1
00:00:45,671 --> 00:00:47,913
(గానం) <i>మీ ఎత్తు</i>

2
00:00:48,131 --> 00:00:49,838
<i>మాత్రమే వీక్షించబడింది</i>

3
00:00:50,092 --> 00:00:53,256
<i>మీ వైఖరికి సూచనగా</i>

4
00:00:53,762 --> 00:00:56,550
<i>మీరు చిన్నవారు మాత్రమే</i>

5
00:00:56,932 --> 00:00:58,468
<i>మీ కలల వలె</i>

6
00:01:00,310 --> 00:01:03,428
<i>మీరు చిన్నవారు కావచ్చు
పెద్దది కాదు మరియు పొడవు</i>

7
00:01:03,564 --> 00:01:06,523
<i>కానీ ఒక దిగ్గజం మీరు
' tw will be called</i>

8
00:01:06,692 --> 00:01:11,483
<i>మీ కోసం మాత్రమే
మీ కలల వలె చిన్నవి</i>

9
00:01:11,905 --> 00:01:13,066
<i>నేను...</i> అని నాకు తెలుసు

10
00:01:13,156 --> 00:01:14,146
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

11
00:01:14,366 --> 00:01:15,356
క్షమించండి!

12
00:01:15,450 --> 00:01:16,816
వ్యాఖ్యాత: <i>అవును, దాని గురించి క్షమించండి.</i>

13
00:01:16,952 --> 00:01:18,818
<i>అది మేము చెబుతున్న కథ కాదు.</i>

14
00:01:19,413 --> 00:01:22,952
<i>లేదు. మేము పీటర్ రాబిట్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.</i>

15
00:01:23,125 --> 00:01:24,866
<i>మన కథ యొక్క హీరో.</i>

16
00:01:24,960 --> 00:01:26,121
(పాంటింగ్)

17
00:01:26,211 --> 00:01:29,375
<i>నీలి రంగు కోటు ధరించిన కుందేలు
మరియు ప్యాంటు లేదు.</i>

18
00:01:33,176 --> 00:01:34,712
(ఉడుతలు గుసగుసలాడుతున్నాయి)

19
00:01:34,803 --> 00:01:37,170
హే! మీ స్వంత పరిమాణంలో ఎవరినైనా ఎంచుకోండి.

20
00:01:37,264 --> 00:01:38,254
నా ఆనందం.

21
00:01:38,348 --> 00:01:39,464
ఓ! నేను నన్ను ఉద్దేశించలేదు.

22
00:01:43,020 --> 00:01:44,056
అయ్యో!

23
00:01:44,146 --> 00:01:45,136
(నవ్వులు)

24
00:01:47,024 --> 00:01:48,310
(పాంటింగ్)

25
00:01:51,111 --> 00:01:53,694
మళ్ళీ అతని తోటలోకి వెళ్ళడం, నేను చూశాను.

26
00:01:53,780 --> 00:01:56,693
సురక్షితమైన మార్గాలు ఉన్నాయి
భోజనం చేయడానికి, మీకు తెలుసా!

27
00:01:56,825 --> 00:01:58,066
- అవును, కానీ అవి సరదాగా లేవు.
- (ఫిష్ రాడ్ గిరగిరా)

28
00:01:58,243 --> 00:01:59,233
(అవును)

29
00:01:59,578 --> 00:02:00,659
- ఓయ్.
- (GASPS)

30
00:02:00,787 --> 00:02:03,245
నేను మీకు దేని గురించి చెప్పాను
మెక్‌గ్రెగర్స్‌లోకి చొరబడ్డారా?

31
00:02:03,457 --> 00:02:05,414
మీకు కొన్ని కాలీఫ్లవర్‌లు లభిస్తాయని నిర్ధారించుకోండి?

32
00:02:05,500 --> 00:02:07,082
అది మంచి అబ్బాయి. ఇప్పుడు, మీరు పొందండి.

33
00:02:10,130 --> 00:02:11,746
సరే, నాతో మాట్లాడు బెంజమిన్.

34
00:02:11,840 --> 00:02:12,830
అతను పచ్చికలో సగం కోసాడు,

35
00:02:12,924 --> 00:02:14,586
ఇది మనకు తగినంత సమయాన్ని ఇస్తుంది.

36
00:02:15,510 --> 00:02:16,500
అతన్ని చూడు.

37
00:02:16,595 --> 00:02:17,585
స్వచ్ఛమైన చెడు.

38
00:02:17,971 --> 00:02:19,587
కోపంతో గడ్డిని కూడా కోస్తుంది.

39
00:02:19,973 --> 00:02:21,259
హే, ఇక్కడ ఒక వెర్రి ఆలోచన ఉంది.

40
00:02:21,350 --> 00:02:22,807
మనం లోపలికి వెళ్లకపోతే ఎలా

41
00:02:22,893 --> 00:02:24,634
ఎందుకంటే చివరిసారి,
మీరు దాదాపు పట్టుబడ్డారు.

42
00:02:24,811 --> 00:02:26,097
మీరు చాలా ఆరాధనీయులు.

43
00:02:26,188 --> 00:02:27,269
నేను నిన్ను తినగలను.

44
00:02:27,356 --> 00:02:29,598
సరిగ్గా అదే
అతను మీకు చేయాలనుకుంటున్నాడు.

45
00:02:30,484 --> 00:02:31,474
(నిట్టూర్పులు)

46
00:02:31,568 --> 00:02:33,025
ఎక్కువ. ఎక్కువ.

47
00:02:33,111 --> 00:02:35,819
ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ పైన ఉన్నారు?

48
00:02:35,906 --> 00:02:37,113
ఎందుకంటే నేనే పెద్దవాడిని.

49
00:02:37,199 --> 00:02:38,781
మేము ముగ్గురం!

50
00:02:38,867 --> 00:02:40,358
నేను ఇంకా పెద్దవాడిని.

51
00:02:40,494 --> 00:02:42,781
16 సెకన్లలో.

52
00:02:43,455 --> 00:02:45,868
అయ్యో. చివరిసారి ఎప్పుడు
మీరు మీ తోకను బ్రష్ చేసారా?

53
00:02:46,083 --> 00:02:47,415
అందరూ: అయ్యో!

54
00:02:47,793 --> 00:02:49,250
సరే, విశ్రాంతి సమయం ముగిసింది. రండి.

55
00:02:49,336 --> 00:02:50,326
- అవును.
- రేస్ యు.

56
00:02:50,420 --> 00:02:52,036
ఫ్లాప్సీ: నేను మొదట నిన్ను రేస్ చేస్తే కాదు.

57
00:02:52,464 --> 00:02:53,454
మోప్సీ: ఫర్వాలేదు.

58
00:02:53,799 --> 00:02:55,256
- (అందరూ నవ్వుతున్నారు)
- (హూపింగ్)

59
00:03:03,433 --> 00:03:04,423
అన్నింటినీ తీసుకోండి

60
00:03:04,518 --> 00:03:07,226
ఎందుకంటే మేము అన్నింటినీ తీసుకోబోతున్నాము.

61
00:03:08,355 --> 00:03:11,439
(పాంటింగ్) క్షమించండి. నాకు తెలియదు
నేను ఎందుకు ఆకారంలో ఉన్నాను.

62
00:03:11,525 --> 00:03:12,606
నేను సలాడ్ మాత్రమే తింటాను.

63
00:03:12,901 --> 00:03:14,767
ఇది డ్రెస్సింగ్. వైపు పొందండి.

64
00:03:14,903 --> 00:03:16,269
లేదా నిమ్మకాయ చినుకులు వేయండి.

65
00:03:16,363 --> 00:03:17,695
ఇది మీ జీవితాన్ని మారుస్తుంది, నన్ను నమ్మండి.

66
00:03:18,031 --> 00:03:19,567
కుడి. డ్రిల్ మీ అందరికీ తెలుసు.

67
00:03:19,741 --> 00:03:21,528
నేను నటించను
మేము ఏమి చేయబోతున్నాము

68
00:03:21,618 --> 00:03:23,860
నిర్లక్ష్యంగా లేదు, మూర్ఖుడు కాదు,
ప్రమాదకరమైనది కూడా.

69
00:03:24,246 --> 00:03:25,362
కానీ మేము విజయం సాధిస్తాము,

70
00:03:25,455 --> 00:03:27,663
ఎందుకంటే మనలో ప్రతి ఒక్కరిది కీలక పాత్ర

71
00:03:27,749 --> 00:03:30,617
ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడింది
మన వ్యక్తిగత ప్రతిభకు.

72
00:03:31,002 --> 00:03:32,959
చూడు. చూడు. చూడు. చూడు.

73
00:03:33,046 --> 00:03:34,036
హీరో.

74
00:03:34,131 --> 00:03:35,121
బెంజమిన్: మ్.

75
00:03:35,340 --> 00:03:36,330
ఇప్పుడు ఇలా చేద్దాం.

76
00:03:36,508 --> 00:03:37,749
మీ వెనుక.

77
00:03:37,843 --> 00:03:39,050
- అవకాశం లేదు.
- ఎందుకు?

78
00:03:39,136 --> 00:03:41,219
నేను పొందుతానని భయపడుతున్నావా
నా పాదం ఒక ఉచ్చులో చిక్కుకుంది

79
00:03:41,304 --> 00:03:43,341
మరియు నేను దానిని కొట్టాలి,
ఆపై మీరు నన్ను "స్టంపీ" అని పిలుస్తారు

80
00:03:43,432 --> 00:03:45,845
నా జీవితాంతం,
మరియు నాకు భయంకరమైన మచ్చ ఉంటుంది,

81
00:03:45,934 --> 00:03:48,642
కానీ అన్ని నిజమైన మచ్చలు
లోపల ఉంటుందా?

82
00:03:50,772 --> 00:03:51,762
క్షమించండి మీరు వినవలసి వచ్చింది.

83
00:03:51,857 --> 00:03:53,689
పర్వాలేదు. మేము కుటుంబం.
ఇది సురక్షితమైన స్థలం.

84
00:03:54,067 --> 00:03:55,433
సరే, లోపలికి తీసుకురండి.

85
00:03:55,944 --> 00:03:57,276
- మేమంతా సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- అవును.

86
00:03:57,362 --> 00:03:58,728
- ఖచ్చితంగా.
- ఎల్లప్పుడూ.

87
00:03:58,822 --> 00:04:00,358
- నేను ఊహిస్తున్నాను.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

88
00:04:01,283 --> 00:04:02,273
ఇప్పుడు, దీన్ని చేద్దాం.

89
00:04:03,118 --> 00:04:04,325
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.

90
00:04:04,453 --> 00:04:06,911
(<i>పాపా అమెరికానో</i> ఆడుతోంది)

91
00:04:21,178 --> 00:04:22,168
(GRUNTS)

92
00:04:22,345 --> 00:04:23,335
(గొడవలు)

93
00:04:23,555 --> 00:04:26,093
పాలకూర, ముల్లంగి, రాడిచియో.

94
00:04:26,433 --> 00:04:28,265
(నవ్వుతూ) నేను మీకు చెప్తాను
"రాడిచియో" అంటే ఏమిటి

95
00:04:28,393 --> 00:04:30,760
దొంగతనం చేయడం ఎంత సులభం
ఈ మనిషి యొక్క కూరగాయలు.

96
00:04:31,396 --> 00:04:35,060
ఎందుకంటే "రాడిచియో"
"హాస్యాస్పదంగా" అనిపిస్తుంది.

97
00:04:35,192 --> 00:04:36,728
జోక్‌ని వివరించవద్దు.

98
00:04:39,946 --> 00:04:40,936
- ఫ్లాప్సీ!
- అవును!

99
00:04:41,448 --> 00:04:42,780
- మోప్సీ!
- (GASPS)

100
00:04:42,866 --> 00:04:43,856
కాటన్-టెయిల్!

101
00:04:45,118 --> 00:04:46,404
- (GRUNTS)
- ఓ.

102
00:04:47,621 --> 00:04:48,611
(ముఫ్ఫుడ్) నేను బాగున్నాను!

103
00:04:54,211 --> 00:04:55,952
టొమాటో, టొమాటో.

104
00:04:56,046 --> 00:04:57,912
పొటాయ్టో, పొటాటో.

105
00:04:58,006 --> 00:05:00,544
నిజానికి "పొటాహ్టో" అని ఎవరూ అనరు.
మీరు దానిని గమనించారా?

106
00:05:00,634 --> 00:05:01,966
గొడవ చేయడం ఆపండి.

107
00:05:02,052 --> 00:05:03,133
నాకు కావలసినదంతా నేను గందరగోళంలో పడగలను.

108
00:05:03,220 --> 00:05:05,086
అతను పచ్చికలో మా మాట వినలేడు...

109
00:05:05,263 --> 00:05:06,379
(లాన్ మోవర్ స్టాప్స్)

110
00:05:06,932 --> 00:05:07,922
మొవర్.

111
00:05:08,183 --> 00:05:09,173
(నిరాశలో గుసగుసలు)

112
00:05:11,269 --> 00:05:12,805
- (నిట్టూర్పులు)
- (క్లాంక్స్)

113
00:05:15,524 --> 00:05:16,514
కుందేళ్ళు.

114
00:05:16,608 --> 00:05:18,065
(అంతా గ్యాస్పింగ్)

115
00:05:31,456 --> 00:05:32,446
లేదు, లేదు, ఆపు.

116
00:05:38,672 --> 00:05:39,788
(పాంటింగ్)

117
00:05:43,593 --> 00:05:44,709
(GRUNTS)

118
00:05:51,142 --> 00:05:52,132
- వదిలేయండి.
- స్క్రామ్.

119
00:05:52,227 --> 00:05:53,217
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

120
00:06:03,572 --> 00:06:04,562
హ్మ్.

121
00:06:07,409 --> 00:06:08,399
పీటర్, నం.

122
00:06:08,493 --> 00:06:10,109
- నేను దీన్ని అక్కడ ఉంచుతాను.
- అలా చేయవద్దు.

123
00:06:10,203 --> 00:06:12,616
- ఇది చెడ్డ ఆలోచన అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
- అవును, ఇది చెడ్డ ఆలోచన.

124
00:06:12,706 --> 00:06:14,538
నాకు మిశ్రమ సంకేతాలు వస్తున్నాయి. అవునా కాదా?

125
00:06:14,624 --> 00:06:15,740
ఇది ఖచ్చితమైన సంఖ్య.

126
00:06:15,834 --> 00:06:17,370
గేటులోంచి నీ నోరు నాకు కనిపించడం లేదు.

127
00:06:17,502 --> 00:06:19,619
కాదు కాదు కాదు.

128
00:06:19,713 --> 00:06:20,874
- మీరు అవును అని నేను అనుకుంటున్నాను.
- లేదు.

129
00:06:20,964 --> 00:06:23,126
- నేను "అవును"తో వెళ్తున్నాను.
- లేదు, లేదు, పీటర్.

130
00:06:23,508 --> 00:06:24,965
- ఏమిటి?
- ఓహ్, దేవుడు.

131
00:06:25,135 --> 00:06:26,125
ఓహ్, లేదు.

132
00:06:26,678 --> 00:06:27,668
బెంజమిన్: లేదు.

133
00:06:28,305 --> 00:06:29,967
పీటర్. లేదు!

134
00:06:30,724 --> 00:06:32,340
- (మెటల్ క్లాంక్స్)
- (అరుస్తూ)

135
00:06:33,101 --> 00:06:34,262
(అరుచుటను అనుకరిస్తుంది)

136
00:06:35,812 --> 00:06:36,973
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

137
00:06:38,732 --> 00:06:40,394
- మోప్సీ: అక్కడ నుండి బయటపడండి.
- ఓహ్.

138
00:06:41,568 --> 00:06:44,606
కుందేలు, నేను నిన్ను పాయ్‌లో ఉంచుతాను.

139
00:06:44,863 --> 00:06:46,070
జాకెట్ వదిలివేయండి.

140
00:06:46,156 --> 00:06:47,818
నేను మీ నాన్నగారిలా.

141
00:06:54,706 --> 00:06:56,743
ఉదయం, మిస్టర్ మెక్‌గ్రెగర్.

142
00:06:56,833 --> 00:06:57,994
ఓహ్, ఇది మీరే.

143
00:06:58,084 --> 00:06:59,825
అందమైన రోజు, కాదా?

144
00:06:59,920 --> 00:07:01,001
ఆ కుందేలును నాకు ఇవ్వు.

145
00:07:01,087 --> 00:07:02,794
నీలో ఏదో చిన్న విషయం ఉంది...

146
00:07:05,759 --> 00:07:06,749
నువ్వు బాగానే ఉన్నావు.

147
00:07:09,429 --> 00:07:10,419
మీరు బాగున్నారా?

148
00:07:11,765 --> 00:07:12,801
అతను కేవలం కన్ను కొట్టాడా?

149
00:07:13,224 --> 00:07:14,965
మనం అలా చేయగలమని కూడా నాకు తెలియదు.

150
00:07:15,435 --> 00:07:16,425
బీఏ: మీరు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు.

151
00:07:16,561 --> 00:07:19,019
ఆ సిర సాధారణంగా ఉబ్బుతూ ఉంటుంది
మీ తల నుండి నిజంగా శాంతించింది.

152
00:07:19,105 --> 00:07:20,095
మీరు ధ్యానం చేశారా?

153
00:07:20,231 --> 00:07:22,393
ఇది నా తోట.

154
00:07:23,234 --> 00:07:24,224
నేను దానిని పాస్ చేయనివ్వండి.

155
00:07:24,986 --> 00:07:28,070
- (నిట్టూర్పులు)
- ఇది అతని తోట.

156
00:07:28,198 --> 00:07:29,780
అక్కడ మనం ఉన్నాం.

157
00:07:29,866 --> 00:07:31,107
మనమందరం ఒకే పేజీలో ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను.

158
00:07:31,201 --> 00:07:32,783
కాబట్టి ఈ కుందేళ్ళు ఇప్పుడు లొంగిపోతాయి

159
00:07:32,869 --> 00:07:35,327
వారి సహజ స్వభావం
తమను తాము పోషించుకోవడానికి.

160
00:07:35,830 --> 00:07:38,493
తదుపరిసారి వారి చివరిసారి అవుతుంది.

161
00:07:39,000 --> 00:07:41,117
నేను దానిని కూడా తప్పకుండా పాస్ చేస్తాను.

162
00:07:41,836 --> 00:07:43,043
(థండర్ రంబ్లింగ్)

163
00:07:43,129 --> 00:07:44,791
ఓహ్. రండి, స్వీటీలు.

164
00:07:45,799 --> 00:07:46,789
రండి.

165
00:07:46,883 --> 00:07:48,340
వ్యాఖ్యాత: <i>ఇది బీ.</i>

166
00:07:48,718 --> 00:07:51,836
<i>ఆమె పక్కింటి పొరుగు
మిస్టర్ మెక్‌గ్రెగర్ మరియు కుందేళ్ళకు.</i>

167
00:07:51,930 --> 00:07:53,466
<i>ఆమె ఏది బాగా ఇష్టపడుతుందో ఊహించండి?</i>

168
00:07:53,556 --> 00:07:55,388
లోపల. రండి.
నేను మీకు తాగడానికి ఏదైనా తెస్తాను.

169
00:07:56,226 --> 00:07:57,842
మీరు అక్కడికి వెళ్లడం మానేయాలి.

170
00:07:57,936 --> 00:07:59,472
మీరు ఈసారి దాదాపుగా పట్టుబడ్డారు.

171
00:08:00,188 --> 00:08:01,269
ఇక్కడికి రా, చిన్నా.

172
00:08:01,690 --> 00:08:03,272
- మిమ్మల్ని ఆరబెట్టండి.
- (GROANS)

173
00:08:03,358 --> 00:08:04,348
వ్యాఖ్యాత: <i>ఆమె ఒక కళాకారిణి.</i>

174
00:08:04,442 --> 00:08:07,230
<i>ఆమె దేశానికి వెళ్లిపోయింది
ఆమె పెయింటింగ్స్‌పై పని చేయడానికి.</i>

175
00:08:07,654 --> 00:08:11,489
<i>ఓహ్, మీరు అలా చేయకపోతే బాధపడకండి
వాటిని అర్థం చేసుకోండి, వారి వలె,</i>

176
00:08:11,616 --> 00:08:13,403
<i>వాటిని ఏ విధంగా చూడాలో కూడా తెలుసు.</i>

177
00:08:13,493 --> 00:08:16,156
<i>అవి భయంకరమైనవి మరియు ఆమెకు అది తెలుసు.</i>

178
00:08:16,663 --> 00:08:19,326
<i>కాబట్టి వినోదం కోసం, ఆమె పెయింటింగ్ చేస్తోంది
స్థానికుల చిత్తరువులు.</i>

179
00:08:20,500 --> 00:08:21,490
<i>అందమైనది.</i>

180
00:08:21,584 --> 00:08:23,416
<i>కానీ స్థిరమైన రిమైండర్</i>

181
00:08:23,503 --> 00:08:25,836
<i>పీటర్ మరియు అతని కుటుంబం గురించి
గుండా వెళ్ళింది.</i>

182
00:09:33,114 --> 00:09:35,731
నేను ఎల్లప్పుడూ మీ కోసం ఇక్కడ ఉంటానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

183
00:09:36,242 --> 00:09:37,232
వ్యాఖ్యాత: <i>మరియు ఆమె కలిగి ఉంది,</i>

184
00:09:37,452 --> 00:09:39,318
<i>వారి తల్లి చనిపోయినప్పటి నుండి.</i>

185
00:09:42,123 --> 00:09:43,113
ఓహ్.

186
00:09:43,792 --> 00:09:44,999
వర్షం ఆగింది.

187
00:09:47,712 --> 00:09:49,499
నాన్న జాకెట్ గురించి క్షమించండి.

188
00:09:49,589 --> 00:09:51,330
మీరు నాన్న జాకెట్ పోగొట్టుకున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

189
00:09:51,716 --> 00:09:52,797
(SCOFFS) నేను ఇప్పుడే చెప్పాను.

190
00:09:52,884 --> 00:09:54,375
అవును, కానీ పురాతనమైనది నుండి వస్తోంది,

191
00:09:54,469 --> 00:09:56,426
- ఇది కేవలం ఒక రకమైన మరింత అర్థం.
- (GASPS)

192
00:09:56,930 --> 00:09:57,920
కేవలం ఒక జాకెట్.

193
00:09:58,223 --> 00:09:59,680
నాన్న, అమ్మ ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

194
00:09:59,808 --> 00:10:03,051
మరియు ఇక్కడ. మరియు ఇక్కడ. మరియు ఇక్కడ. మరియు ఇక్కడ.

195
00:10:03,353 --> 00:10:05,140
కానీ మీతో తక్కువ,
నువ్వు కేవలం బంధువు కాబట్టి,

196
00:10:05,230 --> 00:10:06,937
నీకు తెలుసు. నువ్వు మేనల్లుడివి,
మరియు వివాహం ద్వారా.

197
00:10:07,148 --> 00:10:08,514
నేను ఏదీ తీయడం లేదు,
నేను కేవలం...

198
00:10:08,608 --> 00:10:09,769
మీకు తెలుసా, నేను ఖచ్చితంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

199
00:10:10,568 --> 00:10:13,356
సరే, నాకు వాగ్దానం చేయండి
మీరు తోట నుండి దూరంగా ఉంటారు.

200
00:10:49,941 --> 00:10:51,022
అది తిరిగి వచ్చింది, నాన్న.

201
00:10:57,407 --> 00:10:58,568
మీకు అర్థమైంది, కుందేలు.

202
00:10:59,909 --> 00:11:01,400
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.

203
00:11:01,744 --> 00:11:03,030
(చెడు నవ్వు)

204
00:11:03,121 --> 00:11:05,864
ఇప్పుడు నిన్ను రక్షించడానికి ఆ స్త్రీ ఇక్కడ లేదు.

205
00:11:12,672 --> 00:11:15,665
ఈ రాత్రి నాకు పైరు కోసం తహతహలాడుతోంది.

206
00:11:16,593 --> 00:11:18,300
రాబిట్ పై.

207
00:11:21,347 --> 00:11:22,554
(దగ్గు)

208
00:11:23,433 --> 00:11:24,844
(ఊపిరి పీల్చుకోవడం)

209
00:11:26,811 --> 00:11:27,801
హుహ్?

210
00:11:30,523 --> 00:11:31,513
ఏమిటి?

211
00:11:37,864 --> 00:11:38,854
ఏమిటి?

212
00:11:41,201 --> 00:11:42,191
అయ్యో.

213
00:11:42,619 --> 00:11:43,609
ఆయనేనా...

214
00:11:43,745 --> 00:11:44,952
(స్క్విష్‌లు)

215
00:11:45,496 --> 00:11:47,078
అది చాలా నిశ్చయాత్మకమైనది.

216
00:11:48,166 --> 00:11:49,282
చాలా నిశ్చయాత్మకమైనది.

217
00:11:49,959 --> 00:11:51,996
అంటే... నేను...

218
00:11:52,629 --> 00:11:53,619
ఆ నేను...

219
00:11:53,796 --> 00:11:55,458
నేను చేసాను అని. నేను చేసాను.

220
00:11:55,548 --> 00:11:56,538
- ఏమిటి?
- నేను చేసాను.

221
00:11:56,633 --> 00:11:59,171
అతన్ని వదిలించుకున్నారు. ఎవరు ఆకలితో ఉన్నారు?
ఆ కుర్రాళ్లను కాటు వేయండి.

222
00:11:59,427 --> 00:12:01,134
మీరు అతని తోటలోకి వెళ్లారా?

223
00:12:01,221 --> 00:12:03,087
లేదు నేను మా తోటలోకి వెళ్ళాను.

224
00:12:03,181 --> 00:12:04,171
లుకౌట్‌లు లేకుండా?

225
00:12:04,265 --> 00:12:06,302
అదో విధమైన విషయం
అది ఎవరినైనా చంపేస్తుంది.

226
00:12:06,392 --> 00:12:07,849
మరియు అది చేసింది.

227
00:12:08,186 --> 00:12:09,722
మోప్సీ: మెక్‌గ్రెగర్ వెళ్లిపోయాడా?

228
00:12:09,812 --> 00:12:11,098
అతను ఇప్పుడు మంచి స్థానంలో ఉన్నాడు.

229
00:12:11,189 --> 00:12:12,396
- నిజంగా?
- అవును.

230
00:12:12,649 --> 00:12:15,062
ఆ ఐస్ క్రీమ్ ట్రక్
మెరుస్తున్న లైట్లతో.

231
00:12:16,319 --> 00:12:18,561
వ్యాఖ్యాత: <i>వాస్తవానికి,
పీటర్ కూడా దావా వేయలేకపోయాడు</i>

232
00:12:18,655 --> 00:12:20,897
<i>అతను వృద్ధునికి ఇచ్చాడు
గుండె ఒక భయం</i>

233
00:12:20,990 --> 00:12:23,232
<i>దీని క్రెడిట్ 78 సంవత్సరాలకు వెళుతుంది</i>

234
00:12:23,326 --> 00:12:25,818
<i>భయంకరమైన జీవనశైలి ఎంపికలు.</i>

235
00:12:31,542 --> 00:12:32,874
(అందరూ నవ్వుతున్నారు)

236
00:12:33,795 --> 00:12:35,286
- వావ్.
- మార్గం లేదు.

237
00:12:35,797 --> 00:12:38,881
సరే, ఇది ఇప్పుడు మన భూమి,
కాబట్టి మనం వెంటనే వెర్రిపోము.

238
00:12:38,967 --> 00:12:41,254
దానిని పెంపొందించుకోవడం మన పని,
దానిని నిలబెట్టుకోవడానికి,

239
00:12:41,344 --> 00:12:42,835
భవిష్యత్తు కోసం సిద్ధం.

240
00:12:42,929 --> 00:12:45,592
విశేషాధికారంతో బాధ్యత వస్తుంది...
(నవ్వులు)

241
00:12:46,099 --> 00:12:48,307
నన్ను క్షమించండి. నేను దాదాపు పూర్తి చేసాను
అని సూటిగా ముఖంతో.

242
00:12:48,559 --> 00:12:49,549
మిమ్మల్ని మీరు కొట్టుకోండి.

243
00:12:51,145 --> 00:12:52,932
మనిషి: (గానం)
<i>నేను గడ్డి మీద పడుకున్నాను</i>

244
00:12:53,022 --> 00:12:55,514
<i>గత వారం ఆదివారం ఉదయం</i>

245
00:12:55,942 --> 00:12:58,480
<i>నా స్వీయ ఓటమిలో మునిగిపోతున్నాను</i>

246
00:13:00,697 --> 00:13:04,156
<i>ఇది నాకు అనుకూలమని నాకు తెలుసు</i>

247
00:13:04,242 --> 00:13:05,653
స్త్రీ:
<i>మీరు నా సూర్యరశ్మిని దొంగిలిస్తే</i>

248
00:13:05,743 --> 00:13:08,531
మనిషి:
<i>నేను చాలా లోతుగా లేనని నిర్ధారించుకోవడం</i>

249
00:13:08,621 --> 00:13:10,533
స్త్రీ:
<i>మీరు నా సూర్యరశ్మిని దొంగిలిస్తే</i>

250
00:13:10,623 --> 00:13:13,206
మనిషి:
<i>పాండిత్యం మరియు నా పాదాలపై ఉంచడం</i>

251
00:13:13,501 --> 00:13:15,584
స్త్రీ:
<i>మీరు నా సూర్యరశ్మిని దొంగిలిస్తే</i>

252
00:13:16,796 --> 00:13:20,631
నా కోసం వేచి ఉండండి!
నేను రన్నింగ్ కోసం రూపొందించబడలేదు!

253
00:13:21,217 --> 00:13:22,298
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

254
00:13:23,094 --> 00:13:24,710
<i>మీరు నా సూర్యరశ్మిని దొంగిలిస్తే</i>

255
00:13:24,804 --> 00:13:27,638
మనిషి:
<i>మనమంతా పీటర్‌కు నమస్కరిద్దాం</i>

256
00:13:27,724 --> 00:13:29,556
స్త్రీ:
<i>'ఎందుకంటే అతను మాకు సూర్యరశ్మిని ఇచ్చాడు</i>

257
00:13:29,642 --> 00:13:32,555
<i>తోటను ఒక పెద్ద పక్షి ఫీడర్‌గా మార్చింది</i>

258
00:13:32,645 --> 00:13:34,352
<i>'ఎందుకంటే అతను మాకు సూర్యరశ్మిని ఇచ్చాడు</i>

259
00:13:34,439 --> 00:13:36,897
<i>ఇప్పుడు మన జీవితం చాలా మధురంగా ఉంది</i>

260
00:13:37,275 --> 00:13:38,265
<i>శ్రీకి ధన్యవాదాలు...</i>

261
00:13:38,401 --> 00:13:39,391
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

262
00:13:39,652 --> 00:13:40,642
అందుకు క్షమించండి.

263
00:13:41,154 --> 00:13:43,396
దేనికైనా మీకు సహాయం చేయండి.
టమోటాలు ప్రయత్నించండి.

264
00:13:43,614 --> 00:13:45,401
అయ్యో. నిన్ను చూడు, పెద్ద మనిషి.
(నవ్వులు)

265
00:13:46,034 --> 00:13:48,242
వేచి ఉండండి, మీరు కాదు ...
మీరు నన్ను తినడానికి ప్రయత్నించారా?

266
00:13:48,328 --> 00:13:50,240
నీ పళ్ళు చూపించు.
ఒక లైక్ చేయండి, ఇలా వెళ్ళండి... (GROWLS)

267
00:13:50,663 --> 00:13:51,653
(కేకలు)

268
00:13:51,748 --> 00:13:53,330
ఇది నువ్వే! అది నాకు తెలుసు.

269
00:13:53,416 --> 00:13:55,624
మీరు ఎలా ఉన్నారు? మిమ్మల్ని చూడడం చాలా బాగుంది.
(ఉపశమనంలో నిట్టూర్పులు)

270
00:13:55,793 --> 00:13:56,783
హే, చిన్న కుందేలు.

271
00:13:56,919 --> 00:13:58,535
మీ భూమిని తిరిగి పొందారు, నేను చూస్తున్నాను.

272
00:13:58,629 --> 00:14:00,791
అందరు తప్పిపోయిన కుమారునికి వందనములు.

273
00:14:01,007 --> 00:14:03,499
- ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
- లేదు, లేదు, చాలా పెద్ద విషయం.

274
00:14:03,593 --> 00:14:05,505
మీరు మెక్‌గ్రెగర్‌ను ఓడించారు.

275
00:14:05,595 --> 00:14:07,712
సరే, ఓడిపోతే అంటే నేను అతనితో అన్నాను,

276
00:14:07,805 --> 00:14:09,341
"మీ దౌర్జన్యం నాకు సరిపోయింది."

277
00:14:09,432 --> 00:14:11,515
మరియు అతను, "నేను నిన్ను పైటలో ఉంచుతాను."

278
00:14:11,601 --> 00:14:14,435
మరియు నేను, "లేదు సార్.
మిమ్మల్ని పైట పెడతాను సార్."

279
00:14:14,520 --> 00:14:16,307
అది లేదు, కానీ పార్టీకి ధన్యవాదాలు.
(నవ్వులు)

280
00:14:17,148 --> 00:14:19,185
పందిపిల్ల ఆకుకూరలు తింటుందా?

281
00:14:19,275 --> 00:14:21,688
ఇది అవమానకరం
మీరు ఎవరో మీకు తెలియనప్పుడు

282
00:14:21,778 --> 00:14:23,314
లేదా మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, మీకు తెలుసా?

283
00:14:23,404 --> 00:14:24,440
- మ్మ్మ్మ్మ్.
- (బ్లోస్)

284
00:14:24,530 --> 00:14:25,566
టామీ: కొంచెం కావాలా?

285
00:14:26,115 --> 00:14:27,322
ఆహ్, నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.

286
00:14:27,408 --> 00:14:28,444
(చాంపింగ్, గురక)

287
00:14:28,534 --> 00:14:29,775
ఓహ్, ఓహ్!

288
00:14:30,119 --> 00:14:31,280
(టామీ నిట్టూర్పులు)

289
00:14:31,704 --> 00:14:33,491
ధన్యవాదాలు, టామీ.
మీరు మంచివారిలో ఒకరు.

290
00:14:34,957 --> 00:14:37,574
హే! ఈ తోట వస్తుంది
ఉచిత ఇంటితో!

291
00:14:38,211 --> 00:14:40,203
(ఉల్లాసమైన రెగ్గే పాట ప్లే అవుతోంది)

292
00:14:41,881 --> 00:14:44,794
<i>చీకటిలో నేను సాక్షిని పొందగలనా?</i>

293
00:14:44,884 --> 00:14:46,967
<i>'ఎందుకంటే ప్రేమ లేదు
అన్ని వద్ద కనుగొనబడాలి</i>

294
00:14:47,136 --> 00:14:48,843
<i>చక్కెర, మీ స్నీకర్లలోకి అడుగు పెట్టండి</i>

295
00:14:48,930 --> 00:14:50,046
<i>మరియు స్పీకర్ల వెనుక అడుగు వేయండి</i>

296
00:14:50,139 --> 00:14:51,630
<i>మీ గుండె నన్ను కొట్టుకుంటూనే ఉంటుంది</i>

297
00:14:52,475 --> 00:14:54,432
<i>నేను చెప్పాను, రోల్ అప్, రోల్ అప్, రోల్ అప్</i>

298
00:14:54,519 --> 00:14:56,226
<i>అవును, రండి మీ ప్రేమను పొందండి</i>

299
00:14:56,479 --> 00:14:57,686
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

300
00:14:57,772 --> 00:14:58,933
<i>నేను పట్టించుకోను, నేను పట్టించుకోను</i>

301
00:14:59,023 --> 00:15:00,264
<i>మీరు ఈ రాత్రి ఎందుకు డ్యాన్స్ చేస్తున్నారు</i>

302
00:15:00,358 --> 00:15:02,816
<i>మీరు అక్కడ ఉన్నంత కాలం
కాంతి విరామం</i>లో

303
00:15:02,902 --> 00:15:03,892
<i>కాబట్టి, రోల్ అప్</i>

304
00:15:03,986 --> 00:15:05,227
పీటర్: అవును, అది నిజమే!

305
00:15:05,405 --> 00:15:08,773
- మిస్టర్ మెక్‌గ్రెగర్ మమ్మల్ని ఇక హింసించడు!
- (GRUNTS) అయ్యో!

306
00:15:10,243 --> 00:15:11,359
- ఇక లేదు!
- ఇక లేదు!

307
00:15:15,498 --> 00:15:17,034
వ్యాఖ్యాత: <i>థామస్ మెక్‌గ్రెగర్‌ని కలవండి.</i>

308
00:15:17,333 --> 00:15:19,746
<i>లేదా, అతనికి తెలిసినట్లుగా
అతను పనిచేసే దుకాణంలో,</i>

309
00:15:19,877 --> 00:15:21,493
<i>శ్రీ. మెక్‌గ్రెగర్.</i>

310
00:15:21,921 --> 00:15:24,254
<i>మీరు అతన్ని అత్యంత సంతోషంగా చూస్తున్నారు.</i>

311
00:15:24,340 --> 00:15:26,457
<i>యుద్ధానికి తన దళాలను సిద్ధం చేస్తున్నాడు.</i>

312
00:15:26,676 --> 00:15:29,009
<i>అని చెప్పే వ్యక్తులు
మీరు అన్నింటినీ నియంత్రించలేరు</i>

313
00:15:29,095 --> 00:15:31,132
<i>ఈ మిస్టర్ మెక్‌గ్రెగర్‌ని కలవలేదు.</i>

314
00:15:31,222 --> 00:15:34,090
72.043 డిగ్రీలు.

315
00:15:34,642 --> 00:15:36,599
అపోలో 13 ఉన్న కోణం
ప్రారంభించబడింది.

316
00:15:38,312 --> 00:15:40,599
నాకు తెలుసు, కార్లోస్, నేను పిచ్చివాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

317
00:15:40,690 --> 00:15:42,147
కానీ చిన్న అమ్మాయి
వ్యోమగామి కావాలనుకునేవాడు

318
00:15:42,233 --> 00:15:44,816
తెలుసుకోబోతున్నారు మరియు మీరు చేసారు
ఆమె కలలను చెదరగొట్టింది.

319
00:15:45,319 --> 00:15:46,435
ఇది ఒక పీడకల.

320
00:15:46,529 --> 00:15:48,771
మీరు టాస్ మరియు ఫ్లఫ్ చేయాలి,
టాసు మరియు మెత్తనియున్ని.

321
00:15:48,865 --> 00:15:50,151
ఇది చిన్న విషయాలు.

322
00:15:50,408 --> 00:15:52,991
మీరు భయపడకూడదు
నిజంగా అక్కడ ప్రవేశించడానికి, ముఠా.

323
00:15:53,077 --> 00:15:55,569
మన టాయిలెట్లు శుభ్రంగా ఉండాలి
డ్రింకింగ్ ఫౌంటెన్ గా.

324
00:15:56,873 --> 00:15:57,863
స్త్రీ: మిస్టర్ మెక్‌గ్రెగర్.

325
00:15:58,332 --> 00:15:59,948
జనరల్ మేనేజర్
నిన్ను చూడాలని అడిగాడు.

326
00:16:00,585 --> 00:16:02,247
ఇదే. నా ప్రమోషన్.

327
00:16:02,462 --> 00:16:03,623
ఈ వారంలో ఉండవచ్చని వారు చెప్పారు.

328
00:16:05,631 --> 00:16:06,621
నేను ఎలా కనిపిస్తాను?

329
00:16:06,716 --> 00:16:08,708
తాగబోతున్న మనిషిలా
ఒక గడ్డి నుండి టాయిలెట్ నీరు?

330
00:16:09,135 --> 00:16:10,125
పర్ఫెక్ట్.

331
00:16:10,219 --> 00:16:12,211
నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి, థామస్.

332
00:16:12,930 --> 00:16:15,013
- లేదు.
- మీ మేనమామ చనిపోయారు.

333
00:16:15,099 --> 00:16:16,590
నాకు ఇప్పుడే మాట వచ్చింది.

334
00:16:16,767 --> 00:16:18,508
- నన్ను క్షమించండి.
- (ఉపశమనంలో నిట్టూర్పులు)

335
00:16:19,437 --> 00:16:21,019
నాకు మేనమామ ఉన్నారని కూడా నాకు తెలియదు.

336
00:16:21,147 --> 00:16:22,558
ప్రమోషన్ గురించి ఏమిటి?

337
00:16:22,899 --> 00:16:24,640
- నన్ను క్షమించు?
- అసోసియేట్ జనరల్ మేనేజర్.

338
00:16:24,734 --> 00:16:27,021
నేను పని చేస్తున్న పోస్ట్
గత 10 సంవత్సరాలుగా.

339
00:16:27,111 --> 00:16:30,070
మీరు షాక్‌లో ఉన్నారు, నాకు అర్థమైంది.
బాధ సమయాల్లో...

340
00:16:30,156 --> 00:16:31,647
లేదు, దుఃఖం లేదు.
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

341
00:16:31,741 --> 00:16:33,573
నాకు ప్రమోషన్ వచ్చిందా లేదా?

342
00:16:33,659 --> 00:16:36,026
- లేదు. ఇది బ్యానర్‌మ్యాన్‌కి వెళ్లింది.
- బ్యానర్‌మ్యాన్?

343
00:16:36,120 --> 00:16:38,453
కానీ అతను అమాయకుడు.
నా ఉద్దేశ్యం, అతను కూడా కాదు.

344
00:16:38,539 --> 00:16:39,700
సరిగ్గా అమాయకుడని పిలవడానికి,

345
00:16:39,790 --> 00:16:42,328
ఆకాంక్ష ఉంటుంది
నిగెల్ బ్యానర్‌మాన్ కోసం.

346
00:16:42,418 --> 00:16:45,161
కానీ అతను కూడా జరుగుతుంది
మేనేజింగ్ డైరెక్టర్ మేనల్లుడు.

347
00:16:45,463 --> 00:16:47,921
కాబట్టి మీరు ధ్వజమెత్తారు
అర్హత లేని అర్ధ బుద్ధి

348
00:16:48,007 --> 00:16:50,169
అపారమైన ప్రాముఖ్యత కలిగిన స్థానానికి
పూర్తిగా బంధుప్రీతిపై ఆధారపడింది.

349
00:16:50,301 --> 00:16:51,758
ఇది గ్రేట్ బ్రిటన్.

350
00:16:52,094 --> 00:16:54,336
ఇది ఆచరణాత్మకంగా మా చార్టర్‌లో వ్రాయబడింది.

351
00:16:55,056 --> 00:16:57,343
నాకు కావాలని మీరు అనుకుంటున్నారు
మా ఉత్తమ వ్యక్తి దాటిపోయారా?

352
00:16:57,433 --> 00:16:59,971
అయితే, నన్ను దాటవద్దు.

353
00:17:00,228 --> 00:17:03,642
ఇది సమయం కాదు
పని గురించి ఆలోచిస్తూ, థామస్.

354
00:17:04,065 --> 00:17:05,272
కొంత సమయం తీసుకోండి.

355
00:17:05,358 --> 00:17:07,145
మీకు నచ్చినంత సమయం తీసుకోండి.

356
00:17:07,235 --> 00:17:09,227
లేదు, నాకు సమయం వద్దు! నన్ను క్షమించండి.

357
00:17:09,320 --> 00:17:11,186
నాకు వద్దు... క్షమించండి.

358
00:17:11,656 --> 00:17:13,238
నాకు ప్రమోషన్ కావాలి, విషయం,

359
00:17:13,324 --> 00:17:14,610
మరియు నేను ప్రమోషన్‌కు అర్హుడిని.

360
00:17:14,700 --> 00:17:16,407
నాకు ప్రమోషన్ ఇవ్వండి, జూన్,
నేను ఎవరికీ చెప్పను.

361
00:17:16,869 --> 00:17:17,859
దయచేసి.

362
00:17:18,955 --> 00:17:20,196
నాకు ప్రమోషన్ ఇవ్వండి.

363
00:17:24,085 --> 00:17:25,075
క్షమించండి.

364
00:17:25,294 --> 00:17:26,751
- నన్ను క్షమించండి సార్.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

365
00:17:26,837 --> 00:17:28,044
- క్షమించండి, సార్.
- బహుశా తదుపరిసారి.

366
00:17:30,091 --> 00:17:31,753
ఏమైంది, McG...

367
00:17:34,554 --> 00:17:35,544
బ్యానర్‌మ్యాన్.

368
00:17:36,180 --> 00:17:37,170
అభినందనలు.

369
00:17:37,265 --> 00:17:38,426
నేను కూడా కోరుకోలేదు.

370
00:17:38,516 --> 00:17:40,007
నేను గత రాత్రి ఇబిజాలో ఉన్నాను. (నవ్వులు)

371
00:17:40,977 --> 00:17:42,309
కిరీటం భారీగా ఉంది, అవునా?

372
00:17:42,395 --> 00:17:43,511
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

373
00:17:44,146 --> 00:17:45,182
- పౌ.
- (GRUNTS)

374
00:17:45,273 --> 00:17:46,434
(ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

375
00:17:46,732 --> 00:17:48,894
నేను విరామం తీసుకుంటున్నాను.
నేను నా పెద్ద ఆఫీసులో ఉంటాను.

376
00:17:50,903 --> 00:17:52,110
(గుర్రుమంటోంది)

377
00:17:52,280 --> 00:17:54,237
(పాప్ సాంగ్ ప్లేయింగ్)

378
00:17:55,199 --> 00:17:56,735
<i>నేను కేవలం కిక్స్ కోసం తిరుగుబాటుదారుని, ఇప్పుడు</i>

379
00:17:57,243 --> 00:17:59,109
<i>నేను 1966 నుండి అనుభూతి చెందుతున్నాను, ఇప్పుడు</i>

380
00:17:59,245 --> 00:18:01,202
<i>ఇప్పుడు అయిపోవచ్చు, కానీ నాకు ఇప్పటికీ అనిపిస్తుంది</i>

381
00:18:02,081 --> 00:18:03,071
ఇక్కడికి రా!

382
00:18:03,165 --> 00:18:04,827
నేను నా జీవితాన్ని నీకు ఇచ్చాను!

383
00:18:05,167 --> 00:18:06,783
<i>నేను మీకు అన్నీ ఇచ్చాను!</i>

384
00:18:07,086 --> 00:18:08,497
నాతో ఎందుకు ప్రవర్తించావు...

385
00:18:10,172 --> 00:18:11,162
నన్ను క్షమించండి.

386
00:18:11,382 --> 00:18:12,623
(అరగడం)

387
00:18:14,343 --> 00:18:16,801
ఇది నిజానికి కావచ్చు
మారువేషంలో ఒక ఆశీర్వాదం.

388
00:18:17,263 --> 00:18:19,755
కొంత దృక్పథాన్ని పొందండి. ఒక అభిరుచిని పొందండి.

389
00:18:19,849 --> 00:18:22,262
కింద కొంత ధూళిని పొందండి
మీ వేలుగోళ్లు.

390
00:18:22,727 --> 00:18:25,720
మీరు ప్రతి యజమాని లాగానే ఉన్నారు,
గురువు, కుటుంబ సభ్యుడు,

391
00:18:25,813 --> 00:18:27,930
స్నేహితుడు, మరియు అస్పష్టమైన పరిచయము
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను.

392
00:18:28,232 --> 00:18:30,474
నేను మీ పేరు ట్యాగ్ తీసుకోబోతున్నాను
ఇప్పుడు, థామస్.

393
00:18:30,568 --> 00:18:31,558
లేదు, కాదు...

394
00:18:33,404 --> 00:18:34,394
హారోడ్స్‌కు స్వాగతం.

395
00:18:34,739 --> 00:18:37,072
మీరు తాగడం ఆనందిస్తారని ఆశిస్తున్నాను
మురికి టాయిలెట్ నీరు.

396
00:18:37,658 --> 00:18:40,366
నేను కొంత సమయం సూచించవచ్చు
దేశంలో?

397
00:18:40,620 --> 00:18:41,827
ఇది ప్రశాంతంగా ఉంది.

398
00:18:41,912 --> 00:18:42,902
నిర్మల!

399
00:18:43,247 --> 00:18:44,283
హే-హా!

400
00:18:44,373 --> 00:18:45,363
అవును!

401
00:18:46,334 --> 00:18:48,451
- (అందరూ ఆనందిస్తున్నారు)
- నూట ఎనభై!

402
00:18:48,544 --> 00:18:50,536
అన్నీ: జోస్ట్! జోస్ట్! జోస్ట్! జోస్ట్!

403
00:18:50,880 --> 00:18:51,916
ఓహ్.

404
00:18:52,798 --> 00:18:53,788
అవును!

405
00:18:54,925 --> 00:18:57,383
స్ట్రీకర్! (నవ్వుతూ)

406
00:18:58,679 --> 00:19:01,968
ఓహ్, అవును, ఇప్పుడు ఇది ఒక పార్టీ.

407
00:19:02,058 --> 00:19:04,141
- హార్స్ డి ఓయూవ్రెస్?
- నేను ఒకటి తీసుకుంటాను.

408
00:19:05,353 --> 00:19:06,764
- (గురక పెట్టడం)
- (గుర్రుమంటోంది)

409
00:19:08,189 --> 00:19:10,602
లేదు, ఇది హిచ్ కిక్, తర్వాత బూగాలూ.

410
00:19:10,691 --> 00:19:13,308
నేను కొరియోగ్రాఫ్‌కి ఎప్పుడు వెళ్తాను?

411
00:19:13,402 --> 00:19:14,859
నువ్వు పెద్దవాడివి అయినప్పుడు.

412
00:19:14,945 --> 00:19:16,607
అయ్యో, నేను అంత సేపు వేచి ఉండలేను.

413
00:19:16,697 --> 00:19:18,404
హే, అమ్మా, నాన్నల దగ్గరకు వెళ్దాం.

414
00:19:18,699 --> 00:19:20,031
ఇది ఎక్కడ కావాలి, పీటర్?

415
00:19:20,117 --> 00:19:21,233
ఓహ్, ఎక్కడైనా సరే.

416
00:19:21,369 --> 00:19:23,486
నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా ఒక...
బహుశా కొంచెం ఎక్కువ?

417
00:19:24,246 --> 00:19:25,828
కొంచెం... లేదు, చాలా ఎక్కువ. కొంచెం తక్కువ.

418
00:19:26,165 --> 00:19:28,327
అయ్యో, ఎడమవైపు. లేదు, కుడివైపు.

419
00:19:29,085 --> 00:19:30,917
మరిన్ని. చాలా దూరం. దిగువ.

420
00:19:31,379 --> 00:19:32,711
- కుడివైపు. పైకి.
- (మొత్తం గుసగుసలాడే)

421
00:19:32,797 --> 00:19:34,083
దిగువ. డౌన్.

422
00:19:34,173 --> 00:19:35,254
కుడి. కుడి.

423
00:19:35,466 --> 00:19:37,799
దిగువ. దిగువ. దిగువ.

424
00:19:37,885 --> 00:19:39,501
పైకి. మధ్య. ఎడమ.

425
00:19:39,595 --> 00:19:41,427
కుడి. దిగువ. పైకి.

426
00:19:41,514 --> 00:19:43,255
మీ హక్కు. నా ఎడమ.

427
00:19:43,349 --> 00:19:44,965
మీ డౌన్. నా అప్.

428
00:19:45,059 --> 00:19:46,140
ఎడమ. కుడి.

429
00:19:46,435 --> 00:19:47,425
పర్ఫెక్ట్.

430
00:19:48,771 --> 00:19:50,012
అతను ఇప్పుడు వెళ్ళిపోయాడు, అబ్బాయిలు.

431
00:19:51,565 --> 00:19:53,227
దాన్ని ఆస్వాదించడానికి మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను కోరుకుంటున్నాను.

432
00:19:55,361 --> 00:19:57,478
నేను ఎప్పుడూ ఎవరినీ అనుమతించను
మళ్ళీ మా నుండి తీసుకోండి.

433
00:19:59,407 --> 00:20:00,488
(సాడ్ ట్యూన్ ప్లేయింగ్)

434
00:20:04,120 --> 00:20:05,156
(తలుపు తట్టండి)

435
00:20:09,208 --> 00:20:10,198
(సంగీతం స్టాప్స్)

436
00:20:13,671 --> 00:20:14,661
థామస్ మెక్‌గ్రెగర్?

437
00:20:14,880 --> 00:20:15,870
దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

438
00:20:16,590 --> 00:20:18,832
ఓహ్, విండర్‌మెరే నుండి? ఫ్యాన్సీ ప్లేస్, అది.

439
00:20:19,051 --> 00:20:20,508
నాకు విండర్‌మేర్ నుండి ఎవరూ తెలియదు.

440
00:20:20,594 --> 00:20:21,926
సరే, ఇది క్లెయిమ్ చేయని ఆస్తి నుండి వచ్చింది.

441
00:20:22,054 --> 00:20:23,716
సాధారణంగా అర్థం
మీరు ఏదో వారసత్వంగా పొందారు.

442
00:20:24,056 --> 00:20:26,218
వ్యాఖ్యాత: <i>ఏదో వారసత్వంగా పొందాడు, అతను చేశాడు.</i>

443
00:20:26,434 --> 00:20:28,676
<i>ఆ మేనమామ నుండి
అతనికి ఏమీ తెలియదు.</i>

444
00:20:28,769 --> 00:20:31,182
<i>సాన్నిహిత్యం సమస్యలను మారుస్తుంది
కుటుంబంలో నడుస్తుంది.</i>

445
00:20:31,272 --> 00:20:33,605
విండర్మెరె? అదీ దేశంలోనే.

446
00:20:33,733 --> 00:20:34,723
బాగా, ఫాన్సీ దేశం.

447
00:20:34,817 --> 00:20:36,604
అక్కడి ఇళ్లు రాజు విమోచన క్రయధనం కోసం వెళ్తాయి.

448
00:20:37,820 --> 00:20:39,903
నా స్వంత బొమ్మల దుకాణాన్ని కొనుగోలు చేయడానికి తగినంత విమోచన క్రయధనం ఉందా?

449
00:20:39,989 --> 00:20:40,979
నేను అలా ఊహించుకుంటాను.

450
00:20:41,073 --> 00:20:42,063
మరియు దానిని అత్యుత్తమ వస్తువులతో నింపాలా?

451
00:20:42,158 --> 00:20:43,148
చేయాలి, అవును.

452
00:20:43,242 --> 00:20:44,528
కలిగి ఉండటానికి తగినంత విమోచన
టెంపర్డ్ గ్లాస్ షెల్వింగ్

453
00:20:44,618 --> 00:20:45,608
మరియు కాలానుగుణ విండో అలంకరణలు?

454
00:20:45,703 --> 00:20:47,945
నేను చేయాల్సి రావచ్చు
కొంత పరిశోధన, సర్.

455
00:20:48,372 --> 00:20:50,034
నేను మీ వద్దకు తిరిగి రాగలనా
రేపు మెయిల్ సమయం?

456
00:20:57,256 --> 00:20:59,168
దయచేసి విండర్‌మెరేకు రౌండ్ ట్రిప్.

457
00:20:59,258 --> 00:21:00,339
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

458
00:21:00,426 --> 00:21:02,543
స్త్రీ: (పాడుతోంది)
<i>ప్రజలు చెప్పేది నేను పెద్దగా పట్టించుకోను</i>

459
00:21:03,929 --> 00:21:06,296
<i>నేను నా మార్గంలో చేస్తాను,
నా మార్గం</i>గా చేయబోతున్నాను

460
00:21:06,390 --> 00:21:08,052
<i>బూమ్, బూమ్, బూమ్, బూమ్,
మరియు బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్</i>

461
00:21:08,142 --> 00:21:10,134
<i>నేను అన్నింటినీ బయటికి పంపుతాను, నా పనిని చేస్తాను</i>

462
00:21:10,227 --> 00:21:12,310
<i>బూమ్, బూమ్, బూమ్ మరియు ఎ బ్యాంగ్, బ్యాంగ్, బ్యాంగ్</i>

463
00:21:12,605 --> 00:21:14,267
శుభ సాయంత్రం.
ఈ స్థానం గురించి మీకు తెలుసా?

464
00:21:14,356 --> 00:21:15,472
- ది మెక్‌గ్రెగర్ మేనర్?
- అవును.

465
00:21:15,566 --> 00:21:17,273
- మీరు ఇక్కడ ఉంటున్నారా?
- ఇది కేవలం తాత్కాలికం.

466
00:21:17,359 --> 00:21:18,691
నేను కేవలం అంచనా వేస్తున్నాను
మేనర్ యొక్క పరిస్థితి

467
00:21:18,778 --> 00:21:20,485
విక్రయించడానికి మార్కెట్‌లో ఉంచే ముందు.

468
00:21:20,571 --> 00:21:22,528
కానీ నేను నిన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నావా?

469
00:21:22,865 --> 00:21:23,901
అవును.

470
00:21:23,991 --> 00:21:24,981
- బాగా, హాప్ ఇన్.
- ధన్యవాదాలు.

471
00:21:25,075 --> 00:21:26,691
మీరు నిజంగా వెళ్తున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ నివసించడాన్ని ప్రేమించడం.

472
00:21:26,827 --> 00:21:28,193
దయచేసి డ్రైవ్‌లో నాతో మాట్లాడకండి.

473
00:21:28,329 --> 00:21:29,319
(గురక)

474
00:21:29,413 --> 00:21:30,699
- నాకు ఇవ్వండి.
- ఇక్కడ.

475
00:21:30,998 --> 00:21:32,614
(అందరూ సంతోషిస్తున్నారు)

476
00:21:34,752 --> 00:21:37,540
నేను ఎగరగలను! ఓ!

477
00:21:38,047 --> 00:21:39,083
(GROANS)

478
00:21:39,256 --> 00:21:40,588
నేను పక్కటెముకను పగులగొట్టినట్లు అనుకుంటున్నాను.

479
00:21:40,716 --> 00:21:41,923
మనకు ఎన్ని పక్కటెముకలు ఉన్నాయి?

480
00:21:42,051 --> 00:21:43,758
- పదమూడు.
- మార్గం లేదు.

481
00:21:43,844 --> 00:21:44,834
తీపి.

482
00:21:45,054 --> 00:21:46,511
ఓహ్, లేదు, కానీ వద్దు...

483
00:21:46,597 --> 00:21:47,804
నేను ఎగరగలను... (GRUNTS)

484
00:21:49,099 --> 00:21:50,089
ఓహ్.

485
00:21:50,726 --> 00:21:52,888
థామస్: ఇది వ్యతిరేకం కాదు
దేశం. నాకు అది అసహ్యంగా అనిపిస్తోంది.

486
00:21:52,978 --> 00:21:55,311
బెట్టీ: అవును, మీరు దీన్ని చేసారు
ప్రయాణంలో చాలా స్పష్టంగా ఉంది సార్.

487
00:21:55,439 --> 00:21:56,850
థామస్: నేను కోరుకుంటున్నాను
దానిని ప్రతిబింబించేలా రికార్డు.

488
00:21:56,941 --> 00:21:59,854
బెట్టీ: సరే, నేను రికార్డు సృష్టిస్తాను
మరియు అది ప్రతిబింబించేలా చూసుకోండి.

489
00:21:59,944 --> 00:22:01,936
(GASPS) ఒక మానవుడు.

490
00:22:02,446 --> 00:22:05,154
ఓ, ప్రియతమా. అందరూ బయటకు! అవుట్!

491
00:22:05,241 --> 00:22:08,609
బయటపడండి! మనుషులు వస్తున్నారు!
మానవా! మానవా!

492
00:22:08,702 --> 00:22:10,944
మీకు తెలుసా, నేను ఎవరు?

493
00:22:11,330 --> 00:22:13,071
మీరు ఎవరు? అవునా?

494
00:22:13,499 --> 00:22:15,832
మీకు తెలుసా, మనమందరం కనెక్ట్ అయ్యాము,

495
00:22:16,460 --> 00:22:17,667
కానీ ఏ తాడుతో?

496
00:22:20,047 --> 00:22:22,084
ఒక మనిషి! మనుషులు వస్తున్నారు!

497
00:22:22,341 --> 00:22:23,627
- మనం ఏమి చేయాలి?
- ఏమిటి?

498
00:22:24,802 --> 00:22:26,088
అందరూ దాచుకోండి!

499
00:22:26,470 --> 00:22:28,507
(పానిక్ కబుర్లు)

500
00:22:29,807 --> 00:22:30,888
(GRUNTS)

501
00:22:31,267 --> 00:22:33,850
ఓహ్, మీ పిట్టలు నన్ను పొడుస్తున్నాయి.

502
00:22:33,936 --> 00:22:35,143
శ్రీమతి. టిగ్గీ-వింకిల్:
నేను దాచడం కోసం రూపొందించబడలేదు.

503
00:22:35,855 --> 00:22:36,845
(క్లాటరింగ్)

504
00:22:37,523 --> 00:22:38,513
(పక్షి పిలుపు)

505
00:22:44,947 --> 00:22:47,234
ఎవరు ఇలా జీవిస్తారు?

506
00:22:49,201 --> 00:22:50,362
లైట్లు కొట్టండి!

507
00:22:51,120 --> 00:22:52,406
- ఓహ్, లేదు. టామీ!
- (వింపర్స్)

508
00:22:52,955 --> 00:22:54,662
టామీ, దాచు!

509
00:22:54,748 --> 00:22:55,784
- (డోర్ స్లామ్స్ షట్)
- (అవును)

510
00:22:56,792 --> 00:22:58,078
(గ్లాస్ క్లాటరింగ్)

511
00:22:58,502 --> 00:23:01,085
లేదు, మీరు అతన్ని చూడలేనందున,

512
00:23:01,171 --> 00:23:03,413
అతను చేయలేడని అర్థం కాదు
నిన్ను చూస్తాను. అర్థమైందా?

513
00:23:03,507 --> 00:23:05,373
- మ్మ్మ్మ్మ్.
- ఇప్పుడు దాచు!

514
00:23:06,176 --> 00:23:07,292
ఏమిటి? లేదు, టామీ.

515
00:23:07,386 --> 00:23:09,719
ఇప్పుడు మీరు కేవలం క్యాండిలాబ్రాలా నటిస్తున్నారు.

516
00:23:10,180 --> 00:23:11,762
ఇప్పుడు మీరు టేబుల్‌క్లాత్ మాత్రమే.

517
00:23:12,099 --> 00:23:13,089
ఇప్పుడు మీరు కేవలం ఒక...

518
00:23:13,517 --> 00:23:14,507
మీరు ఏమిటి?

519
00:23:14,977 --> 00:23:16,843
నేను సోమరి సుసాన్‌ని.

520
00:23:16,937 --> 00:23:17,927
పీటర్: ఏమిటి?

521
00:23:20,983 --> 00:23:22,349
టామీ! టామీ!

522
00:23:23,193 --> 00:23:24,229
- (GRUNTS)
- (థడ్స్)

523
00:23:39,168 --> 00:23:40,625
(నిట్టూర్పులు)

524
00:23:51,305 --> 00:23:53,217
(ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు)

525
00:24:00,773 --> 00:24:02,105
గెట్... గెట్ అవుట్!

526
00:24:05,486 --> 00:24:06,522
పొందండి...

527
00:24:08,364 --> 00:24:09,354
బయటపడండి!

528
00:24:09,865 --> 00:24:13,950
మీలో ప్రతి ఒక్కరు!
బయటకు, మీరు పురుగులు!

529
00:24:18,791 --> 00:24:20,453
నా ఇంటి నుండి బయట ఉండు!

530
00:24:20,668 --> 00:24:22,125
అతని దగ్గర కీ ఉంది.

531
00:24:22,211 --> 00:24:23,873
అతను మెక్‌గ్రెగర్ అయి ఉండాలి.

532
00:24:24,463 --> 00:24:25,624
- (కార్ హార్న్ బ్లేరింగ్)
- ఓ.

533
00:24:27,424 --> 00:24:28,960
హెడ్లైట్లు.

534
00:24:29,343 --> 00:24:31,255
ఫెలిక్స్, బ్లింక్.
బ్లింక్, బ్లింక్, బ్లింక్, బ్లింక్.

535
00:24:32,346 --> 00:24:33,712
రండి, పెద్ద మనిషి. బ్లింక్, బ్లింక్, బ్లింక్.

536
00:24:33,806 --> 00:24:35,342
హెడ్లైట్లు.

537
00:24:35,933 --> 00:24:37,049
- రండి, జింక.
- (కుందేళ్లు గుసగుసలాడే)

538
00:24:38,477 --> 00:24:39,718
(పక్షులు కిచకిచ)

539
00:24:42,439 --> 00:24:43,896
(కేకలు)

540
00:24:45,150 --> 00:24:46,937
సూర్యుడు మళ్లీ ఉదయించాడా?

541
00:24:47,027 --> 00:24:48,313
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

542
00:24:48,445 --> 00:24:50,778
నేను కళ్ళు మూసుకున్నప్పుడు అనుకున్నాను
గత రాత్రి,

543
00:24:50,864 --> 00:24:52,025
అది అంతే!

544
00:24:52,199 --> 00:24:55,613
అయితే మనకు మరో రోజు ఉంది!
హూ-హూ!

545
00:24:56,245 --> 00:24:57,986
(దూరంలో కూచుని)

546
00:25:03,002 --> 00:25:04,868
(మృదువుగా మూలుగుతుంది)

547
00:25:06,130 --> 00:25:07,337
ఇది ఒక పీడకల కాదు.

548
00:25:10,884 --> 00:25:12,466
ఓహ్. ఇది ఒక పీడకల.

549
00:25:13,387 --> 00:25:14,753
(ఒపెరా మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

550
00:25:33,532 --> 00:25:34,522
(GASPS)

551
00:25:34,616 --> 00:25:35,652
(కేకలు)

552
00:25:35,909 --> 00:25:37,195
(బెంజమిన్ ఆవలింత)

553
00:25:37,494 --> 00:25:39,281
ఆ సంగీతం ఏమిటి?

554
00:25:39,371 --> 00:25:40,578
నాకు తెలియదు.

555
00:25:40,748 --> 00:25:43,491
కానీ ఇది చాలా నాటకీయంగా అనిపిస్తుంది
మరియు జీవితాన్ని మార్చేవి.

556
00:25:43,959 --> 00:25:45,666
(సంగీతం కొనసాగుతుంది)

557
00:25:45,753 --> 00:25:46,834
(SQUEAKING)

558
00:25:55,012 --> 00:25:56,093
BEA: ఓ.

559
00:25:56,388 --> 00:25:57,674
హలో, స్వీటీస్.

560
00:25:58,557 --> 00:26:00,264
మీరు కొత్త పొరుగువారిని తనిఖీ చేస్తున్నారా?

561
00:26:00,684 --> 00:26:02,391
చింతించకు. అతను అధ్వాన్నంగా ఉండలేడు

562
00:26:02,519 --> 00:26:04,556
పాత పీత బకెట్ కంటే, అతని ఆత్మకు విశ్రాంతి.

563
00:26:05,939 --> 00:26:08,022
ఎప్పటికీ తెలియదు, బహుశా అతను కావచ్చు
ఒక మంచి, సాధారణ మనిషి.

564
00:26:08,400 --> 00:26:09,436
అతను అందంగా కనిపిస్తున్నాడు.

565
00:26:10,069 --> 00:26:11,059
చాలా సాధారణంగా కనిపిస్తుంది.

566
00:26:11,236 --> 00:26:12,522
(హమ్మింగ్ ట్యూన్)

567
00:26:12,863 --> 00:26:14,525
ఇది చాలా సాధారణమైనది కాదు, అవునా?

568
00:26:15,616 --> 00:26:16,606
అది మామూలే.

569
00:26:16,784 --> 00:26:17,900
(స్ప్రేయింగ్)

570
00:26:18,368 --> 00:26:19,404
హ్మ్.

571
00:26:20,537 --> 00:26:22,278
ఏది ఏమైనా, ఇది ఉత్సాహంగా ఉంటుంది.

572
00:26:22,414 --> 00:26:23,780
మేము ఇక్కడ కొత్త వారిని కలిగి ఉంటాము.

573
00:26:24,416 --> 00:26:26,408
అవన్నీ చెడ్డవి కావు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

574
00:26:26,502 --> 00:26:27,743
నేను అతనికి వివరిస్తాను.

575
00:26:27,836 --> 00:26:29,828
మనమందరం ఇక్కడ మా భూమిని పంచుకుంటాము.

576
00:26:33,217 --> 00:26:34,833
నేను అతనికి ప్రయోజనం ఇస్తాను
సందేహం యొక్క.

577
00:26:38,639 --> 00:26:39,629
- ఫ్లాప్సీ: ఓహ్, లేదు.
- (మోప్సీ మూలుగులు)

578
00:26:39,932 --> 00:26:42,140
ఇది అయిపోలేదు.
మనం ఎప్పుడూ వెనుకకు వెళ్ళవచ్చు...

579
00:26:43,310 --> 00:26:44,300
లేదా దీని ద్వారా...

580
00:26:44,394 --> 00:26:45,384
లేదా ఉపయోగించండి...

581
00:26:45,938 --> 00:26:46,928
లేదా వెనుక...

582
00:26:47,397 --> 00:26:48,763
ఇది ఒక మార్గం అని కూడా నాకు తెలియదు.

583
00:26:48,899 --> 00:26:50,891
గేట్లు తిరిగి పైకి లేచినట్లు నేను చూస్తున్నాను, అవునా?

584
00:26:51,568 --> 00:26:53,935
మీరు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
అన్ని తరువాత తప్పిపోయిన కుమారుడు.

585
00:26:54,404 --> 00:26:56,521
అది చేస్తాను, పంది. అది చేస్తాను.

586
00:26:56,865 --> 00:26:58,026
ఇది ఒక ఆహ్లాదకరమైన రాత్రి, అయితే.

587
00:26:58,117 --> 00:27:00,530
నేను అంతగా తినలేదు
చాలా కాలం లో.

588
00:27:00,619 --> 00:27:02,485
ఆహారం ఇప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది.

589
00:27:02,663 --> 00:27:03,779
(చాంపింగ్)

590
00:27:04,081 --> 00:27:05,071
ఇప్పుడు.

591
00:27:06,333 --> 00:27:07,619
- ఇప్పుడు.
- కాటన్-టెయిల్: హే, చూడు.

592
00:27:09,211 --> 00:27:10,201
పిగ్లింగ్: (చాంపింగ్) ఇప్పుడు.

593
00:27:11,088 --> 00:27:12,704
నమస్కారం. ఓహ్, క్షమించండి.

594
00:27:12,798 --> 00:27:15,666
నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు. నేను బీని.
నేను ఇక్కడే నివసిస్తున్నాను.

595
00:27:15,759 --> 00:27:17,876
ఓహ్. నమస్కారం. నేను థామస్.

596
00:27:18,011 --> 00:27:21,049
నేను అక్కడ లండన్‌లో నివసిస్తున్నాను.

597
00:27:22,099 --> 00:27:23,089
ఆ విధంగా.

598
00:27:24,268 --> 00:27:26,430
అవును. నేను ఇక్కడ తాత్కాలికంగా ఉన్నాను.

599
00:27:26,520 --> 00:27:28,182
నేను విక్రయించడానికి ఈ స్థలాన్ని సరి చేస్తున్నాను,

600
00:27:28,272 --> 00:27:29,934
ఆదాయాన్ని ఉపయోగించి
నా స్వంత బొమ్మల దుకాణాన్ని తెరవడానికి,

601
00:27:30,065 --> 00:27:31,055
ప్రాధాన్యంగా హారోడ్స్ సమీపంలో

602
00:27:31,150 --> 00:27:32,561
కాబట్టి వారు తమ పతనానికి సాక్ష్యమివ్వగలరు.

603
00:27:33,652 --> 00:27:36,065
(నవ్వులు) అయ్యో. అది చాలా ఎక్కువ
సమాచారం అక్కడే ఉంది.

604
00:27:36,196 --> 00:27:37,186
- క్షమించండి.
- Good for you

605
00:27:37,281 --> 00:27:38,271
తెరవడానికి భయపడనందుకు.

606
00:27:38,365 --> 00:27:40,402
- వారు ఏమి చెప్తున్నారు?
- ష్, నేను పెదవులు చదవగలను.

607
00:27:40,617 --> 00:27:42,153
నేను నా మూలకం నుండి కొంచెం దూరంగా ఉన్నాను.

608
00:27:42,452 --> 00:27:44,739
మీరు మూలకాలను కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
ఇక్కడ చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.

609
00:27:44,830 --> 00:27:47,413
"మీరు కనుగొంటారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న ఏనుగులు

610
00:27:47,541 --> 00:27:49,407
"నిజంగా చప్పగా ఉంటాయి."

611
00:27:49,877 --> 00:27:50,867
ఏమిటి?

612
00:27:51,170 --> 00:27:54,254
నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది కేవలం
భూమిపై అత్యంత అందమైన ప్రదేశం.

613
00:27:54,339 --> 00:27:56,501
బాగా, ఇది చాలా అందంగా మారింది.

614
00:27:57,384 --> 00:27:58,670
(నవ్వులు) ఓహ్, గీ.

615
00:27:59,553 --> 00:28:01,215
నువ్వు ఊరికే అనలేదు.

616
00:28:01,388 --> 00:28:03,721
మరియు శుభ్రంగా, దృఢంగా, క్రియాత్మకంగా.

617
00:28:04,391 --> 00:28:05,973
ఓ, గేటు.

618
00:28:06,393 --> 00:28:08,806
- అవును.
- మీరు చెబుతున్నారని నేను అనుకున్నాను

619
00:28:08,896 --> 00:28:10,353
- నేను అందంగా ఉన్నాను.
- నువ్వు చేశావా...

620
00:28:10,439 --> 00:28:12,556
లేదు, లేదు. లేదు, నేను అలా అనను.

621
00:28:12,649 --> 00:28:13,639
నేను అలా అనను.

622
00:28:13,901 --> 00:28:16,234
- నేను చెప్తాను. నేను కాదు...
- లేదు, హే, నేను చేపలు పట్టడం లేదు.

623
00:28:16,320 --> 00:28:17,436
- బాగానే ఉంది.
- మీరు అందంగా ఉన్నారు.

624
00:28:17,821 --> 00:28:19,153
మరియు మీరు గేట్‌కు భిన్నంగా ఉన్నారు.

625
00:28:20,991 --> 00:28:23,529
నేను పెదవులు చదవలేను, కానీ నాకు ఆమె తెలుసు,

626
00:28:23,619 --> 00:28:25,531
మరియు ఆమె అతనికి చెబుతోంది
ఆ గేట్లను తొలగించడానికి,

627
00:28:25,621 --> 00:28:26,862
మరియు మమ్మల్ని తోటలోకి అనుమతించండి.

628
00:28:26,955 --> 00:28:28,867
బాగా, మీ కొద్దిసేపు ఉండడాన్ని ఆస్వాదించండి.

629
00:28:29,124 --> 00:28:31,912
కేవలం, దయచేసి,
దుష్ట వృద్ధుడిలా ఉండకు

630
00:28:32,002 --> 00:28:33,789
ఇక్కడ నివసించేవారు.
అతను నిజమైన ట్విట్.

631
00:28:33,879 --> 00:28:35,586
- అతను నా మామయ్య.
- మీరు నన్ను పూర్తి చేయనివ్వలేదు.

632
00:28:35,672 --> 00:28:36,708
అతను నిజమైన...

633
00:28:37,382 --> 00:28:38,418
(మృదువుగా గొణుగుతుంది)

634
00:28:39,551 --> 00:28:40,541
క్షమించండి, నేను చేయలేను...

635
00:28:41,762 --> 00:28:44,630
లేదు. దానిని సేవ్ చేయడం లేదు.
అతను నిజమైన ట్విట్.

636
00:28:44,723 --> 00:28:45,930
- నేరం లేదు.
- ఏదీ తీసుకోలేదు.

637
00:28:46,016 --> 00:28:48,349
- నేను అతనిని ఎప్పటికీ తెలియదు.
- మీరు చాలా సహేతుకంగా కనిపిస్తున్నారు.

638
00:28:48,727 --> 00:28:49,717
నేను చేస్తానా?

639
00:28:50,020 --> 00:28:52,854
అయినప్పటికీ, నేను చెప్పాలి, ఇవి
గేట్లు చాలా దృఢంగా ఉన్నాయి.

640
00:28:52,940 --> 00:28:54,977
మీరు గ్రహాంతరవాసుల దాడిని ఆశిస్తున్నారా?

641
00:28:55,067 --> 00:28:57,730
నేను వన్యప్రాణులను కాపాడుకోవాలి
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

642
00:28:58,153 --> 00:29:00,236
బాగా, వారు నిజానికి ప్రతిచోటా చెందినవారు.

643
00:29:00,530 --> 00:29:02,396
ఇది వారి మొదటి స్థానంలో ఉంది.
మేము ఆలస్యంగా వచ్చినవాళ్లం.

644
00:29:02,699 --> 00:29:03,689
చెప్పడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది,

645
00:29:03,784 --> 00:29:05,901
"గేటు తెరిచి ఉంచు,
మరియు కుందేళ్ళను అనుమతించాలా"?

646
00:29:06,411 --> 00:29:08,528
(హై-పిచ్డ్) గేట్ తెరిచి ఉంచండి,
మరియు కుందేళ్ళను అనుమతించండి.

647
00:29:09,248 --> 00:29:10,455
(డీప్ వాయిస్)
ఆహ్, తప్పకుండా చేస్తాను, మేడమ్.

648
00:29:10,540 --> 00:29:12,782
మరియు నేను చెప్పగలను, ఆ కుందేళ్ళు
చాలా అందంగా ఉన్నాయి.

649
00:29:13,043 --> 00:29:15,410
(హై-పిచ్డ్) ముఖ్యంగా ఒకటి
నీలం కోటుతో. అతను నాకు ఇష్టమైనవాడు.

650
00:29:15,629 --> 00:29:16,915
మరియు, ఓహ్, ఇక్కడ బహుమతి ఉంది.

651
00:29:17,047 --> 00:29:19,164
వేచి ఉండండి. ఆమె అతనికి ఎందుకు బహుమతి తెస్తోంది?

652
00:29:19,758 --> 00:29:20,748
ఓహ్.

653
00:29:21,301 --> 00:29:22,417
మీరు ఎంత బాగున్నారు.

654
00:29:22,511 --> 00:29:23,797
ఇది పక్షులను చూడటం కోసం.

655
00:29:25,138 --> 00:29:26,128
ధన్యవాదాలు.

656
00:29:28,517 --> 00:29:30,474
- ఒకటి ఉంది. దానికి రెక్కలున్నాయి.
- (పక్షి కిచకిచ)

657
00:29:30,560 --> 00:29:32,472
అవును, ఇది అందంగా నిర్వచించే లక్షణం

658
00:29:32,562 --> 00:29:34,098
పక్షి గురించి, మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను.

659
00:29:34,356 --> 00:29:36,814
మీరు మీ మొదటి పక్షిని గుర్తించారు.
తర్వాత గుర్తు పెట్టాలని నిర్ధారించుకోండి.

660
00:29:37,234 --> 00:29:38,441
- దానిని గుర్తించాలా?
- మ్మ్మ్.

661
00:29:38,652 --> 00:29:41,941
కాబట్టి నిర్వహించడానికి ఒక మార్గం ఉంది
మరియు ఆకాశం యొక్క గందరగోళాన్ని డాక్యుమెంట్ చేస్తున్నారా?

662
00:29:42,239 --> 00:29:43,229
అవును.

663
00:29:43,323 --> 00:29:45,440
బాగా, థామస్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

664
00:29:45,993 --> 00:29:46,983
అవును, మీరు కూడా.

665
00:29:48,745 --> 00:29:51,237
మరియు ఈ గేటు తెరిచి ఉంచుదాం, మనం,

666
00:29:51,331 --> 00:29:53,323
కాబట్టి వన్యప్రాణులు స్వేచ్ఛగా పరిగెత్తగలవా?

667
00:29:53,417 --> 00:29:55,124
థామస్: ఖచ్చితంగా.
బెంజమిన్: ఆమె చేసింది.

668
00:29:55,210 --> 00:29:56,542
మేము వచ్చాము. రండి.

669
00:30:01,174 --> 00:30:03,006
బహుశా ఇక్కడ అంత చెడ్డది కాదు, అన్ని తరువాత.

670
00:30:04,720 --> 00:30:05,710
అయ్యో.

671
00:30:11,643 --> 00:30:13,225
- లేదు.
- నేను పట్టించుకోను.

672
00:30:13,312 --> 00:30:15,144
- నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను.
- మీ వెనుక.

673
00:30:15,230 --> 00:30:16,471
లేదు. అవకాశం లేదు.

674
00:30:16,606 --> 00:30:18,347
ఏమి జరిగిందో మీకు గుర్తుంది
తండ్రికి, సరియైనదా?

675
00:30:18,442 --> 00:30:19,649
కానీ మీరు అన్ని సమయాలలో వెళ్ళండి.

676
00:30:19,735 --> 00:30:21,067
అది నా పాత్ర లోపం.

677
00:30:21,153 --> 00:30:22,689
మీరు మీ స్వంత పాత్ర లోపాన్ని పొందుతారు.

678
00:30:22,779 --> 00:30:24,862
- రండి, బెంజమిన్.
- అతను ఎందుకు వెళ్ళాలి?

679
00:30:24,948 --> 00:30:26,689
అవును, నేను ఎందుకు లోపలికి వెళ్ళాలి?

680
00:30:26,825 --> 00:30:28,407
ఎందుకంటే అది అతని పాత్ర లోపం.

681
00:30:28,493 --> 00:30:31,907
అతను నేను చెప్పే ప్రతిదానితో పాటు వెళ్తాడు,
అది ఎంత తెలివితక్కువది మరియు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నా.

682
00:30:31,997 --> 00:30:34,284
లేదు, నేను చేయను! నువ్వు నాకు బాస్ కాదు!

683
00:30:34,374 --> 00:30:35,956
- బెంజమిన్.
- వస్తున్నా!

684
00:30:36,043 --> 00:30:38,626
నేను అతనిని ఒంటరిగా లోపలికి వెళ్ళనివ్వలేను.
అతను తెలివితక్కువవాడు మరియు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాడు.

685
00:30:38,712 --> 00:30:39,828
(గొప్పగా నవ్వుతుంది)

686
00:30:40,464 --> 00:30:42,126
వారు బాగానే ఉంటారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

687
00:30:42,215 --> 00:30:43,672
వారు బాగానే ఉంటారు, లేకపోతే,

688
00:30:44,426 --> 00:30:47,134
నేను ఊహిస్తున్నాను
కుటుంబం యొక్క కొత్త అధిపతి.

689
00:30:47,471 --> 00:30:50,009
(GASPS) పీటర్, దయచేసి ఓకే!

690
00:30:50,515 --> 00:30:52,097
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

691
00:30:54,603 --> 00:30:56,640
బెంజమిన్: నేను ఇంకా ఆకారంలో లేను.

692
00:30:56,730 --> 00:30:58,938
పీటర్: పెట్టడంతో ఎలా పని చేస్తోంది
వైపు డ్రెస్సింగ్?

693
00:30:59,024 --> 00:31:02,358
బాగుంది. కానీ ఎందుకో అర్థం కావడం లేదు
దీన్ని ఒకేసారి తాగడం ఆరోగ్యకరం.

694
00:31:03,862 --> 00:31:04,852
అసహ్యకరమైనది.

695
00:31:05,447 --> 00:31:06,437
రండి.

696
00:31:09,743 --> 00:31:10,824
(ఇద్దరూ విసుక్కుంటారు)

697
00:31:14,331 --> 00:31:15,321
(బెంజమిన్ యెల్లింగ్)

698
00:31:20,212 --> 00:31:21,419
(ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు)

699
00:31:21,630 --> 00:31:22,711
(కేకలు)

700
00:31:31,723 --> 00:31:34,807
నేను నీకు ఏమి చెప్పాను?
ఈజీ పీజీ నిమ్మకాయ స్క్వీజీ.

701
00:31:35,268 --> 00:31:36,509
(కుందేళ్ళు అరుస్తూ)

702
00:31:36,686 --> 00:31:37,972
- ఎలుకలు.
- పరుగు!

703
00:31:48,698 --> 00:31:49,779
(గ్యాస్పింగ్)

704
00:31:56,331 --> 00:31:57,822
- హలో.
- (బెంజమిన్ అరుపులు)

705
00:31:59,334 --> 00:32:01,792
ఈ వ్యక్తి చాలా వేగంగా ఉన్నాడు
పాతదాని కంటే.

706
00:32:03,839 --> 00:32:04,875
ఆహ్!

707
00:32:12,389 --> 00:32:13,379
(స్ట్రైనింగ్)

708
00:32:13,473 --> 00:32:15,135
ఉహ్-ఓహ్. మాకు సమస్య ఉందని నేను భావిస్తున్నాను.

709
00:32:15,225 --> 00:32:17,262
- మోప్సీ: అది ఏమిటి?
- అంతా తలకిందులైంది.

710
00:32:17,352 --> 00:32:18,388
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

711
00:32:20,355 --> 00:32:21,846
(WHISPERS) మనకు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు
తోటలోకి రండి.

712
00:32:21,940 --> 00:32:23,351
ధైర్యం లేదు, కీర్తి లేదు.

713
00:32:23,525 --> 00:32:25,357
మీరు ఎప్పుడైనా దేనికైనా భయపడుతున్నారా?

714
00:32:25,444 --> 00:32:26,855
అవును. ఒంటరిగా చనిపోతుంది.

715
00:32:27,404 --> 00:32:28,611
- అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
- (GROANS)

716
00:32:29,531 --> 00:32:32,148
మేం ఏం చేస్తామో తెలుసా
నగరంలో ఎలుకలతోనా?

717
00:32:33,535 --> 00:32:37,370
మేము వాటిని కనుగొంటాము మరియు మేము వాటిని నిర్మూలిస్తాము.

718
00:32:37,747 --> 00:32:38,737
(GASPS)

719
00:32:38,874 --> 00:32:39,910
హా! (GRUNTS)

720
00:32:41,418 --> 00:32:42,408
బెంజమిన్.

721
00:32:48,216 --> 00:32:49,252
హా!

722
00:33:01,730 --> 00:33:03,062
హా!

723
00:33:05,275 --> 00:33:07,483
- నన్ను అనుసరించు.
- (మఫిల్డ్) నేను ఏమీ చూడలేకపోతున్నాను.

724
00:33:07,569 --> 00:33:10,061
- నా స్వరాన్ని అనుసరించండి.
- నేను ఏమీ వినలేను!

725
00:33:10,155 --> 00:33:11,145
మీ హృదయాన్ని అనుసరించాలా?

726
00:33:11,239 --> 00:33:12,229
బెంజమిన్: ఏమిటి?

727
00:33:12,365 --> 00:33:13,446
(GRUNTS)

728
00:33:13,533 --> 00:33:14,523
ఆ దారి, ఆ దారి.

729
00:33:19,080 --> 00:33:20,491
(పాంటింగ్)

730
00:33:21,541 --> 00:33:22,531
చచ్చి ఆడండి.

731
00:33:33,929 --> 00:33:36,046
ఇదే జరుగుతుంది

732
00:33:36,139 --> 00:33:38,506
మీరు మెక్‌గ్రెగర్‌ను మూర్ఖంగా కనిపించేలా చేసినప్పుడు

733
00:33:38,892 --> 00:33:40,679
షెడ్‌లో కార్నివాల్ ఆటలు ఆడుతున్నారు.

734
00:33:41,645 --> 00:33:42,635
(అన్ని GASP)

735
00:33:42,854 --> 00:33:44,015
మీరు దీన్ని చూస్తున్నారా, అందరూ?

736
00:33:44,356 --> 00:33:46,598
ఇదే జరుగుతుంది!

737
00:33:47,442 --> 00:33:49,775
నేను వన్యప్రాణులతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నాను?

738
00:33:49,861 --> 00:33:51,773
నేను మతి పోతున్నాను.

739
00:33:51,905 --> 00:33:53,988
నేను చేస్తున్నాను... వారు స్పందించడం లేదు.

740
00:33:58,912 --> 00:33:59,902
(ఇంజిన్ స్టార్ట్‌లు)

741
00:34:00,872 --> 00:34:01,862
రండి, రండి!

742
00:34:07,837 --> 00:34:08,827
గెంతు!

743
00:34:13,176 --> 00:34:14,383
(అందరూ అరుస్తున్నారు)

744
00:34:15,720 --> 00:34:17,427
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

745
00:34:39,369 --> 00:34:41,235
సరే, సరే. ఫ్లాప్సీ, బ్యాగ్ తీసుకో,

746
00:34:41,329 --> 00:34:43,286
కిటికీకి వెళ్ళండి
మరియు మీరు అతని తలపై ఉంచండి.

747
00:34:43,373 --> 00:34:44,363
సరే.

748
00:34:47,252 --> 00:34:48,743
మాప్సీ, మీరు బ్యాగ్ తీసుకో,

749
00:34:48,837 --> 00:34:50,749
కిటికీ దగ్గరకు వెళ్ళు,
అతని తలపై పెట్టాడు.

750
00:34:50,839 --> 00:34:51,829
అర్థమైంది.

751
00:34:52,132 --> 00:34:53,168
ఓహ్.

752
00:34:54,175 --> 00:34:55,461
కాటన్-టెయిల్, బ్యాగ్ తీసుకో...

753
00:34:55,552 --> 00:34:56,542
(GROANS)

754
00:34:57,554 --> 00:34:59,216
- అతనికి తడి విల్లీ ఇవ్వండి.
- అర్థమైంది.

755
00:35:01,433 --> 00:35:02,469
(చిరునవ్వులు)

756
00:35:14,070 --> 00:35:15,060
(GASPS)

757
00:35:27,876 --> 00:35:28,866
(నొప్పిలో అరుపులు)

758
00:35:29,794 --> 00:35:31,001
(ముద్దుగా అరుస్తూ)

759
00:35:35,467 --> 00:35:36,503
(పాంటింగ్)

760
00:35:56,696 --> 00:35:58,028
(నిట్టూర్పులు)

761
00:36:06,748 --> 00:36:07,909
(అందరూ ముసిముసి నవ్వులు)

762
00:36:07,999 --> 00:36:08,989
(GASPS)

763
00:36:10,877 --> 00:36:11,867
(GRUNTS)

764
00:36:13,838 --> 00:36:14,828
లేదు!

765
00:36:19,302 --> 00:36:20,292
నువ్వు బాగున్నావా, పెద్ద మనిషి?

766
00:36:20,387 --> 00:36:21,719
ఒకటి మూసివేయి, అవునా?

767
00:36:21,846 --> 00:36:22,927
నేను చంపబడి ఉండవచ్చు.

768
00:36:23,139 --> 00:36:25,347
మరియు నేను మాత్రమే కాదు.
అతనికి అమ్మాయిలు వస్తే?

769
00:36:26,393 --> 00:36:27,725
ఇది జోక్ కాదు, పీటర్.

770
00:36:28,269 --> 00:36:29,259
నాకు తెలుసు.

771
00:36:30,063 --> 00:36:31,053
నన్ను క్షమించండి.

772
00:36:33,024 --> 00:36:34,231
అయితే మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?

773
00:36:34,776 --> 00:36:35,892
నేను మీ జాకెట్ తిరిగి పొందాను.

774
00:36:36,277 --> 00:36:37,688
ఇది నా లాగా ప్రతీకాత్మకమైనది కాదు.

775
00:36:37,987 --> 00:36:39,398
మీకు తెలుసా, మీ నాన్నగారూ కాదు.

776
00:36:39,614 --> 00:36:42,027
మరియు అది కూడా గోధుమ రంగులో ఉంటుంది,
మీరు గోధుమ రంగులో ఉన్నందున ఇది పొరపాటు.

777
00:36:42,117 --> 00:36:43,574
నా ఉద్దేశ్యం, గోధుమ రంగులో గోధుమ రంగు, ఎవరు ధరిస్తారు?

778
00:36:43,660 --> 00:36:45,242
ఇది కాస్త మ్యాచిగా ఉంది.

779
00:36:45,328 --> 00:36:48,162
అవును, ఇది నిజానికి కొంచెం గందరగోళంగా ఉంది.

780
00:36:48,248 --> 00:36:50,080
సగం సమయం మీరు నగ్నంగా ఉన్నారని మేము భావిస్తున్నాము.

781
00:36:50,208 --> 00:36:51,574
నేను బటన్ల కోసం చూస్తున్నాను.

782
00:36:51,751 --> 00:36:53,993
కానీ ఒక సారి, అది మీ చనుమొనలు.

783
00:36:54,087 --> 00:36:55,077
హుహ్?

784
00:36:55,630 --> 00:36:56,620
(GASPS)

785
00:36:57,966 --> 00:37:00,128
ఏది ఏమైనా, మీరు దాన్ని తిరిగి పొందారు,
మరియు మీరు బాగానే ఉన్నారు.

786
00:37:00,218 --> 00:37:02,380
అతనికి ధన్యవాదాలు లేదు. అతన్ని చూడు.

787
00:37:02,887 --> 00:37:05,174
- తడి యొక్క సన్నగా ఉండే సంచి.
- (అమ్మాయిలు నవ్వుతూ)

788
00:37:05,348 --> 00:37:07,590
పీటర్: ఇప్పుడు, తిరగండి
మరియు మమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకువెళ్లండి, యూజీన్.

789
00:37:08,184 --> 00:37:09,220
ఇక్కడ బాగుంది.

790
00:37:09,978 --> 00:37:12,095
ప్రాంతానికి కొత్త.
బహుశా తదుపరి మలుపు తీసుకోండి.

791
00:37:12,188 --> 00:37:14,145
కేవలం ఎక్కువ ఇంధనాన్ని ఉపయోగించడం. ఆశ్చర్యం లేదు

792
00:37:14,232 --> 00:37:16,064
అతను పర్యావరణ అనుకూలుడు కాదని.

793
00:37:16,151 --> 00:37:17,813
హే, మేము భూమిని వారసత్వంగా పొందలేము,

794
00:37:17,902 --> 00:37:20,235
మేము దానిని మా పిల్లల నుండి అప్పుగా తీసుకుంటాము.

795
00:37:20,613 --> 00:37:23,026
నేను దానిని ప్లాస్టిక్ కప్పులో చదివాను.

796
00:37:23,324 --> 00:37:24,314
యూ టర్న్‌ చేస్తే...

797
00:37:24,409 --> 00:37:26,776
నిజానికి ఇది సురక్షితమైన ప్రదేశం
ఇక్కడ U-టర్న్ కోసం.

798
00:37:26,870 --> 00:37:27,860
నేను అనుకుంటున్నాను అదే...

799
00:37:27,954 --> 00:37:29,991
- ఎక్కడ...
- అతను మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తున్నాడు?

800
00:37:30,498 --> 00:37:32,455
అతను మమ్మల్ని పట్టణంలోకి తీసుకువెళుతున్నాడు.

801
00:37:33,251 --> 00:37:36,619
- కాబట్టి ఇది లండన్.
- వావ్.

802
00:37:36,713 --> 00:37:38,545
బిగ్ బెన్! వావ్!

803
00:37:38,631 --> 00:37:39,872
ఇది బ్రహ్మాండమైనది.

804
00:37:40,925 --> 00:37:42,757
మీరు దీన్ని అభినందిస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను, ఫ్లాప్సీ.

805
00:37:42,844 --> 00:37:45,006
నేను ఎప్పుడూ ప్రయాణించలేదు
నేను మీ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు.

806
00:37:45,096 --> 00:37:48,305
ఏమిటి? మీరు నా వయస్సు వారు,
మూడు వీధుల క్రితం ఇలా.

807
00:37:48,808 --> 00:37:50,140
- ఇది చాలా వేగంగా వెళుతుంది.
- (SCOFFS)

808
00:37:52,645 --> 00:37:53,852
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

809
00:37:54,856 --> 00:37:56,017
- హహ్?
- అయ్యో.

810
00:37:56,316 --> 00:37:57,602
ఇది హారోడ్స్ అయి ఉండాలి.

811
00:37:58,818 --> 00:38:00,059
మోప్సీ: వావ్. క్లాస్సి.

812
00:38:01,488 --> 00:38:02,478
క్రిస్: నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

813
00:38:02,572 --> 00:38:03,938
నాకు పురుగుల సమస్య ఉంది.

814
00:38:04,073 --> 00:38:05,063
కుందేళ్ళు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

815
00:38:05,575 --> 00:38:07,362
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?
- మీరు కొత్త మెక్‌గ్రెగర్.

816
00:38:07,452 --> 00:38:09,193
- బీ పొరుగువాడు.
- అది మీకు ఎలా తెలుసు?

817
00:38:09,287 --> 00:38:10,698
- ఆమె మీ గురించి ప్రస్తావించింది.
- ఆమె చేసింది?

818
00:38:11,581 --> 00:38:12,571
ఆమె ఏం చెప్పింది?

819
00:38:12,665 --> 00:38:14,327
మీరు విక్రయించాలనుకుంటున్నారు
మీ ఇల్లు తొందరలో ఉంది

820
00:38:14,459 --> 00:38:16,701
మరియు లాభాలను ఉపయోగించండి
మీ స్వంత బొమ్మల దుకాణాన్ని తెరవడానికి,

821
00:38:16,836 --> 00:38:18,168
ప్రాధాన్యంగా హారోడ్స్ సమీపంలో,

822
00:38:18,254 --> 00:38:20,416
కాబట్టి వారు తమ పతనానికి సాక్ష్యమివ్వగలరు.

823
00:38:20,507 --> 00:38:23,341
ఇది చాలా నిర్దిష్టంగా ఖచ్చితమైనది,
మరియు కొద్దిగా నిరాశపరిచింది.

824
00:38:23,551 --> 00:38:25,087
ఈ అబ్బాయిలు ఎవరు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

825
00:38:25,220 --> 00:38:26,427
వారు ఆప్రాన్లు ధరించారు,

826
00:38:26,638 --> 00:38:28,470
కాబట్టి ఒక విషయం మాత్రమే అర్థం అవుతుంది.

827
00:38:28,556 --> 00:38:29,592
- అవి ముళ్లపందులు.
- అవి ముళ్లపందులు.

828
00:38:29,724 --> 00:38:30,714
అన్నీ: హ్మ్.

829
00:38:30,892 --> 00:38:33,179
ఆమె కనుక్కోకుండా చూసుకోండి
మీరు వాటిని కుందేళ్ళను ప్రయోగిస్తున్నారు.

830
00:38:33,269 --> 00:38:34,851
ఆమె వారిని ప్రేమిస్తుంది. కుటుంబం లాగా.

831
00:38:34,979 --> 00:38:36,766
వారి పెదవులు చదవండి, మోప్సీ.

832
00:38:36,898 --> 00:38:38,105
నేను నేర్చుకున్న తోటివాడిని అయితే,

833
00:38:38,191 --> 00:38:40,308
ఆమె వాటిని ఆంత్రోపోమోర్ఫైజ్ చేస్తుందని నేను చెప్తాను

834
00:38:40,443 --> 00:38:42,685
ఏదైనా నిజమైన దానికి బదులుగా
మానవ పరస్పర చర్య.

835
00:38:42,821 --> 00:38:44,062
కానీ అతను నేర్చుకునే వ్యక్తి కాదు.

836
00:38:44,155 --> 00:38:46,192
అందుకే ఆమె ఇప్పుడే వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను
ఆ కుందేళ్ళ కోసం ఒక విషయం.

837
00:38:46,574 --> 00:38:49,157
"అందుకే ఆమె ఇప్పుడే వచ్చిందని నేను అనుకుంటున్నాను
చాలా మంది మనిషికి ఒక విషయం."

838
00:38:49,369 --> 00:38:50,359
ఫ్లాప్సీ: అవునా?

839
00:38:50,495 --> 00:38:51,485
మీరు ఏమి సూచిస్తారు?

840
00:38:51,663 --> 00:38:53,120
విద్యుత్ కంచె వాటిని దూరంగా ఉంచుతుంది.

841
00:38:54,040 --> 00:38:55,030
వాటిని ప్రారంభించేందుకు,

842
00:38:55,917 --> 00:38:56,907
మీకు కొంత మందుగుండు సామగ్రి అవసరం.

843
00:38:57,001 --> 00:38:58,037
(పేలుడును అనుకరిస్తుంది)

844
00:38:58,294 --> 00:39:00,160
థామస్: ఫైర్‌పవర్ ఇలా ఉంది...
నాకు అక్కర్లేదు...

845
00:39:00,296 --> 00:39:01,286
దిగిపో.

846
00:39:01,923 --> 00:39:03,380
అది వాళ్లే! అది నాకు తెలుసు.

847
00:39:04,092 --> 00:39:05,754
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.

848
00:39:06,010 --> 00:39:08,218
బయటకు రా! నేను నిన్ను చూశాను!

849
00:39:12,225 --> 00:39:13,807
వాటిని ప్రారంభించండి. నేను వాటిని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.

850
00:39:13,893 --> 00:39:15,350
కుడి. నన్ను అనుసరించు.

851
00:39:18,565 --> 00:39:19,601
- (థడ్)
- (కాటన్-టెయిల్ గ్రంట్స్)

852
00:39:21,025 --> 00:39:23,233
పర్వాలేదు. నాకు మరో 11 పక్కటెముకలు ఉన్నాయి.

853
00:39:23,361 --> 00:39:25,102
మీకు ప్రతి వైపు 13 ఉన్నాయి.

854
00:39:25,196 --> 00:39:26,186
ఏమిటి?

855
00:39:26,281 --> 00:39:27,772
ఇది సాంకేతికంగా 26
ఎందుకంటే వారు వెళ్తారు...

856
00:39:27,866 --> 00:39:29,277
ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు 19కి పడిపోయారు.

857
00:39:29,534 --> 00:39:31,196
మళ్ళీ, మీరు ఈ బటన్‌ను నొక్కండి.

858
00:39:31,286 --> 00:39:33,528
సిగ్నల్ ప్రయాణిస్తుంది
దీనికి గాలి ద్వారా.

859
00:39:33,997 --> 00:39:35,238
ఇది స్పార్క్‌ను ప్రారంభిస్తుంది,

860
00:39:35,331 --> 00:39:37,197
మరియు దాని సమీపంలో ఏదైనా పేలుతుంది.

861
00:39:37,333 --> 00:39:40,041
నేను ప్రాథమికంగా అర్థం చేసుకున్నాను
ప్రాథమిక విషయాల భావనలు.

862
00:39:48,970 --> 00:39:50,256
ఇది గమ్మత్తైనది. కొంచెం.

863
00:39:51,598 --> 00:39:52,588
ధన్యవాదాలు.

864
00:39:55,476 --> 00:39:56,933
- (డోర్ స్లామ్స్ షట్)
- క్రిస్: ధన్యవాదాలు!

865
00:39:57,061 --> 00:39:58,051
ఫిల్: సురక్షితంగా నడపండి!

866
00:39:58,146 --> 00:39:59,227
(ఇంజిన్ స్టార్ట్‌లు)

867
00:39:59,647 --> 00:40:00,854
దాని వేగాన్ని సరిపోల్చండి.

868
00:40:00,940 --> 00:40:03,557
మన సహజ కుందేళ్ళ వేగం
కొనసాగించగలగాలి.

869
00:40:03,860 --> 00:40:06,022
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

870
00:40:07,280 --> 00:40:08,816
(అంతా మూలుగుతూ)

871
00:40:10,742 --> 00:40:12,779
ఏంటో తెలుసా?
అది ఎప్పటికీ పని చేయలేదు.

872
00:40:19,876 --> 00:40:21,287
ఇది చూడండి, పెట్టె తల!

873
00:40:21,461 --> 00:40:23,828
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, పసికందు.
అతను కేవలం ఒక దేశం బంప్కిన్.

874
00:40:23,922 --> 00:40:24,912
మూర్ఖులు.

875
00:40:25,006 --> 00:40:27,419
"దేశం బంప్కిన్"?
నేను దేశానికి చెందిన వాడిని కాదు.

876
00:40:27,508 --> 00:40:29,841
నేను లండన్ నుండి వచ్చాను,
నేను ఎక్కడ కోరుకుంటున్నాను...

877
00:40:29,928 --> 00:40:31,339
- థామస్?
- బీ.

878
00:40:33,222 --> 00:40:34,554
- హలో.
- హలో.

879
00:40:35,725 --> 00:40:37,182
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- నేను చాలా బాగున్నాను. మీరు...

880
00:40:37,268 --> 00:40:38,258
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

881
00:40:38,353 --> 00:40:41,141
ఓహ్, ఇప్పుడే... కొన్ని తీయడం, అమ్మో,

882
00:40:42,190 --> 00:40:43,180
హార్డ్వేర్.

883
00:40:43,316 --> 00:40:44,477
- మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
- పీటర్: ఏమిటి?

884
00:40:44,567 --> 00:40:46,433
- థామస్: నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇవ్వవచ్చా?
- ఆమె ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?

885
00:40:46,527 --> 00:40:48,689
ఓహ్, లేదు. ఆమె బైక్‌ను దొంగిలిస్తున్నాడు.

886
00:40:48,905 --> 00:40:51,147
థామస్: అది సరే. ఇది ఎక్కువ
నేను అనుకున్నదానికంటే కష్టం.

887
00:40:51,240 --> 00:40:53,527
ఓహ్, లేదు. అతను ఆమెను దొంగిలిస్తున్నాడు.

888
00:40:53,910 --> 00:40:54,900
ఓహ్, లేదు.

889
00:40:54,994 --> 00:40:57,987
ఆమె ఇష్టపూర్వకంగా వెళుతోంది మరియు కనిపిస్తుంది
అతని సహవాసాన్ని ఆస్వాదించడానికి.

890
00:40:58,081 --> 00:40:59,071
రండి, రండి.

891
00:41:04,629 --> 00:41:05,619
పీటర్: రండి.

892
00:41:12,261 --> 00:41:14,253
అది చాలా నవ్వుతు.

893
00:41:14,931 --> 00:41:16,263
మునుపటి కంటే ఎక్కువ, కూడా.

894
00:41:16,349 --> 00:41:17,840
ఆమె మరింత పళ్ళు చూపుతోంది.

895
00:41:17,934 --> 00:41:19,220
అంటే ఆమెకు అతనంటే ఇష్టం.

896
00:41:19,310 --> 00:41:20,391
అమ్మాయిలు: అయ్యో.

897
00:41:20,728 --> 00:41:21,844
"అయ్యో" కాదు.

898
00:41:22,188 --> 00:41:24,521
ఆమెకి అతనంటే ఇష్టం లేదు.
ఆమె నిజంగా బాగుంది.

899
00:41:24,774 --> 00:41:26,606
ఆమె అన్ని సమయాలలో మమ్మల్ని చూసి నవ్వుతుంది.

900
00:41:27,235 --> 00:41:28,225
- (నవ్వు)
- అలా కాదు.

901
00:41:37,495 --> 00:41:38,485
BEA: లోపలికి రండి.

902
00:41:41,416 --> 00:41:42,532
మీరు ఏదైనా త్రాగాలనుకుంటున్నారా?

903
00:41:43,167 --> 00:41:44,157
థామస్: అవును, దయచేసి.

904
00:41:45,128 --> 00:41:46,164
థామస్: ఓ.

905
00:41:47,130 --> 00:41:48,416
ఇవి మీ పెయింటింగ్‌లా?

906
00:41:48,506 --> 00:41:50,998
ఓహ్, ఇది పురోగతిలో ఉన్న పని మాత్రమే.

907
00:41:51,134 --> 00:41:53,217
లేదు, లేదు, ఇది, ఇది అందంగా ఉంది.

908
00:41:53,886 --> 00:41:54,876
ధన్యవాదాలు.

909
00:41:55,263 --> 00:41:57,095
ఎంత గంభీరమైన పర్వత శ్రేణి.

910
00:41:57,432 --> 00:41:58,968
అది టోపీలో ఉన్న వృద్ధురాలు.

911
00:41:59,058 --> 00:42:00,970
కుడి. అవును. అక్కడ... టోపీ ఉంది.

912
00:42:01,060 --> 00:42:02,642
- అది ఆమె కళ్ళు.
- అవును.

913
00:42:02,729 --> 00:42:04,140
- మరియు అది ఆమె గడ్డం.
- ఇది ఆమె పాదం.

914
00:42:04,230 --> 00:42:05,220
అది ఆమె పాదం.

915
00:42:06,733 --> 00:42:09,521
ఓహ్. నాకు బ్లాక్‌బెర్రీస్ అంటే ఎలర్జీ.

916
00:42:09,610 --> 00:42:11,602
- ఓ.
- నన్ను క్షమించండి. నా గొంతు మూసుకుపోతుంది.

917
00:42:11,863 --> 00:42:14,071
బ్లాక్‌బెర్రీస్‌కి అలెర్జీ ఉందా?

918
00:42:14,365 --> 00:42:16,231
అది కూడా ఒక విషయమా?
మనం వెళ్ళాల్సిన చోటేనా?

919
00:42:16,367 --> 00:42:19,906
నా ఉద్దేశ్యం, అందరూ అకస్మాత్తుగా
ప్రతిదానికీ అలెర్జీ.

920
00:42:20,121 --> 00:42:21,578
ఊతకర్రగా ఉపయోగించడం ఆపు!

921
00:42:21,748 --> 00:42:24,456
మీకు తెలుసా, కొంతమందికి ఉంది
చట్టబద్ధమైన వైద్య పరిస్థితులు.

922
00:42:24,542 --> 00:42:25,703
అయితే, కోర్సు యొక్క.
ఇది నిజమైన పోరాటం

923
00:42:25,793 --> 00:42:26,783
మరియు నా హృదయం వారి వైపు వెళుతుంది.

924
00:42:26,878 --> 00:42:28,870
ఇది చాలా కష్టం, చాలా విచారకరం.
నాకు ఉత్తరాలు రావడం ఇష్టం లేదు.

925
00:42:29,589 --> 00:42:31,546
కానీ ఈ వ్యక్తి, రండి!

926
00:42:31,799 --> 00:42:32,789
ఓహ్, వీటి సంగతేంటి?

927
00:42:33,509 --> 00:42:35,171
ఇది నేను వినోదం కోసం చేసే పని.

928
00:42:35,261 --> 00:42:37,548
నేను నా నిజమైన పనిపై దృష్టి పెట్టనప్పుడు.

929
00:42:37,805 --> 00:42:38,795
ఇవి అందంగా ఉన్నాయి.

930
00:42:39,265 --> 00:42:40,506
అని మీరు చెప్పనవసరం లేదు.

931
00:42:40,600 --> 00:42:42,432
నా ఉద్దేశ్యం, వారు మంచిగా ఉండాలి
నేను వాటిని ఇష్టపడితే,

932
00:42:42,518 --> 00:42:43,884
నేను కుందేళ్ళను ఎంతగా ద్వేషిస్తాను.

933
00:42:44,020 --> 00:42:47,604
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదో విధంగా, మీరు తయారు చేయగలిగారు
అవి చీడపురుగుల్లా కనిపించవు.

934
00:42:48,357 --> 00:42:50,098
- (కుందేళ్లు ఊపిరి పీల్చుకోవడం)
- పురుగు? పురుగులా?

935
00:42:50,568 --> 00:42:52,309
- "వెర్మిన్" అంటే ఏమిటి?
- ఎలుక వంటిది.

936
00:42:52,403 --> 00:42:55,316
(GASPS) చిట్టెలుక? చిట్టెలుక?

937
00:42:55,656 --> 00:42:56,772
"చిట్టెలుక" అంటే ఏమిటి?

938
00:42:56,866 --> 00:42:58,903
- ఎలుక లేదా ఎలుక వంటిది.
- (GASPS)

939
00:42:59,077 --> 00:43:01,239
మీరు కుందేళ్ళు పురుగులు అని అనుకుంటున్నారా?
మీరు జోక్ చేస్తున్నారు, సరియైనదా?

940
00:43:02,914 --> 00:43:04,746
అవును. నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

941
00:43:04,999 --> 00:43:07,662
ఎందుకంటే నేను ఉల్లాసంగా మరియు విచిత్రంగా ఉన్నాను.
(బ్లోస్)

942
00:43:08,336 --> 00:43:11,079
కుందేళ్ళు నిజానికి పరిపూర్ణ జీవులు.

943
00:43:11,255 --> 00:43:12,541
వారు ఉదారంగా ఉన్నారు,

944
00:43:12,965 --> 00:43:14,581
నిజాయితీ, స్వచ్ఛమైన.

945
00:43:15,134 --> 00:43:16,545
మీరు దారి చూడాలి
వారు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకుంటారు.

946
00:43:16,719 --> 00:43:18,881
వారు ఈ అద్భుతమైన పనిని చేస్తారు
వారు క్షమాపణలు చెబుతున్నప్పుడు.

947
00:43:18,971 --> 00:43:20,507
- కుందేళ్లు క్షమాపణ చెప్పాలా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

948
00:43:20,598 --> 00:43:22,840
వారు తమ తలలను కలిపి,
ఇలా.

949
00:43:24,268 --> 00:43:25,850
వద్దు, వద్దు, వద్దు, అతనికి క్షమాపణ చెప్పవద్దు.

950
00:43:25,937 --> 00:43:29,806
ఆమె అతనికి ఎందుకు క్షమాపణ చెబుతోంది?

951
00:43:32,193 --> 00:43:34,560
బెంజమిన్:
వావ్, దానికి చాలా సమయం పడుతుంది.

952
00:43:34,946 --> 00:43:37,438
ఆమె క్షమాపణలు చెబుతోంది
ఆ వ్యక్తి యొక్క హెక్ అవుట్.

953
00:43:39,158 --> 00:43:41,195
వ్యాఖ్యాత: <i>మరియు ఇది మాత్రమే
ప్రారంభం.</i>

954
00:43:42,120 --> 00:43:45,409
<i>ఇది పీటర్‌కి అంత సులభం కాదు
మరియు ఇతరులు కడుపుకు.</i>

955
00:43:46,040 --> 00:43:47,247
<i>లేదా అర్థం చేసుకోండి.</i>

956
00:43:47,708 --> 00:43:48,698
ఏమైనా.

957
00:43:49,710 --> 00:43:50,700
మీరు చూస్తారు.

958
00:43:50,920 --> 00:43:52,377
మీరు వారిని ప్రేమించేలా పెరుగుతారు.

959
00:43:52,463 --> 00:43:55,331
వ్యాఖ్యాత: <i>కానీ శృంగారం
అనేది ఒక శక్తివంతమైన విషయం.</i>

960
00:43:55,466 --> 00:43:57,458
<i>ఇది ఎవరైనా ఇద్దరు వ్యక్తులపైకి చొరబడవచ్చు.</i>

961
00:43:57,927 --> 00:44:00,089
- (సైకిల్ బెల్ మోగుతోంది)
<i>- ఒకటి అద్భుతంగా ఉన్నప్పటికీ,</i>

962
00:44:00,179 --> 00:44:02,341
<i>మరియు మరొకరు మెక్‌గ్రెగర్.</i>

963
00:44:02,598 --> 00:44:04,214
మనిషి: (గానం)
<i>అమ్మాయి, నేను చెప్తున్నాను</i>

964
00:44:04,559 --> 00:44:09,020
<i>జీవితం మన దారిలో ఉంటేనే</i>

965
00:44:10,731 --> 00:44:14,224
<i>సరే, మీరు మరియు నేను
మేము పారిపోతాము</i>

966
00:44:14,318 --> 00:44:19,905
<i>ఎక్కడైనా ఉండాలి
మా సాహసం వేచి ఉంది</i>

967
00:44:20,032 --> 00:44:21,113
(ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు)

968
00:44:21,200 --> 00:44:23,908
<i>మీ హృదయం చెప్పడం నేను విన్నాను
ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ</i>

969
00:44:24,036 --> 00:44:25,072
(పీటర్ నిట్టూర్పులు)

970
00:44:25,746 --> 00:44:29,831
<i>మీ హృదయం చెప్పడం నేను విన్నాను
ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ</i>

971
00:44:30,626 --> 00:44:34,415
<i>మీ హృదయం చెప్పడం నేను విన్నాను
ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ</i>

972
00:44:35,464 --> 00:44:38,673
<i>మీ హృదయం చెప్పడం నేను విన్నాను
ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ</i>

973
00:44:38,759 --> 00:44:41,297
థామస్: మరియు నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయిన తర్వాత,
నన్ను గ్రూప్ హోమ్‌లో ఉంచారు.

974
00:44:41,387 --> 00:44:42,377
పీల్.

975
00:44:42,471 --> 00:44:44,508
అది భయంకరంగా ఉండాలి
మీకు బాధాకరమైనది.

976
00:44:44,640 --> 00:44:46,006
మీరు దాన్ని బాగానే డీల్ చేశారా? పీల్.

977
00:44:46,142 --> 00:44:47,633
నన్ను కొంచెం కూడా ప్రభావితం చేయలేదు. పీల్.

978
00:44:48,853 --> 00:44:50,185
అవును, నేను చూడగలను.

979
00:44:51,397 --> 00:44:52,763
బహుశా నాకు కొన్ని ధోరణులు ఉండవచ్చు.

980
00:44:53,149 --> 00:44:55,516
అవును, రాబిట్-సైడ్ చేయడానికి.

981
00:44:56,027 --> 00:44:57,017
- అది ఒక పదమా?
- లేదు.

982
00:44:57,486 --> 00:45:00,945
బాగా, మనందరికీ ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
మా ధోరణులు. పీల్.

983
00:45:01,532 --> 00:45:02,522
మీది ఏమిటి?

984
00:45:02,742 --> 00:45:04,358
నేను వ్యక్తులను ఇష్టపడనని అనుకుంటున్నాను

985
00:45:04,452 --> 00:45:06,239
ఎవరు వారు చెప్పినట్లు కాదు.

986
00:45:06,495 --> 00:45:07,485
ఇది నా గురించి ఎక్కువ.

987
00:45:08,080 --> 00:45:09,161
నేను నిజమైన చిత్రకారుడిని అని చెబుతూనే ఉన్నాను,

988
00:45:09,248 --> 00:45:11,490
ఇంకా నాకు అనిపించడం లేదు
ఏదైనా నిజమైన పూర్తి చేయడానికి.

989
00:45:12,043 --> 00:45:13,284
కానీ ఆమె మాకు పెయింట్ చేస్తుంది.

990
00:45:13,586 --> 00:45:14,576
మేము నిజమే.

991
00:45:14,754 --> 00:45:16,416
- మేము నిజమైనది కాదా?
- అయ్యో!

992
00:45:16,714 --> 00:45:18,671
- అవును, ఖచ్చితంగా నిజం.
- హహ్?

993
00:45:18,758 --> 00:45:20,499
మీరు స్టోర్ గురించి ఎక్కువగా ఏమి కోల్పోతారు?

994
00:45:20,968 --> 00:45:23,176
మరియు చెప్పకండి,
"ప్రతిదీ సరైన స్థలంలో ఉండటం."

995
00:45:23,304 --> 00:45:24,294
నాకు అర్థమైంది.

996
00:45:24,513 --> 00:45:26,004
మీకు నియంత్రణ సమస్యలు ఉన్నాయి.

997
00:45:27,099 --> 00:45:28,135
నేను సహాయకారిగా ఉండటాన్ని కోల్పోతున్నాను.

998
00:45:29,310 --> 00:45:31,347
తల్లిదండ్రులు లేదా తాత
దుకాణంలోకి వస్తుంది

999
00:45:31,437 --> 00:45:33,474
బహుమతి కోసం చూస్తున్నాను
వారు ప్రేమించిన బిడ్డ కోసం.

1000
00:45:34,357 --> 00:45:37,976
నేను కొన్ని సాధారణ ప్రశ్నలు అడుగుతాను,
మరియు వారికి ఏమి అవసరమో ఖచ్చితంగా తెలుసు.

1001
00:45:40,488 --> 00:45:43,276
ప్రజలకు సహాయం చేయడం నాకు చాలా ఇష్టం
వారు కోరుకున్నది పొందండి.

1002
00:45:43,783 --> 00:45:44,864
మీకు తెలుసా?

1003
00:45:44,951 --> 00:45:47,159
ముఖ్యంగా వారు చేయనప్పుడు
వారికి అది కావాలి అని కూడా తెలుసు.

1004
00:45:48,204 --> 00:45:49,194
అవి ఉత్తమమైనవి.

1005
00:45:52,208 --> 00:45:54,450
అలాగే, చక్కగా ఏర్పాటు చేసిన ప్రదర్శనలు.
నన్ను క్షమించండి, నేను సహాయం చేయలేను.

1006
00:45:54,543 --> 00:45:55,624
(నవ్వులు)

1007
00:45:57,004 --> 00:45:59,417
- అవును! అరటిపండ్లు! నేను గెలిచాను!
- (అన్ని గ్యాస్పింగ్)

1008
00:45:59,632 --> 00:46:01,669
వేచి ఉండండి, "తారాడిడిల్" అనేది ఒక పదం కాదు.

1009
00:46:01,759 --> 00:46:04,172
అవును, అది. దీని అర్థం "ఫైబ్,"
"ప్రతిష్టాత్మకమైన అర్ధంలేనిది."

1010
00:46:04,303 --> 00:46:08,297
ఇది ఖచ్చితంగా నిర్వచనం యొక్క విధమైనది
మీరు తయారు చేసిన పదం కోసం తయారు చేస్తారు.

1011
00:46:08,808 --> 00:46:12,392
మిస్టర్ మెక్‌గ్రెగర్, మీరు ఆరోపిస్తున్నారు
నేను తారాడిడ్లింగ్?

1012
00:46:13,813 --> 00:46:17,932
<i>మీ హృదయం చెప్పడం నేను విన్నాను
ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ</i>

1013
00:46:18,693 --> 00:46:22,687
<i>మీ హృదయం చెప్పడం నేను విన్నాను
ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ</i>

1014
00:46:23,239 --> 00:46:25,026
- (థండర్ రంబ్లింగ్)
- ఓహ్, లేదు. తిట్టు.

1015
00:46:25,116 --> 00:46:26,652
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

1016
00:46:27,159 --> 00:46:28,240
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను.

1017
00:46:30,079 --> 00:46:32,071
<i>ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ</i>

1018
00:46:35,001 --> 00:46:36,993
- (క్రూకింగ్)
<i>- ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ</i>

1019
00:46:39,672 --> 00:46:41,755
<i>ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ</i>

1020
00:46:42,300 --> 00:46:43,791
BEA: లోపలికి రండి. త్వరగా రండి.

1021
00:46:44,468 --> 00:46:45,629
- హహ్?
- హుహ్.

1022
00:46:49,557 --> 00:46:50,638
(అన్ని GASP)

1023
00:46:50,725 --> 00:46:52,182
థామస్: మూసివేయబడింది.
BEA: ఒక కుర్చీని పైకి లాగండి.

1024
00:46:52,852 --> 00:46:54,514
మేము బొచ్చు వేసుకున్నాము.

1025
00:46:54,854 --> 00:46:56,516
థామస్: ధన్యవాదాలు.
BEA: మీరు తడిసిపోయారు. కూర్చోండి.

1026
00:46:56,605 --> 00:46:57,971
ఎండిపోవడానికి నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

1027
00:46:58,274 --> 00:46:59,264
థామస్: చాలా ధన్యవాదాలు.

1028
00:47:00,318 --> 00:47:01,809
(రొమాంటిక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1029
00:47:15,166 --> 00:47:17,749
- థామస్: నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడ ఉండగలను.
- (తక్కువ కేక)

1030
00:47:19,170 --> 00:47:20,160
హాయ్.

1031
00:47:20,254 --> 00:47:21,415
(గుర్రుమంటోంది)

1032
00:47:22,006 --> 00:47:22,996
నమస్కారం.

1033
00:47:23,674 --> 00:47:25,586
మిమ్మల్ని చాలా కాలంగా చూడలేదు.

1034
00:47:25,968 --> 00:47:27,630
నా కొత్త స్నేహితుడైన థామస్‌ని కలవండి.

1035
00:47:28,179 --> 00:47:30,512
- మీరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారా?
- ఇతర విషయాలతోపాటు.

1036
00:47:33,017 --> 00:47:34,474
ఓ, చూడు.

1037
00:47:34,852 --> 00:47:38,095
నా ఇద్దరు అబ్బాయిలు సంపూర్ణంగా కలిసిపోతున్నారు.

1038
00:47:38,230 --> 00:47:40,187
ఏదీ నన్ను సంతోషపెట్టలేదు.

1039
00:47:40,733 --> 00:47:42,065
నేను దీన్ని పెయింట్ చేస్తే మీకు అభ్యంతరమా?

1040
00:47:42,443 --> 00:47:44,810
ఏదీ నన్ను సంతోషపెట్టదు.
(నవ్వులు)

1041
00:47:44,904 --> 00:47:46,111
(ఎగతాళి)

1042
00:47:51,160 --> 00:47:53,402
నువ్వు ఇప్పుడు నావి, కుందేలు.

1043
00:47:53,621 --> 00:47:54,737
(గౌరవంగా)

1044
00:47:55,831 --> 00:47:57,447
(గుర్రుమంటోంది)

1045
00:48:08,969 --> 00:48:12,462
థామస్, మీ కళ్ళు పచ్చగా ఉన్నాయి
లేదా సముద్రపు నురుగు ఆకుపచ్చ?

1046
00:48:13,057 --> 00:48:15,049
ఓహ్, సూచనతో సీ-ఫోమ్ గ్రీన్
యుద్ధనౌక బూడిద రంగు.

1047
00:48:15,309 --> 00:48:16,299
అని అనుకున్నాను.

1048
00:48:18,437 --> 00:48:19,598
(ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు)

1049
00:48:23,776 --> 00:48:24,766
థామస్?

1050
00:48:25,611 --> 00:48:28,524
మరియు అది మనల్ని వేరు చేస్తుంది
ఫ్రెంచ్ నుండి.

1051
00:48:28,906 --> 00:48:30,442
అవును. కివి ఆకుపచ్చ.

1052
00:48:30,741 --> 00:48:31,948
మీరు ప్రొఫెషనల్.

1053
00:48:33,411 --> 00:48:34,743
(గుర్రుమంటోంది)

1054
00:48:35,287 --> 00:48:36,277
అందరూ: అవును.

1055
00:48:36,622 --> 00:48:37,612
- (GRUNTS)
- అన్నీ: ఓహ్.

1056
00:48:38,833 --> 00:48:39,823
అందరూ: అవును.

1057
00:48:40,418 --> 00:48:41,408
ఓహ్.

1058
00:48:41,877 --> 00:48:44,494
అవును. ఓహ్.

1059
00:48:44,880 --> 00:48:46,917
అవును. ఓహ్.

1060
00:48:47,800 --> 00:48:48,916
అవును.

1061
00:48:49,135 --> 00:48:52,173
లేదు, లేదు, అది వృద్ధురాలు
టోపీలో, మీరు చూస్తున్నారా?

1062
00:48:52,304 --> 00:48:53,294
హుహ్.

1063
00:48:53,848 --> 00:48:56,556
ఆమె ఉంటుందని నేను ఊహించాను
సరిగ్గా అదే సమయంలో తిరిగి ప్రవేశించాడు.

1064
00:48:58,686 --> 00:48:59,676
అయ్యో.

1065
00:49:10,489 --> 00:49:11,980
మీరు ఆపాలి.

1066
00:49:12,074 --> 00:49:13,406
ఇది బాగా ముగియదు.

1067
00:49:14,160 --> 00:49:15,401
BEA: నేను కనుగొన్నాను.

1068
00:49:17,037 --> 00:49:18,027
పరిపూర్ణ అమ్మ...

1069
00:49:19,039 --> 00:49:20,246
నా పెయింటింగ్!

1070
00:49:21,250 --> 00:49:22,240
(GASPS)

1071
00:49:28,048 --> 00:49:29,414
అది పాడైపోయింది.

1072
00:49:29,508 --> 00:49:32,125
ఓహ్, ఎంత అదుపు చేయలేనో మీకు తెలుసు
వన్యప్రాణులు కావచ్చు. నేను కేవలం...

1073
00:49:32,219 --> 00:49:34,085
- చెడ్డ కుందేలు. చెడ్డ కుందేలు!
- అవును, చెడ్డ కుందేలు.

1074
00:49:34,180 --> 00:49:35,341
- కొంటె.
- చెడ్డ కుందేలు!

1075
00:49:35,431 --> 00:49:36,672
- బయటికి, బయటికి.
- అవుట్.

1076
00:49:36,891 --> 00:49:38,883
నేను చెప్పాను, షూ. షూ!

1077
00:49:39,059 --> 00:49:40,049
- ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!
- (తలుపు మూసుకుపోయింది)

1078
00:49:41,270 --> 00:49:43,478
థామస్: నన్ను క్షమించండి. అతనికి అప్పుడే పిచ్చి పట్టింది.

1079
00:49:43,898 --> 00:49:44,888
మీరు బాగున్నారా?

1080
00:49:50,654 --> 00:49:51,815
అతను వెళ్ళాలి.

1081
00:49:52,948 --> 00:49:53,938
మార్గం లేదు!

1082
00:49:54,158 --> 00:49:55,990
సూర్యుడు మళ్ళీ ఉదయించాడు!

1083
00:49:56,285 --> 00:49:58,277
ఇది ఇలాగే జరుగుతుందని నాకు తెలిస్తే..

1084
00:49:58,454 --> 00:50:00,616
ఖచ్చితంగా ఉండదు
ఆ గుడ్లన్నింటినీ ఫలదీకరణం చేసింది!

1085
00:50:00,748 --> 00:50:03,365
ఇప్పుడు నేను అతుక్కోవాలి
అవి పొదిగే వరకు!

1086
00:50:03,542 --> 00:50:07,377
మరియు హాజరు మరియు పాల్గొనండి!

1087
00:50:09,423 --> 00:50:10,539
వ్యాఖ్యాత: <i>అంతేకాదు,</i>

1088
00:50:10,716 --> 00:50:15,006
<i>పీటర్ తన సైన్యాన్ని సిద్ధం చేశాడు
పూర్తి-యుద్ధం కోసం.</i>

1089
00:50:15,471 --> 00:50:17,463
(హిప్-హాప్ పాట ప్లేయింగ్)

1090
00:50:17,848 --> 00:50:21,387
పిల్లలైన మీరు ఎందుకు నెమ్మదిగా నడుస్తున్నారు?

1091
00:50:21,477 --> 00:50:24,185
మరియు ఆ విధంగా మీరు ఒకరిపైకి చొప్పించారు.

1092
00:50:24,271 --> 00:50:27,389
<i>రండి, వారు పది శాతం ప్లక్ ఉన్నారు
ఇరవై శాతం బ్లర్</i>

1093
00:50:27,525 --> 00:50:29,938
<i>పదిహేను శాతం కేంద్రీకృతమై ఉంది
బొచ్చు యొక్క శక్తి</i>

1094
00:50:30,194 --> 00:50:33,187
<i>ఐదు శాతం కండరం
యాభై శాతం మెదళ్ళు</i>

1095
00:50:33,280 --> 00:50:35,738
<i>వంద శాతం కారణం
పేర్లను గుర్తుంచుకోవడానికి</i>

1096
00:50:35,866 --> 00:50:38,529
<i>లేదు, వారికి అవసరం లేదు
వారి పేరు ఎప్పటికీ సుపరిచితం</i>

1097
00:50:38,619 --> 00:50:41,327
<i>వారు విముక్తి పొందాలనుకుంటున్నారు
యువకుడు మిస్టర్ మెక్‌గ్రెగర్ </i>కు చెందినవారు

1098
00:50:41,413 --> 00:50:42,449
<i>వారు ఒత్తిడిని అనుభవిస్తున్నారు</i>

1099
00:50:42,540 --> 00:50:44,577
<i>చుట్టూ పరిగెత్తి అలసిపోయాను
భయం</i>గా అనిపిస్తుంది

1100
00:50:44,667 --> 00:50:46,249
<i>వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, బీ ఏదో విధంగా ఆలోచిస్తాడు</i>

1101
00:50:46,377 --> 00:50:48,664
<i>ఆమె అతన్ని ఇష్టపడుతుందని
కానీ వారికి కోడ్</i> తెలుసు

1102
00:50:48,754 --> 00:50:50,040
<i>ఇది జీతం గురించి కాదు</i>

1103
00:50:50,130 --> 00:50:52,793
<i>ఇదంతా సెలెరీకి సంబంధించినది
మరియు కొన్ని ముల్లంగి</i>గా ఉండవచ్చు

1104
00:50:52,883 --> 00:50:55,216
<i>బహుశా కొన్ని క్యాబేజీలు,
జంతువులకు తెలియజేయాలి</i>

1105
00:50:55,302 --> 00:50:58,545
<i>అంటే వారు ఎప్పుడు పొందుతారు
సిద్ధంగా, వెళ్ళాలి, వెళ్ళు, వెళ్ళు</i>

1106
00:50:59,306 --> 00:51:00,467
- (నిట్టూర్పులు)
- మీరు దీన్ని చేయవచ్చు, ఫ్లాప్స్.

1107
00:51:00,599 --> 00:51:02,556
లోతైన శ్వాస తీసుకోండి, వెనక్కి లాగండి,

1108
00:51:02,643 --> 00:51:05,807
మరియు ఒక ముఖాన్ని చిత్రించండి
మీరు హిట్ పొందాలని ఎక్కువగా ఇష్టపడతారు.

1109
00:51:06,313 --> 00:51:08,179
- ఓహ్. ఎవరో దొరికారు.
- (GASPS)

1110
00:51:08,524 --> 00:51:09,560
(పక్షులు గుసగుసలాడే)

1111
00:51:10,067 --> 00:51:11,774
(GASPS) క్షమించండి!

1112
00:51:13,404 --> 00:51:14,485
(నవ్వులు)

1113
00:51:16,198 --> 00:51:17,188
ఆపు.

1114
00:51:20,411 --> 00:51:22,198
<i>(కజిన్స్</i> ఆడుతున్నారు)

1115
00:51:22,580 --> 00:51:23,570
(అవును)

1116
00:51:26,625 --> 00:51:27,615
(అవును)

1117
00:51:30,629 --> 00:51:31,619
(GRUNTS)

1118
00:51:34,383 --> 00:51:35,373
(GRUNTS)

1119
00:51:36,135 --> 00:51:37,171
(చిరునవ్వులు)

1120
00:51:37,261 --> 00:51:38,251
ఆహ్!

1121
00:51:39,430 --> 00:51:40,671
(గుర్రుమంటోంది)

1122
00:51:44,018 --> 00:51:45,225
(హై-పిచ్డ్ స్క్వీలింగ్)

1123
00:51:46,478 --> 00:51:49,437
<i>నేను మరియు నా కజిన్స్,
మరియు మీరు మరియు మీ బంధువులు</i>

1124
00:51:49,523 --> 00:51:52,015
<i>ఇది ఎల్లప్పుడూ నడుస్తున్న లైన్</i>

1125
00:51:52,109 --> 00:51:54,647
<i>నేను మరియు నా కజిన్స్,
మరియు మీరు మరియు మీ బంధువులు</i>

1126
00:51:54,945 --> 00:51:57,107
<i>ఇది వస్తున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను</i>

1127
00:51:58,407 --> 00:51:59,568
(గుర్రుమంటోంది)

1128
00:52:01,744 --> 00:52:02,951
(గుర్రుమంటోంది)

1129
00:52:04,705 --> 00:52:05,821
(పాంటింగ్)

1130
00:52:07,458 --> 00:52:08,665
అతను వెళ్ళాలి.

1131
00:52:09,126 --> 00:52:10,287
(మిమిక్స్ థామస్)
అతను వెళ్ళాలి.

1132
00:52:10,919 --> 00:52:13,252
(సాధారణ వాయిస్) అతని ముఖం చాలా క్లాసిక్‌గా ఉంది.
అతను ఇలా...

1133
00:52:13,339 --> 00:52:14,921
- (గుర్రుమంటోంది)
- (కుందేళ్లు నవ్వుతున్నాయి)

1134
00:52:15,007 --> 00:52:16,339
రేకులు అన్నీ. నా ఉద్దేశ్యం,

1135
00:52:16,425 --> 00:52:18,132
నేను కూడా ఆలోచించలేదు
అది బాగా పని చేస్తుంది.

1136
00:52:18,218 --> 00:52:20,676
ఇది సరిగ్గా అంచున ఉంది
విశ్వసనీయత యొక్క.

1137
00:52:20,763 --> 00:52:21,753
మీరు అబ్బాయిలు.

1138
00:52:21,847 --> 00:52:24,260
అది కూడా నీకు ఎలా వచ్చింది
అక్కడ చక్రాల బండి?

1139
00:52:24,350 --> 00:52:25,716
(నవ్వు)

1140
00:52:25,934 --> 00:52:28,267
ఇది ఖచ్చితంగా రూపొందించిన సీక్వెన్స్.

1141
00:52:28,354 --> 00:52:29,344
ఇప్పుడు వినండి.

1142
00:52:29,438 --> 00:52:31,145
మనం కోరుకున్న చోటే అతన్ని పొందాము.

1143
00:52:31,649 --> 00:52:33,060
ఇది తదుపరి దశకు చేరుకుంది.

1144
00:52:33,859 --> 00:52:35,566
- అయ్యో, అది సాధ్యం కాకపోవచ్చు.
- హ్మ్?

1145
00:52:39,615 --> 00:52:40,822
(శ్రీమతి. టిగ్గీ-వింకిల్ గ్రంటింగ్)

1146
00:52:45,162 --> 00:52:47,154
అది తీవ్రమైన విద్యుత్ కంచె.

1147
00:52:48,707 --> 00:52:50,573
దానికి శనగపిండి ఎందుకు తినిపిస్తున్నాడు?

1148
00:52:50,668 --> 00:52:51,658
రుచికరమైన.

1149
00:52:51,752 --> 00:52:53,618
పీటర్: అతను మమ్మల్ని ఎర వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
దానిని తాకడం లోకి.

1150
00:52:55,130 --> 00:52:56,712
మనం ముట్టుకుంటే ఏమవుతుంది?
(SNORTS)

1151
00:52:56,882 --> 00:52:58,623
మేము కనుగొనబోతున్నాము.

1152
00:52:58,759 --> 00:52:59,966
(స్లర్పింగ్)

1153
00:53:00,052 --> 00:53:02,044
లేదు, శ్రీమతి టిగ్గీ-వింకిల్! ఆపు! నం.

1154
00:53:02,554 --> 00:53:04,716
నా వయసు నాలుగున్నరేళ్లు.

1155
00:53:04,973 --> 00:53:07,306
నాకు కొంత ఉత్సాహం కావాలి
నేను చెక్ అవుట్ చేయడానికి ముందు.

1156
00:53:07,601 --> 00:53:09,513
- ఇది చేయవద్దు!
- లేదు, టిగ్గీ-వింకిల్, ఆపు!

1157
00:53:09,603 --> 00:53:11,265
కాటన్-టెయిల్:
శ్రీమతి టిగ్గీ-వింకిల్, ఇది విలువైనది కాదు!

1158
00:53:12,648 --> 00:53:13,729
- (ఎలక్ట్రికల్ బజ్జింగ్)
- (అరుస్తూ)

1159
00:53:15,818 --> 00:53:17,400
(అందరూ అరుస్తున్నారు)

1160
00:53:18,737 --> 00:53:19,944
(GROANS)

1161
00:53:22,074 --> 00:53:23,064
దూరంగా చూడు.

1162
00:53:24,535 --> 00:53:25,867
అబ్బాయిలు, నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.

1163
00:53:26,078 --> 00:53:27,990
నాన్న మాతో చెప్పేది గుర్తుందా?

1164
00:53:28,080 --> 00:53:31,118
అన్నీ: "మెక్‌గ్రెగర్ తోటలోకి ఎప్పుడూ వెళ్లవద్దు."

1165
00:53:31,917 --> 00:53:33,829
అవును, కానీ అతను మాకు ఇంకా ఏమి చెప్పాడు?

1166
00:53:33,961 --> 00:53:36,624
లేడీ ముళ్ల పందిని విద్యుదీకరించవద్దు.

1167
00:53:36,714 --> 00:53:39,957
బహుశా మనం పునరాలోచించాలి
నాన్న మాతో చెప్పిన మరికొన్ని విషయాలు.

1168
00:53:40,092 --> 00:53:43,756
ఓహ్, అవును, ఇలా, "మీరు చేయలేరు
పందికి లిప్‌స్టిక్ వేయండి."

1169
00:53:43,887 --> 00:53:46,049
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
ఇది లిప్ బామ్. (SNORTS)

1170
00:53:46,432 --> 00:53:49,015
ఇది చెర్రీ రుచి, కాబట్టి ఇది
లిప్‌స్టిక్‌లా కనిపించవచ్చు,

1171
00:53:49,101 --> 00:53:50,683
కానీ ఇది లిప్ బామ్.

1172
00:53:53,272 --> 00:53:55,639
అవును, అవును, అవును.
సరే, అతను కూడా చెప్పేవాడు,

1173
00:53:55,733 --> 00:53:57,565
"నువ్వు నక్కను తెలివిగా తప్పించుకోలేవు.

1174
00:53:57,693 --> 00:53:59,776
- "కాబట్టి అతని తెలివిని అతనిపై ఉపయోగించు."
- (ఎలక్ట్రికల్ బజ్జింగ్)

1175
00:54:00,112 --> 00:54:02,479
ఓహ్, రండి, మిసెస్ టిగ్గీ-వింకిల్!
అది చాలు!

1176
00:54:03,991 --> 00:54:05,823
- (ఎలక్ట్రికల్ బజ్జింగ్)
- (విర్రింగ్)

1177
00:54:13,709 --> 00:54:14,745
ఓహ్.

1178
00:54:16,211 --> 00:54:17,292
రెండు రెక్కలు

1179
00:54:17,755 --> 00:54:18,791
ఎగురుతూ

1180
00:54:19,423 --> 00:54:20,413
పక్షి.

1181
00:54:25,596 --> 00:54:27,508
మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

1182
00:54:27,848 --> 00:54:29,305
మరియు జాప్.

1183
00:54:29,558 --> 00:54:30,924
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

1184
00:54:31,226 --> 00:54:32,387
(నవ్వు)

1185
00:54:33,604 --> 00:54:34,594
మరియు జాప్.

1186
00:54:34,730 --> 00:54:36,016
(స్లర్పింగ్) Mmm.

1187
00:54:36,190 --> 00:54:37,897
(ఉల్లాసమైన పాట ప్లే అవుతోంది)

1188
00:54:38,025 --> 00:54:39,436
(నవ్వు)

1189
00:54:41,445 --> 00:54:43,107
మరియు జాప్?

1190
00:54:46,325 --> 00:54:47,315
మరియు జాప్.

1191
00:54:47,618 --> 00:54:48,734
జాప్. జాప్.

1192
00:54:48,827 --> 00:54:51,820
<i>నేను పైకి ఉన్నాను, నేను డౌన్ అయ్యాను,
నేను ఎల్లప్పుడూ పొందాను</i>

1193
00:54:51,914 --> 00:54:53,655
జాప్, జాప్, జాప్, జాప్, జాప్, జాప్, జాప్!

1194
00:54:53,749 --> 00:54:55,866
<i>నేను కనుగొనగలనని ఆశిస్తున్నాను</i>

1195
00:54:56,001 --> 00:54:58,084
<i>వాటిలో ఒకటి వెండి గీత</i>

1196
00:55:07,971 --> 00:55:09,007
ఏం జరుగుతోంది?

1197
00:55:10,015 --> 00:55:12,257
<i>నా పరేడ్‌లో దానికి కావాల్సినవన్నీ</i>

1198
00:55:12,351 --> 00:55:13,341
<i>Because</i>

1199
00:55:13,602 --> 00:55:14,638
(GRUNTS)

1200
00:55:16,355 --> 00:55:19,848
<i>ఎందుకంటే జీవితం నాకు నిమ్మకాయలు ఇచ్చినప్పుడు నేను చేస్తాను</i>

1201
00:55:20,484 --> 00:55:21,600
(GRUNTS)

1202
00:55:25,155 --> 00:55:28,694
<i>నిమ్మరసం, నిమ్మరసం నేను నిమ్మరసం చేస్తాను</i>

1203
00:55:31,954 --> 00:55:32,944
- (GRUNTS)
- (సంగీతం స్టాప్స్)

1204
00:55:34,289 --> 00:55:35,951
(పాంటింగ్)

1205
00:55:38,168 --> 00:55:39,750
(సంగీతం రెజ్యూమ్‌లు)

1206
00:55:42,881 --> 00:55:44,167
(సంగీతం స్టాప్స్)

1207
00:55:46,093 --> 00:55:47,459
(సంగీతం రెజ్యూమ్‌లు)

1208
00:55:49,972 --> 00:55:53,511
<i>నేను ప్రతి ఉదయం మేల్కొంటాను
విచారం</i>గా భావించడం

1209
00:55:53,684 --> 00:55:54,845
- (ఎలక్ట్రిక్ బజ్జింగ్)
- (కేకలు)

1210
00:55:55,102 --> 00:55:56,638
<i>మరియు నేను లైట్ ఆన్‌లో పడుకుంటాను</i>

1211
00:55:56,854 --> 00:55:57,890
(అరుస్తూ)

1212
00:55:58,355 --> 00:55:59,562
(సంగీతం స్టాప్స్)

1213
00:56:02,025 --> 00:56:03,061
(ఫ్లాప్సీ గ్యాస్ప్స్)

1214
00:56:03,569 --> 00:56:05,902
వావ్, మరొక మెక్‌గ్రెగర్ డౌన్.

1215
00:56:06,029 --> 00:56:07,895
బెంజమిన్:
నువ్వే మళ్లీ చేసినట్లుగా అనిపిస్తోంది పీటర్.

1216
00:56:08,073 --> 00:56:09,154
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

1217
00:56:10,033 --> 00:56:11,274
(కంటి స్క్విషింగ్)

1218
00:56:11,743 --> 00:56:12,859
అవును, నాకు మెదడు అనిపించింది.

1219
00:56:12,953 --> 00:56:15,320
ఇప్పుడు, చరిత్ర ఏదైనా సూచన అయితే,

1220
00:56:15,455 --> 00:56:17,993
ఆ ఐస్ క్రీమ్ ట్రక్
దీపాలతో అతన్ని దూరంగా తీసుకువెళతారు.

1221
00:56:18,250 --> 00:56:19,240
క్షమించండి.

1222
00:56:22,546 --> 00:56:23,582
(గుడ్లగూబ హూటింగ్)

1223
00:56:24,923 --> 00:56:26,209
- (కీటకాలు ట్రిల్లింగ్)
- (GRUNTS)

1224
00:56:33,807 --> 00:56:34,797
(GRUNTS)

1225
00:56:51,325 --> 00:56:54,318
(GASPS) పేలుడు పదార్థాలు. పేలుడు పదార్థాలు.

1226
00:56:56,496 --> 00:56:57,486
పీటర్: దాచు. త్వరగా.

1227
00:56:58,332 --> 00:56:59,322
నన్ను అనుసరించు.

1228
00:57:01,376 --> 00:57:02,366
(పీటర్ షషింగ్)

1229
00:57:02,920 --> 00:57:05,788
థామస్: మీరు దీన్ని నెట్టండి, సిగ్నల్ వెళ్తుంది
గాలి ద్వారా, దీని వైపు,

1230
00:57:05,881 --> 00:57:07,793
మరియు అక్కడ ఉన్న ప్రతిదీ వెళుతుంది ...
(పేలుడును అనుకరిస్తుంది)

1231
00:57:08,508 --> 00:57:10,420
(డిటోనేటర్ చిర్ప్స్)

1232
00:57:11,219 --> 00:57:12,710
వీడ్కోలు, కుందేళ్ళు.

1233
00:57:14,097 --> 00:57:15,087
కుందేళ్ళా?

1234
00:57:15,557 --> 00:57:16,718
హలో? కుందేళ్ళా?

1235
00:57:17,768 --> 00:57:19,100
- కుందేళ్లు?
- BEA: థామస్?

1236
00:57:19,728 --> 00:57:20,809
అవునా?

1237
00:57:22,064 --> 00:57:23,930
ఏం చేస్తున్నావు
ఇంత ఆలస్యంగా తోటలోకి వచ్చారా?

1238
00:57:24,107 --> 00:57:25,097
ఊ...

1239
00:57:26,318 --> 00:57:28,184
నేను అడవి పువ్వులు తీస్తున్నాను.

1240
00:57:28,487 --> 00:57:29,648
(గుంతులు, నవ్వులు)

1241
00:57:30,864 --> 00:57:31,854
ఇది మీ కోసం.

1242
00:57:32,616 --> 00:57:33,982
బెంజమిన్: అతను తిరిగి జీవం పోసాడు.

1243
00:57:34,117 --> 00:57:35,449
మోప్సీ: అతని తలపై కాంతితో.

1244
00:57:35,702 --> 00:57:36,818
అతను అభివృద్ధి చెందుతున్నాడు.

1245
00:57:38,288 --> 00:57:40,120
మీరు తోటలో ఏమి చేస్తున్నారు?

1246
00:57:40,874 --> 00:57:41,864
చేస్తున్నారా?

1247
00:57:41,959 --> 00:57:43,040
BEA: అవును. చెట్టు ద్వారా.

1248
00:57:44,169 --> 00:57:46,126
"చేయడం" అని అర్ధం కావచ్చు
చాలా విషయాలు, కాదా?

1249
00:57:46,254 --> 00:57:48,166
- అంటే, నేను ఉన్నాను, నేను...
- మీరు పట్టించుకోరా?

1250
00:57:48,382 --> 00:57:50,169
- ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.
- I was do... Is it?

1251
00:57:50,801 --> 00:57:52,918
ఇది మిమ్మల్ని దేని నుండి దూరం చేస్తుందా
నువ్వు నన్ను అప్పుడే అడిగావా?

1252
00:57:53,011 --> 00:57:54,001
డౌన్ డౌన్ ఉత్తమం?

1253
00:57:54,096 --> 00:57:55,962
పైకి. పైకి. ఇది చాలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది.

1254
00:57:56,890 --> 00:57:58,802
కాబట్టి మేము ఎండ్‌గేమ్‌కి వెళ్తాము.

1255
00:57:59,518 --> 00:58:00,759
మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?

1256
00:58:01,019 --> 00:58:03,261
ఏమిటి? మేము పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము
మా తోట తిరిగి.

1257
00:58:03,397 --> 00:58:04,888
ఇది నిజంగా ఇదేనా?

1258
00:58:04,982 --> 00:58:06,143
వాస్తవానికి, దాని గురించి ఏమిటి.

1259
00:58:06,233 --> 00:58:08,600
నాకు ఏదో రకంగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారు
నిగూఢమైన ఉద్దేశ్యంతో,

1260
00:58:08,694 --> 00:58:12,187
నేను ఒక రకమైన ఆశ్రయం పొందుతున్నాను
ఆమెతో భావోద్వేగ సంబంధం,

1261
00:58:12,322 --> 00:58:14,234
ఓడిపోవడం వల్ల
నా స్వంత తల్లి మరియు తండ్రి

1262
00:58:14,324 --> 00:58:16,190
మరియు ఆమె వెళితే నేను అనుకుంటున్నాను,
నేను ఏమి పొందాను?

1263
00:58:16,284 --> 00:58:17,491
(హై-పిచ్డ్ వాయిస్)
ఇది తోట గురించి మాత్రమే,

1264
00:58:17,577 --> 00:58:19,534
మరియు నాకు ఏమి తెలియదు
నా స్వరానికి జరిగింది. ఇది...

1265
00:58:19,788 --> 00:58:21,154
ఇది ఇంత ఎత్తులో ఉండకూడదు.

1266
00:58:21,248 --> 00:58:23,991
ఇది తక్కువగా ఉండాలి.

1267
00:58:24,126 --> 00:58:25,742
(డీప్ వాయిస్)
నేను ఆమెను తల్లిలా ప్రేమిస్తున్నాను.

1268
00:58:26,420 --> 00:58:28,127
అవును, అది చాలా కన్విన్సింగ్‌గా ఉంది.

1269
00:58:28,213 --> 00:58:29,875
ఇది తోట గురించి మాత్రమే.

1270
00:58:29,965 --> 00:58:30,955
అవును, అది.

1271
00:58:31,049 --> 00:58:32,381
నేను ఇరుక్కుపోయాను. నా గొంతు నిలిచిపోయింది.

1272
00:58:32,467 --> 00:58:33,457
- కాటన్-టెయిల్, మీరు చేయగలరా...
- అవును.

1273
00:58:33,552 --> 00:58:34,542
(గొంతు, క్లియర్స్ గొంతు)

1274
00:58:34,803 --> 00:58:36,010
(సాధారణ వాయిస్)
ధన్యవాదాలు. ఇలా చేద్దాం.

1275
00:58:37,139 --> 00:58:38,220
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

1276
00:58:42,602 --> 00:58:44,468
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
ఇందులో భాగం ఇకపై.

1277
00:58:44,938 --> 00:58:46,099
(SCOFFS) అయితే, మీరు చేస్తారు.

1278
00:58:46,314 --> 00:58:48,146
నేను చెప్పినట్లు చేయి.
అదంతా వర్క్ అవుట్ అవుతుంది.

1279
00:58:48,233 --> 00:58:49,474
"ఎప్పటిలాగే, అవునా?"

1280
00:58:49,651 --> 00:58:52,064
దాదాపు ఎవరు చెప్పారు కుందేలు
నదిలోకి విసిరివేయబడ్డాడు.

1281
00:58:52,320 --> 00:58:53,310
నన్ను నమ్మండి.

1282
00:58:56,116 --> 00:58:57,106
నాకు ఇది వచ్చింది.

1283
00:58:58,118 --> 00:58:59,108
(చిక్స్ కిచకిచ)

1284
00:58:59,578 --> 00:59:00,864
(రూస్టర్ గురక)

1285
00:59:01,413 --> 00:59:03,120
(కిలించడం కొనసాగుతుంది)

1286
00:59:07,210 --> 00:59:09,042
- (లౌడ్ హడ్డింగ్)
- (రూస్టర్ బిగ్గరగా అరుస్తోంది)

1287
00:59:10,213 --> 00:59:12,296
(తుడ్డింగ్ కొనసాగుతుంది)

1288
00:59:17,054 --> 00:59:18,261
కాటన్-టెయిల్, వెళ్ళండి.

1289
00:59:18,472 --> 00:59:20,134
(అంతా పాంటింగ్)

1290
00:59:22,976 --> 00:59:24,137
- (GRUNTS)
- (బ్యాంగ్స్ డోర్)

1291
00:59:27,314 --> 00:59:28,304
హలో?

1292
00:59:30,192 --> 00:59:32,684
పీటర్: సిద్ధంగా ఉన్నాను. లక్ష్యం. పట్టుకోండి.

1293
00:59:32,778 --> 00:59:34,144
- పట్టుకోండి.
- (థామస్ గ్రంట్స్)

1294
00:59:34,696 --> 00:59:35,903
- థామస్.
- అగ్ని!

1295
00:59:36,031 --> 00:59:37,192
(గ్రోన్స్ బలహీనంగా)

1296
00:59:37,699 --> 00:59:40,282
- ఉదయం.
- మీరు తర్వాత భోజనం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1297
00:59:40,368 --> 00:59:41,449
ఊ...

1298
00:59:41,536 --> 00:59:43,903
అవును. ఆ... లంచ్ లవ్లీగా ఉంటుంది.

1299
00:59:43,997 --> 00:59:45,238
నేను సలాడ్ తయారు చేయాలని ఆలోచిస్తున్నాను.

1300
00:59:45,665 --> 00:59:46,655
ఓహ్, అవును.

1301
00:59:46,917 --> 00:59:48,453
లేదా సూప్ కావచ్చు. మీరు దేనికి ప్రాధాన్యత ఇస్తారు?

1302
00:59:49,086 --> 00:59:50,327
అయ్యో.

1303
00:59:50,670 --> 00:59:52,002
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. సూప్. సూప్.

1304
00:59:52,089 --> 00:59:54,456
నీకు నీరు కావాలా,
లేదా మెరిసే నీరు, లేదా...

1305
00:59:54,549 --> 00:59:56,757
దయచేసి మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకుంటారా?

1306
00:59:59,096 --> 01:00:01,429
మిమ్మల్ని చూడండి, మీరు చేస్తున్నారు
మీ విశ్రాంతి భంగిమ.

1307
01:00:01,765 --> 01:00:03,597
- చేతులు పైకి.
- అవును. ఏమిటి?

1308
01:00:03,934 --> 01:00:05,891
- చేతులు పైకి.
- నిజంగా? పైకి?

1309
01:00:06,269 --> 01:00:08,306
- అవును, వారు పైకి వెళతారు.
- ఎక్కడ గురి పెట్టాలో మీకు తెలుసు.

1310
01:00:08,396 --> 01:00:09,386
సరే.

1311
01:00:11,566 --> 01:00:13,353
(నొప్పిలో గుసగుసలాడుతోంది)

1312
01:00:15,070 --> 01:00:17,483
- మీరు నిజంగా రిలాక్స్‌గా ఉన్నారు.
- చాలా రిలాక్స్డ్.

1313
01:00:17,572 --> 01:00:18,904
కొంచెం పెయింటింగ్ చేయబోతున్నాను.

1314
01:00:18,990 --> 01:00:20,197
బ్లాక్బెర్రీస్. బ్లాక్బెర్రీస్!

1315
01:00:20,283 --> 01:00:23,071
లేదు, కానీ అతనికి అలెర్జీ ఉంది... ఆహ్! తెలివైన.

1316
01:00:23,870 --> 01:00:24,860
నోటి కోసం కాల్చండి.

1317
01:00:26,123 --> 01:00:28,615
నేను కొంత సంగీతాన్ని ఉంచవచ్చు.
ఇది చాలా బిగ్గరగా లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1318
01:00:28,708 --> 01:00:30,165
అక్కడ ప్రవేశించి సృష్టించండి!

1319
01:00:30,252 --> 01:00:31,242
నేను బయట ఉన్నాను.

1320
01:00:32,003 --> 01:00:33,494
- ఫ్లాప్సీ.
- ముఖాన్ని దృశ్యమానం చేయండి.

1321
01:00:33,588 --> 01:00:35,625
నా ముఖం చూడు.
అతని ముఖాన్ని నా ముఖంలోకి మార్చు.

1322
01:00:35,757 --> 01:00:37,623
ఇప్పుడు నా ముఖం చూడటం మానేయండి
మరియు అతని ముఖం చూడండి,

1323
01:00:37,717 --> 01:00:39,299
కానీ నా ముఖం చూడండి, మరియు అగ్ని!

1324
01:00:39,970 --> 01:00:41,211
- అవును!
- ఫ్లాప్సీ!

1325
01:00:41,346 --> 01:00:42,427
(ఉల్లాసంగా)

1326
01:00:43,014 --> 01:00:44,175
(ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడం) బ్లాక్బెర్రీస్.

1327
01:00:52,858 --> 01:00:53,848
ఓహ్.

1328
01:01:01,199 --> 01:01:02,189
అది చేయాలి.

1329
01:01:02,659 --> 01:01:03,740
(GASPS)

1330
01:01:03,827 --> 01:01:04,817
ఏమిటి?

1331
01:01:04,911 --> 01:01:06,573
ఈ వ్యక్తి ఒక రకమైన మంత్రగాడిలా ఉన్నాడు.

1332
01:01:06,705 --> 01:01:07,695
అంతే.

1333
01:01:08,707 --> 01:01:10,414
(ఓమినస్ ఒపెరా మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్)

1334
01:01:24,139 --> 01:01:26,051
దీంతో అదుపు తప్పడం మొదలైంది.

1335
01:01:26,141 --> 01:01:27,348
లేదు, లేదు, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది.

1336
01:01:27,475 --> 01:01:28,636
మీ శిక్షణను గుర్తుంచుకోండి.

1337
01:01:28,727 --> 01:01:30,218
వేచి ఉండండి, మేము దీని కోసం శిక్షణ పొందామా?

1338
01:01:33,773 --> 01:01:35,105
కుందేళ్ళు: అయ్యో!

1339
01:01:38,278 --> 01:01:39,268
(గుర్రుమంటోంది)

1340
01:01:42,490 --> 01:01:44,322
ఇది ఎలా పరిపూర్ణమైనది?

1341
01:01:44,409 --> 01:01:46,025
ఆమె ఈపాటికి మా మాట విని వుండాలి.

1342
01:01:46,328 --> 01:01:48,160
(స్పీకర్‌లో పాప్ పాట ప్లే అవుతోంది)
<i>ఇది నా పోరాట పాట</i>

1343
01:01:48,705 --> 01:01:51,243
<i>నా జీవిత గీతాన్ని వెనక్కి తీసుకోండి</i>

1344
01:01:51,416 --> 01:01:53,453
<i>నేను బాగానే ఉన్నానని నిరూపించు పాట</i>

1345
01:01:56,880 --> 01:01:58,087
(మోప్సీ మూలుగులు)

1346
01:01:58,340 --> 01:01:59,330
నేను హిట్ అయ్యాను.

1347
01:01:59,424 --> 01:02:01,165
- నేను హిట్ అయ్యాను.
- మోప్సీ!

1348
01:02:01,301 --> 01:02:02,291
లేదు!

1349
01:02:02,385 --> 01:02:03,375
(అరగడం)

1350
01:02:06,681 --> 01:02:09,094
ఫ్లాప్సీ, నాకు మీరు ఒక విషయం తెలుసుకోవాలి.

1351
01:02:09,226 --> 01:02:10,342
నేను పెద్దవాడిని కాదు.

1352
01:02:10,602 --> 01:02:13,640
- ఏమిటి?
- మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా అందంగా మరియు ప్రేమగా ఉండేవారు.

1353
01:02:13,730 --> 01:02:15,437
మరియు కాటన్-టెయిల్, బాగా, ఆమె...

1354
01:02:15,649 --> 01:02:16,890
(వార్ క్రై)

1355
01:02:18,777 --> 01:02:19,767
(అరగడం)

1356
01:02:20,320 --> 01:02:21,310
పత్తి తోక,

1357
01:02:21,613 --> 01:02:24,321
కాబట్టి అమ్మ మరియు నాన్న మాకు నేను పెద్దవాడినని చెప్పారు,

1358
01:02:24,407 --> 01:02:25,864
కాబట్టి నాకు ఏదో ఉంది.

1359
01:02:26,034 --> 01:02:28,026
కానీ, నిజంగా, మీరు చాలా పెద్దవారు,

1360
01:02:28,245 --> 01:02:29,952
మరియు నేను ఏమీ కాదు.

1361
01:02:30,372 --> 01:02:32,489
లేదు! మోప్సీ, వెళ్లవద్దు.

1362
01:02:33,083 --> 01:02:34,073
మాప్సీ?

1363
01:02:34,584 --> 01:02:35,950
(ఫ్లాప్సీ సోబ్బింగ్)

1364
01:02:38,546 --> 01:02:39,787
(స్నిఫింగ్)

1365
01:02:39,881 --> 01:02:42,749
హ్మ్? అది కేవలం టమోటా. నేను బాగున్నాను.

1366
01:02:42,968 --> 01:02:44,584
అబ్బాయిలు, నేను బాగున్నాను!

1367
01:02:44,761 --> 01:02:46,673
ఇది కేవలం టమోటా!

1368
01:02:46,972 --> 01:02:49,009
హే, మీరు ఎప్పుడూ వినలేదు
అందులో ఏదైనా, నాకు అర్థమైందా?

1369
01:02:49,266 --> 01:02:50,302
హ్మ్.

1370
01:02:51,518 --> 01:02:52,508
డింక్.

1371
01:02:52,727 --> 01:02:54,218
(అసలు సంగీతం కొనసాగుతుంది)

1372
01:03:10,453 --> 01:03:11,660
<i>నాలో మిగిలిపోయిన పోరాటం</i>

1373
01:03:11,871 --> 01:03:13,157
(పీటర్ గాస్ప్స్)

1374
01:03:14,082 --> 01:03:15,948
గోత్చా! మీరు నా మాట వినండి.

1375
01:03:16,710 --> 01:03:18,997
నేను చెడ్డవాడిని కాదు.

1376
01:03:19,087 --> 01:03:20,328
నువ్వు నన్ను ఇలా మార్చావు.

1377
01:03:20,422 --> 01:03:22,038
నేను మంచి వ్యక్తిని.

1378
01:03:22,424 --> 01:03:24,256
నేను చల్లబడ్డాను, మనిషి.

1379
01:03:24,551 --> 01:03:25,792
నేను ఇప్పుడు చల్లగా ఉన్నాను.

1380
01:03:26,094 --> 01:03:29,303
నేను అభివృద్ధి చెందాను, కానీ మీరు,
మీరు ఇప్పటికీ అలాగే ఉన్నారు.

1381
01:03:29,556 --> 01:03:30,922
ఇంకా అల్లరితో నిండి ఉంది.

1382
01:03:31,808 --> 01:03:35,301
మరియు అందుకే విషయాలు లేవు
మీకు బాగా ముగుస్తుంది.

1383
01:03:35,395 --> 01:03:39,355
ఎందుకంటే మీరు నాపై దూకారు
మరియు మీరు నాపై దూకారు,

1384
01:03:39,441 --> 01:03:42,559
మిగిలి ఉన్నంత వరకు
నేను చేయాల్సిన పని మీ...

1385
01:03:42,652 --> 01:03:43,642
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1386
01:03:43,820 --> 01:03:45,903
మీరు మీ ఆహారాన్ని నమలాలి!

1387
01:03:45,989 --> 01:03:46,979
నేను అతనిని రక్షించాను.

1388
01:03:47,574 --> 01:03:48,940
ఏం జరిగింది? అతను బాగున్నాడా?

1389
01:03:49,034 --> 01:03:50,024
అవును, నేను... అతను...

1390
01:03:50,118 --> 01:03:52,576
పేద చిన్నవాడు,
he was choking on some radish.

1391
01:03:52,662 --> 01:03:54,654
అందుకే నేను... అతని పల్స్ చెక్ చేసాను,

1392
01:03:54,748 --> 01:03:56,114
మరియు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1393
01:03:56,374 --> 01:03:58,240
నువ్వు బాగానే ఉంటావు!

1394
01:03:58,835 --> 01:04:01,703
కాబట్టి మీరు వెళ్ళండి. మీరు వెళ్ళండి. అక్కడ మనం ఉన్నాం.

1395
01:04:01,838 --> 01:04:03,170
(థామస్ నిట్టూర్పులు)

1396
01:04:03,882 --> 01:04:04,872
ఇది ఒక అద్భుతం.

1397
01:04:05,383 --> 01:04:06,373
అవును.

1398
01:04:06,468 --> 01:04:08,505
నేను పెద్ద శబ్దాలు విన్నాను అనుకున్నాను.

1399
01:04:08,762 --> 01:04:09,798
ఇది కాస్త రచ్చ అయింది.

1400
01:04:09,888 --> 01:04:12,050
నేను పెయింటింగ్ వేస్తున్నాను, కాబట్టి నేను చేయలేను
ఖచ్చితంగా ఉండండి, కానీ మీరు చేశారా...

1401
01:04:12,140 --> 01:04:14,132
లేదు, నేననుకోను... కలుపు తీస్తున్నాను.

1402
01:04:14,684 --> 01:04:17,552
నేను గుసగుసలాడే శబ్దాలు చేస్తాను
నేను కొన్నిసార్లు కలుపు తీస్తున్నప్పుడు. (GRUNTS)

1403
01:04:18,188 --> 01:04:20,771
ఇది కేవలం ప్రజలు పేలుడు పదార్థాలు ఉపయోగించారు
కుందేళ్ళను దూరంగా ఉంచడానికి ముందు.

1404
01:04:20,857 --> 01:04:21,847
పేలుడు పదార్థాలా?

1405
01:04:21,941 --> 01:04:22,931
కానీ మీరు అలా చేయరు.

1406
01:04:23,026 --> 01:04:24,016
నేను అలాంటి పని చేయను.

1407
01:04:24,110 --> 01:04:25,351
- లేదు, అయితే కాదు.
- వారు దేవదూతలు.

1408
01:04:25,445 --> 01:04:26,561
ఇది మన స్థలంతో పాటు వారి స్థానం.

1409
01:04:26,654 --> 01:04:28,236
- అవును, సరిగ్గా.
- ఇది మీ నుండి నేర్చుకున్నాను.

1410
01:04:28,615 --> 01:04:30,607
ఏదో విన్నాను అనుకున్నాను.

1411
01:04:30,992 --> 01:04:33,325
అది రెండు రెక్కలు
అక్కడ ఎగురుతున్న పక్షి?

1412
01:04:33,411 --> 01:04:34,618
- నేను దానిని గుర్తించాలి.
- ఎక్కడ?

1413
01:04:34,704 --> 01:04:36,240
- అక్కడ.
- ఆమె అతన్ని నమ్ముతుంది.

1414
01:04:36,331 --> 01:04:37,822
మేము ఇప్పుడు అతనిని ఎప్పటికీ వదిలించుకోలేము.

1415
01:04:37,916 --> 01:04:39,578
BEA: నేను అలా అనుకోను.

1416
01:04:39,667 --> 01:04:42,501
థామస్: అక్కడ. అందులోనే...
దూరంగా ఉన్న చెట్టులో.

1417
01:04:44,547 --> 01:04:45,537
(BEA GASPS)

1418
01:04:47,425 --> 01:04:49,166
మీరు పేలుడు పదార్థాలు ఉపయోగిస్తున్నారు.

1419
01:04:50,220 --> 01:04:51,381
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెప్పావు.

1420
01:04:51,638 --> 01:04:52,845
- బాగా, అవును, కానీ ...
- (పేలుడు)

1421
01:04:57,268 --> 01:04:58,258
(అన్ని GASP)

1422
01:05:03,108 --> 01:05:04,189
(GASPS)

1423
01:05:17,580 --> 01:05:18,570
- (క్రాషింగ్)
- ఓ!

1424
01:05:21,918 --> 01:05:22,999
ఓ...

1425
01:05:23,169 --> 01:05:24,159
నా ఇల్లు.

1426
01:05:24,963 --> 01:05:25,953
నా పెయింటింగ్స్.

1427
01:05:28,675 --> 01:05:29,665
వారి బొరియ.

1428
01:05:32,345 --> 01:05:34,086
ఇది కష్టం అవుతుంది
మీరు వినడానికి,

1429
01:05:35,557 --> 01:05:36,547
కానీ అతను చేసాడు.

1430
01:05:37,100 --> 01:05:38,181
అతను దానిని పేల్చాడు.

1431
01:05:39,936 --> 01:05:40,926
అతను ఒక కుందేలు.

1432
01:05:41,563 --> 01:05:42,553
నాకు తెలుసు.

1433
01:05:43,189 --> 01:05:44,179
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా,

1434
01:05:44,649 --> 01:05:47,016
అతను డిటోనేటర్‌ను కనుగొన్నాడు,
మరియు అతను తన పంజా తీసుకున్నాడు ...

1435
01:05:48,278 --> 01:05:50,190
మరియు అతను మా మధ్య రావడానికి అన్ని చేసాడు.

1436
01:05:50,447 --> 01:05:51,904
అతను ఒక కుందేలు!

1437
01:05:52,073 --> 01:05:53,689
సరే. సరే. సహేతుకంగా ఉందాం.

1438
01:05:53,825 --> 01:05:55,612
ప్రారంభంలో, మీకు తెలుసు
వారు తోట నుండి దోచుకుంటారు.

1439
01:05:55,785 --> 01:05:58,323
వారు నా మంచంలో ఉచ్చులు అమర్చారని మీకు తెలుసా?

1440
01:05:58,913 --> 01:06:01,155
కాబట్టి నేను మేల్కొన్నప్పుడు,
నేను నా చిన్న వేళ్లను బాధించాను!

1441
01:06:01,249 --> 01:06:03,081
ఆపై వారు ఉపయోగించారు
నాకు వ్యతిరేకంగా విద్యుత్,

1442
01:06:03,168 --> 01:06:04,454
మనం కనిపెట్టినది,

1443
01:06:04,544 --> 01:06:07,161
కానీ అవి సవరించబడ్డాయి
వారి స్వంత దుర్మార్గపు ప్రయోజనాలే!

1444
01:06:07,297 --> 01:06:08,879
మరియు వారు బనానాగ్రాములను చూశారు,

1445
01:06:08,965 --> 01:06:11,457
వారు సైకిల్ తొక్కడం చూశారు,
వారు పార్క్ లో నడక చూసారు.

1446
01:06:11,551 --> 01:06:13,713
మరియు వారు ఎక్కడ పొందారు
జాకెట్లు? మాకు తెలియదు!

1447
01:06:13,803 --> 01:06:15,339
కానీ వారు చాలా కాలం పాటు అక్కడే ఉన్నారు.

1448
01:06:15,472 --> 01:06:16,633
మీరు ఒక వెర్రి వ్యక్తి.

1449
01:06:17,640 --> 01:06:19,677
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను అని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1450
01:06:20,602 --> 01:06:21,592
మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు.

1451
01:06:24,272 --> 01:06:25,558
మరియు నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను. అది...

1452
01:06:26,900 --> 01:06:28,391
మీరు బాగున్నారా, స్వీటీస్?

1453
01:06:28,818 --> 01:06:29,808
నన్ను క్షమించండి.

1454
01:06:32,572 --> 01:06:33,562
రండి.

1455
01:06:33,823 --> 01:06:36,065
ఈ దుర్మార్గుని నుండి బయటపడదాం.

1456
01:06:43,833 --> 01:06:44,823
నన్ను క్షమించండి.

1457
01:06:44,918 --> 01:06:47,035
అవును, నేను కూడా.

1458
01:06:54,219 --> 01:06:55,300
(నిట్టూర్పులు)

1459
01:07:02,810 --> 01:07:04,221
కోడిపిల్లలు:
ఇంకో రోజు? నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!

1460
01:07:05,396 --> 01:07:06,386
- ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది!
- (ఉత్తేజిత కబుర్లు)

1461
01:07:06,481 --> 01:07:07,597
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?

1462
01:07:07,732 --> 01:07:09,314
మీరు నమ్మగలరా?

1463
01:07:09,526 --> 01:07:12,360
అయినప్పటికీ, విషయాలు జరగడం లేదు
ఇప్పుడు చాలా బాగుంది,

1464
01:07:12,445 --> 01:07:14,653
కనుక గత రాత్రి అయివుండవచ్చు!

1465
01:07:15,448 --> 01:07:17,064
(మెలో పాట ప్లేయింగ్)

1466
01:07:25,083 --> 01:07:29,453
మనిషి: (గానం)
<i>మేము సౌకర్యం నుండి వెయ్యి మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము</i>

1467
01:07:30,296 --> 01:07:34,040
<i>మేము భూమి మరియు సముద్రంలో ప్రయాణించాము</i>

1468
01:07:34,175 --> 01:07:35,882
ఇది ప్లాన్‌లో భాగం కాదు, అవునా?

1469
01:07:35,969 --> 01:07:39,633
<i>అయితే మీరు నాతో ఉన్నంత కాలం</i>

1470
01:07:40,848 --> 01:07:43,090
<i>నేను ఉండాలనుకునే స్థలం లేదు</i>

1471
01:07:43,184 --> 01:07:44,516
హలో, స్వీటీ.

1472
01:07:44,769 --> 01:07:45,759
లోపలికి రండి.

1473
01:07:47,438 --> 01:07:49,521
మీ ఇంటి గురించి నేను చాలా విచారిస్తున్నాను.

1474
01:07:49,649 --> 01:07:52,608
అదంతా నా తప్పు. నేను ఎప్పుడూ చేయకూడదు
అతన్ని మన జీవితంలోకి ఆహ్వానించారు.

1475
01:07:52,819 --> 01:07:55,277
అతను చాలా మూర్ఖుడు,
మరియు మీరు ఇష్టపడే తర్వాత వెళుతున్నారు

1476
01:07:55,446 --> 01:07:57,779
మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు
అతనిని ప్రోత్సహించడానికి ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు.

1477
01:07:57,865 --> 01:07:59,527
మీరు మీ వ్యాపారం గురించి మాత్రమే వెళుతున్నారు,

1478
01:08:00,285 --> 01:08:01,275
పూర్తి అమాయకుడు.

1479
01:08:02,495 --> 01:08:03,611
(నిట్టూర్పులు)

1480
01:08:05,832 --> 01:08:09,041
విచారకరమైన నిజం అయితే,
నేను నిజంగా అతని కోసం పడిపోయాను.

1481
01:08:10,461 --> 01:08:12,123
నేను అతనిని ప్రేమించగలిగాను.

1482
01:08:14,215 --> 01:08:15,797
నేను రైలు టిక్కెట్ గురించి చూడాలి.

1483
01:08:19,053 --> 01:08:21,295
<i>మనం వేసే ప్రతి అడుగుతో</i>

1484
01:08:21,639 --> 01:08:23,926
<i>క్యోటో నుండి బే</i>

1485
01:08:24,017 --> 01:08:26,976
<i>చాలా మామూలుగా షికారు చేస్తున్నారు</i>

1486
01:08:35,778 --> 01:08:36,859
నేను గందరగోళంలో పడ్డాను, అబ్బాయిలు.

1487
01:08:38,615 --> 01:08:39,605
నిజంగా చెడ్డది.

1488
01:08:39,991 --> 01:08:43,325
వ్యాఖ్యాత: <i>ఇది ఆధారంగా ఉంటే
వేరే రకమైన కథల పుస్తకం,</i>పై

1489
01:08:43,745 --> 01:08:45,862
<i>పీటర్ తల్లిదండ్రులు చెబుతారు
ఏదో...</i>

1490
01:08:45,997 --> 01:08:48,455
మీరు నిజంగా ప్రయత్నించలేదు
బీని రక్షించడానికి.

1491
01:08:48,541 --> 01:08:50,533
మీరు ఆమెను కోల్పోతారనే భయంతో ఉన్నారు.

1492
01:08:50,793 --> 01:08:53,376
కానీ ప్రేమను పంచుకోవడం ప్రేమను కోల్పోవడం కాదు.

1493
01:08:53,630 --> 01:08:54,916
ప్రేమ అనంతం.

1494
01:08:55,173 --> 01:08:58,041
మేము నిన్ను తక్కువ ప్రేమిస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారు
మేము అమ్మాయిలను కలిగి ఉన్న తర్వాత?

1495
01:08:58,343 --> 01:09:00,801
మీతో నిజాయితీగా ఉండండి, పీటర్,
మరియు మీ హృదయంతో వెళ్ళండి.

1496
01:09:01,554 --> 01:09:02,761
మీకు మంచి ఒకటి వచ్చింది.

1497
01:09:03,389 --> 01:09:05,631
వ్యాఖ్యాత: <i>కానీ ఇది ఆధారితమైనది కాదు
ఆ రకమైన కథల పుస్తకం,</i>పై

1498
01:09:05,808 --> 01:09:07,970
<i>కాబట్టి ఇది వారు చెప్పారు.</i>

1499
01:09:11,105 --> 01:09:12,596
(నిట్టూర్పులు)

1500
01:09:15,526 --> 01:09:19,440
<i>మేము ఒక మిషన్‌లో పాలుపంచుకున్నాము</i>

1501
01:09:20,698 --> 01:09:24,237
<i>మన అంతర్గత శాంతిని కనుగొనడానికి</i>

1502
01:09:26,120 --> 01:09:29,830
<i>దీన్ని శాశ్వతంగా చేయండి</i>

1503
01:09:30,958 --> 01:09:34,497
<i>కాబట్టి ఏదీ అసంపూర్ణంగా లేదు</i>

1504
01:09:35,421 --> 01:09:36,411
జూన్: థామస్!

1505
01:09:36,547 --> 01:09:38,129
అది నువ్వే అనుకున్నాను.

1506
01:09:38,299 --> 01:09:39,631
నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1507
01:09:40,009 --> 01:09:42,001
నన్ను క్షమించండి, ఉంది
Windermere లో రిసెప్షన్ లేదు.

1508
01:09:42,095 --> 01:09:43,176
ఎంత అనాగరికం.

1509
01:09:43,346 --> 01:09:45,963
దీనికి విరుద్ధంగా,
ఇది దాని అనేక అందాలలో ఒకటి.

1510
01:09:46,224 --> 01:09:47,214
నాకు కొన్ని శుభవార్తలు ఉన్నాయి.

1511
01:09:47,558 --> 01:09:49,265
బ్యానర్‌మ్యాన్ ఇప్పుడు మాతో లేరు.

1512
01:09:49,477 --> 01:09:52,891
- అతను మరణించాడు.
- రెండు చెవుల్లో చెవిపోటు.

1513
01:09:53,481 --> 01:09:56,519
ఒత్తిడి అని చెప్పారు
ఒక రోజు ఇక్కడ పని చేయడం.

1514
01:09:56,651 --> 01:09:59,485
నిష్క్రమించండి, వాస్తవానికి ఫ్రాన్స్‌కు వెళ్లారు.

1515
01:09:59,612 --> 01:10:01,695
- నన్ను క్షమించండి, అతను చనిపోయాడా?
- లేదు.

1516
01:10:01,781 --> 01:10:03,989
నేను బహుశా "కదులుతున్నాను
ఫ్రాన్స్‌కు" అనేది ఒక సభ్యోక్తి.

1517
01:10:04,367 --> 01:10:06,279
మీకు కావాలంటే ఉద్యోగం మీదే,

1518
01:10:06,369 --> 01:10:08,281
మానసిక మూల్యాంకనం పెండింగ్‌లో ఉంది,

1519
01:10:08,371 --> 01:10:10,203
కానీ మీరు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నారు.

1520
01:10:10,373 --> 01:10:11,363
ఆసక్తి ఉందా?

1521
01:10:12,333 --> 01:10:13,540
నేను పురుషుల కండువాలు ఎక్కడ కనుగొనగలను?

1522
01:10:13,626 --> 01:10:14,707
- గార్డ్: దిగువ నేల.
- దిగువ నేల.

1523
01:10:14,794 --> 01:10:16,786
కేవలం ఎస్కలేటర్‌ని కిందకు తీయండి.
కుడి, కుడి, ఎడమ.

1524
01:10:16,879 --> 01:10:18,871
మీ హిప్-టు-వెస్ట్ నిష్పత్తితో,
నేను ఆకుపచ్చ తనిఖీని సూచిస్తాను.

1525
01:10:19,507 --> 01:10:20,497
మీరు ఇక్కడ పనిచేస్తున్నారా?

1526
01:10:20,925 --> 01:10:21,915
మీరు చేస్తారా?

1527
01:10:22,969 --> 01:10:23,959
మీరు చేస్తారా?

1528
01:10:24,470 --> 01:10:25,460
నేను ఆలోచిస్తున్నాను.

1529
01:10:29,517 --> 01:10:30,507
- మీరు?
- నేను...

1530
01:10:35,773 --> 01:10:37,184
నేను దీన్ని సరిచేయడానికి వెళ్తాను.

1531
01:10:38,192 --> 01:10:39,228
నేను మా ఇంటిని ధ్వంసం చేసాను.

1532
01:10:39,736 --> 01:10:40,943
నేను బీ ఇంటిని ధ్వంసం చేసాను.

1533
01:10:41,195 --> 01:10:42,777
నేను నిజమైన ఇంటిని నాశనం చేసేవాడిని.

1534
01:10:43,281 --> 01:10:45,113
నేను వాడుతున్నాను అనుకో
సరిగ్గా ఆ వ్యక్తీకరణ.

1535
01:10:45,658 --> 01:10:46,774
నేను మమ్మల్ని ఇందులోకి చేర్చాను,

1536
01:10:47,285 --> 01:10:48,617
మరియు నేను మీ అందరినీ నిరాశపరిచాను.

1537
01:10:49,036 --> 01:10:50,072
నేను నిజంగా క్షమించండి.

1538
01:10:50,913 --> 01:10:53,030
నేను ఒక ప్రసంగాన్ని సిద్ధం చేసాను.

1539
01:10:54,208 --> 01:10:55,369
"నేను మమ్మల్ని ఇందులోకి చేర్చాను,

1540
01:10:55,710 --> 01:10:56,996
"మరియు నేను మీ అందరినీ నిరాశపరిచాను.

1541
01:10:57,128 --> 01:10:58,118
"అయామ్ రియల్లీ సారీ."

1542
01:10:59,380 --> 01:11:01,212
అది మొత్తం విషయం అని నేను ఊహిస్తున్నాను.

1543
01:11:01,924 --> 01:11:03,210
మొదటి సారి నలిగిన రకం.

1544
01:11:03,676 --> 01:11:04,666
(అంతా నిట్టూర్పు)

1545
01:11:08,973 --> 01:11:10,589
నేను నీ మాట వినాలి, బెంజమిన్.

1546
01:11:10,767 --> 01:11:12,474
దీని గురించి మాత్రమే కాదు, ప్రతిదాని గురించి.

1547
01:11:13,311 --> 01:11:14,643
నువ్వు నాకంటే చాలా తెలివైనవాడివి.

1548
01:11:14,937 --> 01:11:16,394
ఇది తోట గురించి కాదు.

1549
01:11:17,607 --> 01:11:19,018
నువ్వు లేకుండా నేను ఎక్కడ ఉంటానో నాకు తెలియదు.

1550
01:11:19,108 --> 01:11:20,315
ఒక పై, బహుశా.

1551
01:11:21,235 --> 01:11:22,225
బహుశా.

1552
01:11:22,779 --> 01:11:24,520
మరియు నేను ఉండాలి
ఒక మంచి పెద్ద సోదరుడు.

1553
01:11:26,574 --> 01:11:27,860
నిజం ఏమిటంటే,

1554
01:11:27,992 --> 01:11:29,699
అమ్మ, నాన్న లేకుండా నేను కొంచెం నష్టపోయాను.

1555
01:11:30,787 --> 01:11:32,073
నేను వారిని చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

1556
01:11:32,497 --> 01:11:33,863
- మనం కూడా.
- అవును.

1557
01:11:34,123 --> 01:11:35,113
నేను కూడా.

1558
01:11:46,511 --> 01:11:47,797
కాబట్టి, మనం బాగున్నామా?

1559
01:11:48,304 --> 01:11:49,511
ఇది చాలా చెడ్డది,

1560
01:11:50,223 --> 01:11:51,304
మీ కోసం కూడా.

1561
01:11:57,939 --> 01:11:59,271
నాకు భయంగా ఉంది, పీటర్.

1562
01:12:00,316 --> 01:12:02,228
ఉండకండి. నేను దీన్ని సరి చేస్తాను.

1563
01:12:02,610 --> 01:12:03,851
- మనం ఏమి చేయాలి?
- నిర్ధారించుకోండి

1564
01:12:03,945 --> 01:12:05,607
నేను తిరిగి వచ్చే వరకు ఆమె వదలదు.

1565
01:12:05,696 --> 01:12:07,858
మనం రెండు చీలమండలు విరగ్గొట్టాలా లేక ఒక్కటి విరగ్గొట్టాలా?

1566
01:12:09,951 --> 01:12:11,487
నన్ను క్షమించండి, అది విచిత్రంగా ఉంది.

1567
01:12:12,203 --> 01:12:13,319
- రెండూ.
- ఏమిటి?

1568
01:12:13,412 --> 01:12:15,654
ఆమెను ఆపండి. నేను నిన్ను నిరాశపరచను.

1569
01:12:15,748 --> 01:12:17,614
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- మీరు మాపై ఆధారపడవచ్చు.

1570
01:12:19,544 --> 01:12:21,376
అలాగే, నేను పాత మెక్‌గ్రెగర్‌ని చంపలేదు.

1571
01:12:21,462 --> 01:12:23,124
అతను గుండెపోటుతో మరణించాడు.

1572
01:12:23,214 --> 01:12:24,796
- మాకు తెలుసు.
- మొత్తం సమయం.

1573
01:12:24,924 --> 01:12:27,086
- మీకు విజయం అవసరమని మేము భావించాము.
- సరే, అప్పుడు.

1574
01:12:27,218 --> 01:12:28,675
వ్యాఖ్యాత: <i>లేజర్-ఫోకస్డ్</i>

1575
01:12:28,761 --> 01:12:30,923
<i>సగం ఆలోచించిన ప్రణాళికతో,</i>

1576
01:12:31,013 --> 01:12:33,596
<i>హీరో ఇలా కనిపిస్తాడు.</i>

1577
01:12:33,683 --> 01:12:35,640
- (GRUNTS)
<i>- లేదా ఒక వెర్రివాడు.</i>

1578
01:12:36,185 --> 01:12:38,472
<i>రెండింటి మధ్య రేఖ చాలా అస్పష్టంగా ఉంది.</i>

1579
01:12:40,147 --> 01:12:42,480
సరే, వినండి.
ఇక్కడ మేము ఏమి చేయబోతున్నాం.

1580
01:12:42,567 --> 01:12:43,853
వేచి ఉండండి, మీరు ఎందుకు బాధ్యత వహించాలి?

1581
01:12:43,943 --> 01:12:44,979
ఎందుకంటే నేనే పెద్దవాడిని.

1582
01:12:45,111 --> 01:12:46,977
- 16 సెకన్లలో.
- అయ్యో.

1583
01:12:47,238 --> 01:12:50,447
ఓహ్, మోప్సీ. తీపి, తీపి మోప్సీ.

1584
01:12:50,533 --> 01:12:53,367
ఆగండి, మీ ఇద్దరికీ తెలుసు
నేను పెద్దవాడిని, సరియైనదా?

1585
01:12:53,452 --> 01:12:54,442
ఇద్దరూ: అవునా?

1586
01:12:54,579 --> 01:12:55,695
మనిషి: (గానం)
<i>నేను మేల్కొన్నప్పుడు</i>

1587
01:12:56,289 --> 01:12:57,905
<i>సరే, నేను ఉండబోతున్నానని నాకు తెలుసు</i>

1588
01:12:59,000 --> 01:13:00,787
ఇదిగో మనము వెళ్ళాలి...
అయ్యో, క్షమించండి.

1589
01:13:00,877 --> 01:13:03,995
- క్షమించండి. క్షమించండి. క్షమించండి. క్షమించండి.
- (విజిల్ బ్లోస్)

1590
01:13:04,088 --> 01:13:07,001
<i>నేను మనిషిని అవుతాను
ఎవరు మీతో పాటు వెళతారు</i>

1591
01:13:07,091 --> 01:13:08,753
క్షమించండి. క్షమించండి. ఓహ్, లేదు, అది బయలుదేరుతోంది.

1592
01:13:09,552 --> 01:13:10,542
(GRUNTS)

1593
01:13:10,928 --> 01:13:12,044
నా కోసం వేచి ఉండండి!

1594
01:13:12,430 --> 01:13:13,420
బెంజమిన్!

1595
01:13:13,848 --> 01:13:14,929
నువ్వు నాతో వస్తున్నావా?

1596
01:13:15,016 --> 01:13:18,100
అవును, అది నా పాత్ర లోపం.

1597
01:13:18,895 --> 01:13:20,852
కానీ వేరే పాత్ర లేదు

1598
01:13:20,938 --> 01:13:24,056
నీకంటే నాలో ఒక లోపం ఉంటే బాగుంటుంది...

1599
01:13:24,317 --> 01:13:25,728
(పాంటింగ్)

1600
01:13:26,027 --> 01:13:27,017
మీరు వచ్చినందుకు నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.

1601
01:13:27,445 --> 01:13:28,981
నేను నిన్ను బాధపెట్టినందుకు నాకు భయంగా ఉంది.

1602
01:13:29,196 --> 01:13:30,482
నేను ఒక ప్రసంగాన్ని సిద్ధం చేసాను.

1603
01:13:30,948 --> 01:13:32,064
"నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది..."

1604
01:13:32,241 --> 01:13:33,231
బెంజమిన్!

1605
01:13:33,326 --> 01:13:35,318
లేదు! బెంజమిన్, నన్ను క్షమించండి!

1606
01:13:35,411 --> 01:13:37,653
పరుగు! పరుగు, దూకు! మీరు దీన్ని చెయ్యగలరు!

1607
01:13:37,747 --> 01:13:38,783
మీరు చెయ్యగలరు... అవును!

1608
01:13:38,873 --> 01:13:40,956
పీటర్, నువ్వు భయంకరమైన క్షమాపణ చెప్పేవాడివి.

1609
01:13:52,887 --> 01:13:55,630
నన్ను క్షమించు, టౌన్ మౌస్,
హారోడ్స్‌కి ఎలా వెళ్లాలో మీకు తెలుసా?

1610
01:13:55,723 --> 01:13:56,713
ఖచ్చితంగా.

1611
01:13:57,266 --> 01:13:58,757
మీరు దేశం నుండి వచ్చిన అబ్బాయిలా?

1612
01:13:58,851 --> 01:13:59,841
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

1613
01:13:59,936 --> 01:14:02,053
గోధుమ రంగులో గోధుమ రంగు.
ఇది కాస్త మ్యాచిగా ఉంది.

1614
01:14:02,146 --> 01:14:03,227
మ్మ్మ్మ్మ్.

1615
01:14:03,314 --> 01:14:05,101
నాతో రండి, నేను మీకు ఇస్తాను
గొప్ప పర్యటన.

1616
01:14:05,191 --> 01:14:06,773
బెంజమిన్: ధన్యవాదాలు.
మేము ఒక రకమైన తొందరలో ఉన్నాము.

1617
01:14:06,859 --> 01:14:08,191
జానీ: దారి పొడవునా చూడడానికి చాలా ఉన్నాయి.

1618
01:14:08,778 --> 01:14:09,768
టవర్ వంతెన.

1619
01:14:10,196 --> 01:14:11,403
బకింగ్‌హామ్ ప్యాలెస్.

1620
01:14:11,781 --> 01:14:13,022
బీవర్లు ధరించిన గార్డులు.

1621
01:14:13,324 --> 01:14:14,360
బిగ్ బెన్.

1622
01:14:14,450 --> 01:14:15,611
నేను అనుకున్నదానికంటే చాలా పెద్దది.

1623
01:14:15,993 --> 01:14:17,450
స్కైలైన్ యొక్క దృశ్యం.

1624
01:14:17,536 --> 01:14:19,698
ఇది కేవలం అద్భుతమైనది, కానీ, జానీ,

1625
01:14:19,789 --> 01:14:21,701
మేము సమయం-సెన్సిటివ్ మిషన్‌లో ఉన్నాము,

1626
01:14:21,874 --> 01:14:23,866
మరియు అది కనిపిస్తుంది
మీరు దానిని కొంచెం గీస్తున్నారు

1627
01:14:23,960 --> 01:14:25,701
ఎందుకంటే మీ ఊరి పట్ల గర్వం.

1628
01:14:25,962 --> 01:14:29,126
లండన్ అత్యంత సాంస్కృతికంగా ఒకటి
ప్రపంచంలోని ముఖ్యమైన నగరాలు.

1629
01:14:29,465 --> 01:14:31,923
నేను ఎలాంటి హోస్ట్‌గా ఉంటాను
నేను మీతో పంచుకోకపోతే?

1630
01:14:32,009 --> 01:14:35,173
మీరు చెప్పింది నిజమే, మేము నిజంగా ఇక్కడ ఉన్నట్లయితే,
మేము ప్రతిదీ చూడాలి.

1631
01:14:38,182 --> 01:14:39,514
ధన్యవాదాలు, జానీ, మేము మీకు రుణపడి ఉన్నాము.

1632
01:14:39,600 --> 01:14:42,809
నా ఆనందం. ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంటారు
తోటి చిట్టెలుకకు సహాయం చేయడానికి.

1633
01:14:42,895 --> 01:14:43,885
(GASPS)

1634
01:14:44,605 --> 01:14:45,595
చిట్టెలుక?

1635
01:14:49,694 --> 01:14:50,684
ఇది అవమానకరం.

1636
01:14:52,029 --> 01:14:54,487
కానీ చింతించకండి, నేను నిన్ను తీసుకుంటాను
సమయానికి రైలుకు.

1637
01:14:57,076 --> 01:14:58,658
(కారు తలుపులు తెరిచి మూసివేయబడతాయి)

1638
01:15:07,378 --> 01:15:08,494
(ఇంజిన్ బ్యాక్‌ఫైర్స్)

1639
01:15:09,130 --> 01:15:10,120
అందరూ: అవును!

1640
01:15:11,716 --> 01:15:12,706
(బెట్టీ గుసగుసలు)

1641
01:15:13,884 --> 01:15:15,420
BEA: అలాంటి పని ఎవరు చేస్తారు?

1642
01:15:15,511 --> 01:15:16,672
నాకు చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు.

1643
01:15:18,139 --> 01:15:20,096
సరే, అతను ఇక్కడే ఉండాలి.

1644
01:15:23,894 --> 01:15:26,307
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? (GASPS)

1645
01:15:27,231 --> 01:15:29,644
(GASPS) మాట్లాడే బన్నీ బొమ్మ?

1646
01:15:30,026 --> 01:15:32,484
(రోబోట్ వాయిస్‌లో) నేను కుందేలును.

1647
01:15:32,570 --> 01:15:34,106
నాకు క్యారెట్ అంటే ఇష్టం.

1648
01:15:34,947 --> 01:15:36,404
బీప్-బూప్, బీప్...

1649
01:15:38,159 --> 01:15:39,320
(పిల్లవాడు ఏడుస్తున్నాడు)

1650
01:15:39,952 --> 01:15:40,988
(కేకలు)

1651
01:15:44,749 --> 01:15:46,615
ఇది జరగడం లేదు.
అతను కేవలం భ్రమ మాత్రమే.

1652
01:15:46,709 --> 01:15:49,201
లోతైన శ్వాసలు. లోతైన శ్వాసలు.

1653
01:15:49,545 --> 01:15:50,911
మిస్టర్ మెక్‌గ్రెగర్. Psst.

1654
01:15:51,547 --> 01:15:53,083
ముందు నుంచి నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1655
01:15:54,550 --> 01:15:56,257
లేదు, లేదు, లేదు! నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1656
01:15:56,510 --> 01:15:57,921
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

1657
01:15:58,012 --> 01:16:01,050
కుందేళ్లు మాట్లాడవు!
నువ్వు మాట్లాడగలవని నాకు తెలుసు!

1658
01:16:01,766 --> 01:16:04,474
ఆగు, నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
లేదా నేను కేవలం భ్రాంతి చెందుతున్నానా?

1659
01:16:06,437 --> 01:16:08,599
సెక్యూరిటీకి కాల్ చేయండి. అతను మళ్ళీ క్రాకర్స్ అయిపోయాడు.

1660
01:16:08,731 --> 01:16:10,597
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు!

1661
01:16:13,986 --> 01:16:14,976
- (తలుపు తట్టడం)
- జూన్: మెక్‌గ్రెగర్!

1662
01:16:15,071 --> 01:16:16,528
మీరు మాతో తిరిగి రావాలి.

1663
01:16:17,907 --> 01:16:19,990
తిరిగి బీకి. ఆమె బయలుదేరబోతుంది.

1664
01:16:20,076 --> 01:16:22,033
ఆమె పెయింటింగ్ మానేస్తుంది
మరియు ఇంటికి వెళ్ళు.

1665
01:16:22,119 --> 01:16:23,530
ఆమె నాతో ఏమీ చేయకూడదనుకుంటుంది.

1666
01:16:23,662 --> 01:16:25,824
ఆమె ఆలోచించడమే అందుకు కారణం
ఇదంతా నీ తప్పు.

1667
01:16:25,915 --> 01:16:29,079
కానీ నా దగ్గర ఉందని మా ఇద్దరికీ తెలుసు
దానితో కొద్దిగా చిన్న పని.

1668
01:16:29,460 --> 01:16:30,450
"చిన్న"?

1669
01:16:30,836 --> 01:16:32,543
- "చిన్న"?
- సరే, చాలా.

1670
01:16:32,630 --> 01:16:34,371
నేను సొంతం చేసుకోవడం మంచిది కాదు
నా తప్పులకు.

1671
01:16:34,465 --> 01:16:35,706
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

1672
01:16:36,300 --> 01:16:38,587
- జూన్: మెక్‌గ్రెగర్!
- ఇది చాలా ఆలస్యం కాదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1673
01:16:39,678 --> 01:16:40,794
నేను ఆమెను దించాను.

1674
01:16:40,930 --> 01:16:41,920
అయిపోయింది.

1675
01:16:42,223 --> 01:16:43,213
అది కాదు.

1676
01:16:43,474 --> 01:16:44,760
నువ్వు వెళ్ళిపోవాలనుకున్నాను.

1677
01:16:44,850 --> 01:16:46,512
నా గురించి తప్ప మరెవరి గురించి ఆలోచించలేదు.

1678
01:16:46,602 --> 01:16:48,218
నేను మిమ్మల్ని విద్యుదాఘాతానికి గురిచేసినందుకు క్షమించండి.

1679
01:16:48,312 --> 01:16:49,803
నేను మీ తలపై ఉచ్చులు వేసినందుకు క్షమించండి.

1680
01:16:49,897 --> 01:16:51,729
నేను నా మొడ్డను రుద్దినందుకు క్షమించండి
మీ హెయిర్ బ్రష్ మీద.

1681
01:16:51,816 --> 01:16:53,432
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. ఏమిటి?

1682
01:16:53,526 --> 01:16:55,108
ఏమీ లేదు. దృష్టి కేంద్రీకరించండి.

1683
01:16:56,445 --> 01:16:58,232
దయచేసి తిరిగి రండి. నా కోసం కాదు.

1684
01:16:58,614 --> 01:17:00,822
- బీ కోసం.
- ఇది ఉపాయం కాదని నాకు ఎలా తెలుసు?

1685
01:17:02,660 --> 01:17:03,650
మీరు చేయరు.

1686
01:17:03,744 --> 01:17:05,155
నువ్వు నన్ను నమ్మితే చాలు.

1687
01:17:05,996 --> 01:17:07,328
మమ్మల్ని నమ్మండి.

1688
01:17:08,499 --> 01:17:10,035
థామస్: కాబట్టి మీరు నిజంగా మాట్లాడుతున్నారా?

1689
01:17:10,835 --> 01:17:12,701
లేదు. మీరు చెప్పినట్లు,

1690
01:17:13,045 --> 01:17:15,537
మీరు చల్లగా ఉన్నారు, మనిషి. మీరు ఇప్పుడు చల్లగా ఉన్నారు.

1691
01:17:15,881 --> 01:17:17,417
మరియు మీరు మీ హృదయాన్ని వింటున్నారు.

1692
01:17:17,508 --> 01:17:18,589
- మీరు వింటున్నది అదే.
- (బిగ్గరగా తలుపు తట్టడం)

1693
01:17:18,676 --> 01:17:20,542
జూన్: మెక్‌గ్రెగర్! ఈ తలుపును అన్‌లాక్ చేయండి!

1694
01:17:20,636 --> 01:17:21,626
ఇప్పుడు మీ హృదయాన్ని వినండి.

1695
01:17:21,720 --> 01:17:22,710
ఇది మిమ్మల్ని ఎడమవైపు తిరగమని చెబుతోంది,

1696
01:17:22,805 --> 01:17:24,512
ఆ కిటికీకి ఆరు అడుగులు పరుగెత్తండి,
పగలగొట్టి, తెరవండి

1697
01:17:24,598 --> 01:17:26,339
మరియు ఇక్కడ నుండి హెక్ పొందండి!

1698
01:17:28,144 --> 01:17:29,976
జూన్: మెక్‌గ్రెగర్! తెరవండి!

1699
01:17:35,651 --> 01:17:36,641
మెక్‌గ్రెగర్!

1700
01:17:45,870 --> 01:17:48,237
కథకుడు: <i>అందుకే ఇద్దరు మాజీ శత్రువులు</i>

1701
01:17:48,330 --> 01:17:51,243
<i>మరియు వారి బంధువులలో ఒకరు
దేశం అంతటా బయలుదేరింది,</i>

1702
01:17:51,333 --> 01:17:53,620
<i>టికింగ్ గడియారం వారి ఉమ్మడి ప్రత్యర్థి.</i>

1703
01:17:53,711 --> 01:17:56,249
<i>ఇది ప్రమాదకరమైనది, ధైర్యంగా, మెలికలు తిరిగింది,</i>

1704
01:17:56,338 --> 01:17:57,829
<i>మరియు, ఇలాంటి కథనంలో,</i>

1705
01:17:58,090 --> 01:18:00,878
<i>చాలా చాలా ప్రయాణం
విజయం సాధిస్తుందని హామీ ఇచ్చారు.</i>

1706
01:18:00,968 --> 01:18:02,709
<i>కాబట్టి హైలైట్‌లను చేద్దాం.</i>

1707
01:18:10,186 --> 01:18:11,677
థామస్: అందరూ, ఆగండి!

1708
01:18:11,812 --> 01:18:13,178
(కుందేళ్ళు అరుస్తూ)

1709
01:18:21,530 --> 01:18:22,520
మోప్సీ: ఇప్పుడు!

1710
01:18:22,865 --> 01:18:24,106
- హహ్?
- (కాటన్-టెయిల్ ఎక్స్‌క్లైమ్స్)

1711
01:18:25,701 --> 01:18:26,691
(బెట్టీ మరియు బీ ఎక్స్‌క్లైమ్)

1712
01:18:27,411 --> 01:18:28,993
హెడ్లైట్లు.

1713
01:18:29,371 --> 01:18:30,361
బెట్టీ: ఏమిటి?

1714
01:18:30,623 --> 01:18:31,864
అవి కూడా ఆన్‌లో లేవు.

1715
01:18:31,957 --> 01:18:33,949
రా! ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1716
01:18:34,043 --> 01:18:35,033
షూ.

1717
01:18:35,377 --> 01:18:37,494
సరే. రండి. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. వెళ్ళు.

1718
01:18:45,054 --> 01:18:46,590
నేను బాగున్నాను! నేను బాగున్నాను!

1719
01:18:47,973 --> 01:18:48,963
థామస్?

1720
01:18:49,350 --> 01:18:50,932
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1721
01:18:51,852 --> 01:18:52,842
మీరు ఒకసారి చెప్పారు

1722
01:18:53,229 --> 01:18:55,016
ఈ ప్రపంచంలో ప్రతి ఒక్కరికీ స్థానం ఉందని.

1723
01:18:55,105 --> 01:18:56,892
బాగా, ఇది మీ స్థలం,

1724
01:18:56,982 --> 01:18:59,269
మరియు మీరు వదిలి వెళ్ళవలసిన అవసరం లేదు
నేను చేసిన ఏదో కారణంగా.

1725
01:18:59,693 --> 01:19:01,400
వారు మీతో ఉన్నారా?

1726
01:19:01,695 --> 01:19:03,027
అవును. వారు లండన్ వచ్చారు.

1727
01:19:03,155 --> 01:19:04,737
- "వారు లండన్ వచ్చారు"?
- అవును.

1728
01:19:04,949 --> 01:19:05,939
అవును. నన్ను తిరిగి వచ్చేలా మాట్లాడటానికి.

1729
01:19:06,033 --> 01:19:08,116
బాగా, వారు బహుశా మాట్లాడలేదు.
ఇది బహుశా నా తలలో ఉంది.

1730
01:19:08,869 --> 01:19:10,656
సరే.. కాదు.. అయితే విషయం అది కాదు.

1731
01:19:10,746 --> 01:19:12,487
(STAMMERS) మీరు నిష్క్రమించాల్సిన అవసరం లేదు.

1732
01:19:12,790 --> 01:19:15,248
నేను చేసిన ప్రతిదానికీ నన్ను క్షమించండి.

1733
01:19:15,334 --> 01:19:17,917
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, బీ.

1734
01:19:18,212 --> 01:19:19,328
- అయ్యో.
- (అసహ్యంతో గుసగుసలు)

1735
01:19:19,964 --> 01:19:21,876
మీరు వారిని చంపడానికి ప్రయత్నించారు.

1736
01:19:21,966 --> 01:19:23,582
మీరు వారి ఇంటిని పేల్చివేశారు.

1737
01:19:23,717 --> 01:19:25,003
మీరు నా ఇంటిని పేల్చివేశారు.

1738
01:19:25,094 --> 01:19:26,460
ఎందుకంటే నేను పట్టుబడ్డాను
ప్రతిదానిలో, మీకు తెలుసా?

1739
01:19:26,595 --> 01:19:27,961
మా గొడవలో నేను చిక్కుకున్నాను.

1740
01:19:28,055 --> 01:19:29,341
"మా" పోరాటమా?

1741
01:19:29,431 --> 01:19:31,423
మీరు దీని గురించి ఇంకా కొనసాగిస్తున్నారు.
దయనీయమైనది.

1742
01:19:31,684 --> 01:19:32,845
రండి, బెట్టీ, వెళ్దాం.

1743
01:19:33,102 --> 01:19:34,263
ఇది నా తప్పు.

1744
01:19:35,479 --> 01:19:37,141
నేను పూర్తి బాధ్యత తీసుకుంటాను.

1745
01:19:37,523 --> 01:19:38,559
(SCOFFS) నా హీరో.

1746
01:19:38,649 --> 01:19:41,357
చివరకు ఒప్పుకుంటున్నారు
అతను బొరియను పేల్చాడు.

1747
01:19:41,527 --> 01:19:43,393
మీరు మునుపు క్లెయిమ్ చేసినట్లు కాదు,

1748
01:19:43,487 --> 01:19:47,106
డిటోనేటర్‌పై బటన్
కుందేలు ద్వారా నెట్టబడుతోంది!

1749
01:19:48,158 --> 01:19:49,148
(నిట్టూర్పులు)

1750
01:19:52,413 --> 01:19:54,120
(నిట్టూర్పులు)

1751
01:20:02,006 --> 01:20:03,213
హలో, స్వీటీ.

1752
01:20:03,632 --> 01:20:04,622
మీరు బాగున్నారా?

1753
01:20:05,551 --> 01:20:06,541
హ్మ్?

1754
01:20:13,350 --> 01:20:14,682
(బీపింగ్)

1755
01:20:16,729 --> 01:20:18,220
మీరు ఇందులో భాగమయ్యారా?

1756
01:20:18,314 --> 01:20:19,555
నేను నీకు చెప్పాను!

1757
01:20:20,316 --> 01:20:21,306
నేను మీకు చెప్పాను.

1758
01:20:47,343 --> 01:20:48,333
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

1759
01:20:48,469 --> 01:20:49,755
ఇది ప్రాసెస్ చేయడానికి చాలా ఉంది.

1760
01:20:49,845 --> 01:20:51,427
- ఇది నిజంగా ఉంది.
- అవును.

1761
01:20:56,185 --> 01:20:57,175
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించండి.

1762
01:21:01,607 --> 01:21:02,973
(కార్ హాంకింగ్)

1763
01:21:11,658 --> 01:21:13,900
వీటన్నింటిని బయటకు తరలించడానికి మీరు ఇష్టపడుతున్నారా?

1764
01:21:13,994 --> 01:21:15,485
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మా ఇల్లు మరియు అందరిది.

1765
01:21:15,579 --> 01:21:16,786
పర్ఫెక్ట్ దేశ రత్నం.

1766
01:21:16,872 --> 01:21:18,989
నా తెలివితక్కువ సోదరి
చాలా అసూయగా ఉంటుంది.

1767
01:21:19,124 --> 01:21:20,990
నన్ను క్షమించండి.
మేనర్ ఇప్పుడు అమ్మకానికి లేదు.

1768
01:21:21,085 --> 01:21:23,168
అవును, 'ఎందుకంటే ఇది ఇప్పటికే ఉంది
విక్రయించబడింది. మేము దానిని కొన్నాము.

1769
01:21:23,295 --> 01:21:25,287
- క్షమించండి, మీరు ఎవరు?
- నేను దానిని అమ్మిన వ్యక్తిని.

1770
01:21:25,381 --> 01:21:27,998
మరియు మనిషి కూడా
ఎవరు విక్రయాన్ని రద్దు చేస్తున్నారు.

1771
01:21:28,092 --> 01:21:29,583
నం. సేల్ ఫైనల్.

1772
01:21:29,718 --> 01:21:30,834
మీరు ఇప్పటికే విక్రయించారా?

1773
01:21:31,220 --> 01:21:32,256
- అవును, కానీ నేను ...
- మీరు మరియు మీ భర్త

1774
01:21:32,346 --> 01:21:34,383
- ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.
- నేను ఆమె భర్తను కాదు.

1775
01:21:34,473 --> 01:21:35,839
నేను... మనం... అయినప్పటికీ...

1776
01:21:38,185 --> 01:21:39,175
- లేవండి.
- బీ...

1777
01:21:40,396 --> 01:21:42,353
రండి.
దీని నుండి బయటపడటానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

1778
01:21:42,439 --> 01:21:43,429
- మీరు నాతో?
- కాటన్-టెయిల్: అవును.

1779
01:21:43,524 --> 01:21:44,514
ఫ్లాప్సీ: ఖచ్చితంగా.
మోప్సీ: ఎల్లప్పుడూ.

1780
01:21:44,608 --> 01:21:45,894
- బెంజమిన్: అయితే.
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

1781
01:21:46,485 --> 01:21:48,272
మనం చెయ్యాలా? ఇది చాలా ముద్దుగా ఉంది.

1782
01:21:48,904 --> 01:21:51,112
ఇది 3డి వెర్షన్ లాంటిది
ఒక కథల పుస్తకం, నిజంగా. (నవ్వులు)

1783
01:21:55,869 --> 01:21:57,451
- నన్ను అనుమతించు.
- ధన్యవాదాలు.

1784
01:21:59,915 --> 01:22:01,031
- (అవును)
- ఓ.

1785
01:22:01,125 --> 01:22:02,115
అది ఏమిటి?

1786
01:22:02,209 --> 01:22:03,745
ఒక స్థూల చిన్న గోబ్లిన్ లేదా ఏదైనా.

1787
01:22:04,837 --> 01:22:05,827
క్లియర్ ఆఫ్!

1788
01:22:06,338 --> 01:22:07,454
మేము తెగులు నియంత్రణను పొందుతాము.

1789
01:22:14,888 --> 01:22:16,254
- డార్లింగ్.
- డార్లింగ్.

1790
01:22:17,349 --> 01:22:18,465
- (GRUNTS)
- (అవును)

1791
01:22:18,851 --> 01:22:20,058
(GROANS)

1792
01:22:22,563 --> 01:22:24,395
(ఉల్లాసమైన పాట ప్లే అవుతోంది)

1793
01:22:29,403 --> 01:22:31,269
<i>నేను లేచాను
నేను డౌన్</i>లో ఉన్నాను

1794
01:22:31,405 --> 01:22:32,441
- (కేకలు)
- (సంగీతం స్టాప్స్)

1795
01:22:33,365 --> 01:22:34,355
ఓహ్.

1796
01:22:35,159 --> 01:22:36,616
(సంగీతం రెజ్యూమ్‌లు)

1797
01:22:37,786 --> 01:22:40,028
<i>నేను పట్టించుకోను, వర్షం పడవచ్చు</i>

1798
01:22:40,205 --> 01:22:42,322
<i>నా పరేడ్‌లో దానికి కావాల్సినవన్నీ</i>

1799
01:22:45,169 --> 01:22:48,753
<i>ఎందుకంటే జీవితం నాకు ఇచ్చినప్పుడు
నిమ్మకాయలు, నేను తయారు...</i>

1800
01:22:51,633 --> 01:22:53,249
(అందరూ అరుస్తున్నారు)

1801
01:22:56,430 --> 01:22:57,671
(SNORTS)

1802
01:22:59,391 --> 01:23:00,757
(జంతువులు కేకలు వేస్తున్నాయి)

1803
01:23:02,519 --> 01:23:03,680
కాదు కాదు కాదు.

1804
01:23:03,770 --> 01:23:05,056
ఖచ్చితంగా కాదు.

1805
01:23:06,273 --> 01:23:08,560
- లేదు, మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.
- మేము డిపాజిట్ ఉంచుతాము.

1806
01:23:08,942 --> 01:23:10,854
- బై!
- బై! సుందరమైన జంట.

1807
01:23:11,028 --> 01:23:12,109
థామస్: కాబట్టి డౌన్-టు-ఎర్త్.

1808
01:23:15,491 --> 01:23:16,982
మీరు ఎంత గందరగోళం చేసారు.

1809
01:23:17,409 --> 01:23:18,399
బాగా చేసారు.

1810
01:23:19,828 --> 01:23:21,035
మీరు అతనిని చూసి కన్ను కొట్టారా?

1811
01:23:21,371 --> 01:23:22,657
నువ్వు అలా చేయగలవని నాకు తెలియదు.

1812
01:23:22,831 --> 01:23:24,948
వారు చేయగలిగేవి చాలా ఉన్నాయి
దాని గురించి నీకు తెలియదు.

1813
01:23:25,042 --> 01:23:26,032
చాలా విషయాలు.

1814
01:23:26,460 --> 01:23:28,292
(మొత్తం గుసగుసలాడే)

1815
01:23:30,005 --> 01:23:31,371
పీటర్: హ్మ్.

1816
01:23:33,383 --> 01:23:35,124
(పాడడం) <i>జీవితం చాలా కష్టంగా ఉన్నప్పుడు
మీరు భయపడుతున్నారు మరియు చిన్నగా ఉన్నారు</i>

1817
01:23:35,677 --> 01:23:37,293
<i>మీరు పెద్దగా మరియు పొడవుగా ఉన్నప్పుడు ఇంకా కఠినంగా ఉంటారు</i>

1818
01:23:37,429 --> 01:23:39,637
<i>లేదా మెక్‌గ్రెగర్ గోడ యొక్క తప్పు వైపు</i>

1819
01:23:39,723 --> 01:23:41,885
<i>అకస్మాత్తుగా మీ హృదయం
టెన్నిస్ బాల్</i>వంటిది

1820
01:23:42,267 --> 01:23:44,224
<i>పైకి క్రిందికి, ప్రక్క ప్రక్కకు</i>

1821
01:23:44,478 --> 01:23:46,344
<i>చాలా కష్టపడి పనిచేశాను మీరు చనిపోయారని అనుకోవచ్చు</i>

1822
01:23:46,480 --> 01:23:48,312
<i>నీపై ప్రేమ లేదు</i>

1823
01:23:48,398 --> 01:23:50,230
మీకు సహాయం చేయండి, స్వీటీస్.

1824
01:23:50,526 --> 01:23:51,516
కారణం లోపల.

1825
01:23:51,985 --> 01:23:55,319
<i>ఏ గోడ కూడా మనల్ని విభజించలేదు</i>

1826
01:23:55,447 --> 01:23:58,315
<i>మన ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది</i>

1827
01:24:00,661 --> 01:24:02,823
<i>ద్వేషం లేదు</i>

1828
01:24:02,996 --> 01:24:04,407
స్ట్రీకర్! (నవ్వులు)

1829
01:24:05,332 --> 01:24:07,494
ఇలా జరుగుతూనే ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

1830
01:24:07,751 --> 01:24:08,958
నేనిచ్చినా మనసు?

1831
01:24:10,003 --> 01:24:11,995
(పాడడం) <i>జీవితం కష్టమైనది
మీకు గందరగోళంగా అనిపించినప్పుడు</i>

1832
01:24:12,089 --> 01:24:14,046
<i>మీరు వార్తలు విన్నప్పుడు ఇంకా కఠినంగా ఉంటారు</i>

1833
01:24:14,132 --> 01:24:16,340
<i>ప్రతి రోజు ఎంచుకొని ఎంచుకోవాలి</i>

1834
01:24:16,426 --> 01:24:18,634
<i>అదే పాత పార్శ్వాలు
ది మెస్ అండ్ యుస్</i>

1835
01:24:18,762 --> 01:24:20,879
<i>అయితే బాధపడకండి, మీకు ఇక్కడ స్వాగతం</i>

1836
01:24:21,098 --> 01:24:23,215
<i>కొన్ని మాంసాహారులు కూడా స్పష్టంగా ఉన్నారు</i>

1837
01:24:23,308 --> 01:24:24,844
<i>నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను</i>

1838
01:24:28,105 --> 01:24:30,062
<i>గాలి వీస్తుంది మరియు స్వర్గానికి తెలుసు</i>

1839
01:24:30,148 --> 01:24:32,014
<i>ఆ సూర్యుడు వర్షంగా మారవచ్చు</i>

1840
01:24:33,193 --> 01:24:36,937
<i>అయితే భయపడాల్సింది ఏమీ లేదు</i>

1841
01:24:37,281 --> 01:24:39,193
<i>తలుపులు మూసివేయబడతాయి మరియు మనందరికీ తెలుసు</i>

1842
01:24:39,283 --> 01:24:41,070
<i>ఆ ప్రేమ బాధగా మారుతుంది</i>

1843
01:24:42,119 --> 01:24:46,159
<i>కాబట్టి మనం ఒకరికొకరు హీరోలు అవుదాం</i>

1844
01:24:46,873 --> 01:24:48,990
<i>గేట్ లేదు</i>

1845
01:24:49,209 --> 01:24:52,577
<i>ఏ గోడ కూడా మనల్ని విభజించలేదు</i>

1846
01:24:52,671 --> 01:24:55,630
<i>మన ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది</i>

1847
01:24:56,133 --> 01:24:58,216
<i>ద్వేషం లేదు</i>

1848
01:24:58,385 --> 01:25:01,753
<i>ఏ భయం కూడా మనల్ని నిరుత్సాహపరచలేదు</i>

1849
01:25:01,847 --> 01:25:04,840
<i>మేము కలిసి ఉంటాము</i>

1850
01:25:07,060 --> 01:25:09,017
<i>ఎండలేని రోజులో జీవితం చాలా బాగుంది</i>

1851
01:25:09,438 --> 01:25:11,179
<i>ఫ్రెంచ్ ప్రెస్ మరియు ఒక ప్లేట్ ఎండుగడ్డి</i>

1852
01:25:11,273 --> 01:25:13,515
<i>కానీ కొన్ని రోజులు గొడవ నుండి తప్పించుకోలేవు</i>

1853
01:25:13,817 --> 01:25:15,900
<i>ఎర పక్షిలా వెర్రి శ్రమ</i>

1854
01:25:16,069 --> 01:25:18,106
<i>ఈ పాత ఇంటికి ఎప్పుడూ తాళం వేయబడలేదు</i>

1855
01:25:18,363 --> 01:25:20,320
<i>టిగ్గీ-వింకిల్స్ కూడా కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు</i>

1856
01:25:20,449 --> 01:25:22,031
<i>నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను</i>

1857
01:25:23,535 --> 01:25:25,618
<i>గేట్ లేదు</i>

1858
01:25:25,704 --> 01:25:29,118
<i>ఏ గోడ కూడా మనల్ని విభజించలేదు</i>

1859
01:25:29,207 --> 01:25:31,870
<i>మన ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది</i>

1860
01:25:32,669 --> 01:25:34,752
<i>ద్వేషం లేదు</i>

1861
01:25:34,838 --> 01:25:38,206
<i>ఏ భయం కూడా మనల్ని నిరుత్సాహపరచలేదు</i>

1862
01:25:38,300 --> 01:25:41,088
<i>మేము కలిసి ఉంటాము</i>

1863
01:25:41,178 --> 01:25:44,967
వ్యాఖ్యాత: <i>అందరూ జీవించారా
హ్యాపీలీ ఎవర్ ఆఫ్టర్?</i>

1864
01:25:45,182 --> 01:25:47,925
<i>సరే, అయితే.
ఈ కథల పుస్తకాలలో ఇది చట్టం.</i>

1865
01:25:48,143 --> 01:25:50,681
మీరు చేయాల్సిందల్లా టాస్ మరియు ఫ్లఫ్.

1866
01:25:50,812 --> 01:25:53,270
టాసు మరియు మెత్తనియున్ని. చాలా సింపుల్.
మీరు దానిని ఇవ్వండి.

1867
01:25:53,523 --> 01:25:54,604
(GASPS)

1868
01:25:54,733 --> 01:25:55,723
ఎలా జరుగుతోంది?

1869
01:25:55,817 --> 01:25:57,183
- ఇది బాగుంది. చాలా బాగా జరుగుతోంది.
- అవునా?

1870
01:25:57,277 --> 01:25:58,313
ఇవన్నీ నాకు ఎలా తెలుసు?

1871
01:25:58,403 --> 01:25:59,644
నేను దాని ద్వారా జీవించాను.

1872
01:25:59,738 --> 01:26:01,730
కొద్దిగా పెరిగింది, నా పెదవి కోల్పోయింది,

1873
01:26:01,990 --> 01:26:02,980
- మరియు నా వాయిస్ కనుగొనబడింది.
- (రూస్టర్ గురక)

1874
01:26:03,492 --> 01:26:05,905
మేల్కొలపండి, రూస్టర్!
నేను ఇక్కడ ఒక కథ చెబుతున్నాను!

1875
01:26:05,994 --> 01:26:09,112
క్షమించండి, నేను అప్పటి నుండి లేచి ఉన్నాను
ఈ పిల్లలతో తెల్లవారుజామున!

1876
01:26:09,623 --> 01:26:13,492
(ఏడుపు) మరియు అవి ఉత్తమమైనవి
అది నాకు ఎప్పుడో జరిగింది.

1877
01:26:13,627 --> 01:26:16,415
అదొక గొప్ప కథ, ఫ్లాప్సీ.
మీరు దానిని ఏమని పిలువబోతున్నారు?

1878
01:26:16,588 --> 01:26:20,172
నేను పిలుస్తున్నాను,
"ది టేల్ ఆఫ్ పీటర్ రాబిట్."

1879
01:26:20,425 --> 01:26:22,838
నేను దానిని ప్రేమిస్తున్నాను. కానీ ఎలా

1880
01:26:23,011 --> 01:26:25,048
"ది టేల్ ఆఫ్ పీటర్, ఫ్లాప్సీ, మోప్సీ,

1881
01:26:25,138 --> 01:26:28,256
కాటన్-టెయిల్ మరియు బెంజమిన్:
ప్రేమగల కుటుంబం"?

1882
01:26:28,350 --> 01:26:29,340
అందరూ: అయ్యో.

1883
01:26:29,726 --> 01:26:31,262
లేదా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
సరిగ్గా మొదటిసారి.

1884
01:26:31,353 --> 01:26:33,345
"పీటర్ రాబిట్." (నవ్వులు)

1885
01:26:34,690 --> 01:26:35,680
<i>గేట్ లేదు</i>

1886
01:26:35,774 --> 01:26:36,935
(గానం) <i>గేట్ లేదు</i>

1887
01:26:37,025 --> 01:26:40,484
<i>ఏ గోడ కూడా మనల్ని విభజించలేదు</i>

1888
01:26:40,570 --> 01:26:43,483
<i>మన ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది</i>

1889
01:26:43,949 --> 01:26:46,032
<i>ద్వేషం లేదు</i>

1890
01:26:46,326 --> 01:26:49,615
<i>ఏ భయం కూడా మనల్ని నిరుత్సాహపరచలేదు</i>

1891
01:26:49,705 --> 01:26:52,994
<i>మేము కలిసి ఉంటాము</i>

1892
01:26:56,044 --> 01:26:57,751
(ఇన్‌స్ట్రుమెంటల్ సాంగ్ ప్లేయింగ్)

1893
01:31:37,826 --> 01:31:39,613
(ఉల్లాసమైన పాట ప్లే అవుతోంది)

1894
01:31:40,787 --> 01:31:42,653
మనిషి: (గానం)
<i>మీరు అన్నింటినీ చూసారు కాబట్టి వచ్చారు</i>

1895
01:31:43,123 --> 01:31:45,035
<i>ఒక రోజు అయితే మీరు పతనం</i>

1896
01:31:45,583 --> 01:31:47,290
<i>తప్పు వైపు
మెక్‌గ్రెగర్ గోడ</i>కి సంబంధించినది

1897
01:31:47,711 --> 01:31:49,794
<i>అకస్మాత్తుగా మీ హృదయం
టెన్నిస్ బాల్</i>వంటిది

1898
01:31:50,171 --> 01:31:52,413
<i>పైకి క్రిందికి
మరియు ప్రక్క ప్రక్క</i>కి

1899
01:31:52,507 --> 01:31:54,544
<i>చాలా కష్టపడి పనిచేశాను
మీరు చనిపోయారని అనుకుంటారు</i>

1900
01:31:54,676 --> 01:31:56,463
<i>నీపై ప్రేమ లేదు</i>

1901
01:31:59,931 --> 01:32:02,218
<i>మేల్కొలపండి మరియు మీరు గందరగోళానికి గురవుతారు</i>

1902
01:32:02,434 --> 01:32:04,721
<i>మీరు వార్తలు చదువుతున్నప్పుడు కొంచెం ముఖం చిట్లించండి</i>

1903
01:32:04,853 --> 01:32:06,560
<i>ప్రతి రోజు ఎంచుకొని ఎంచుకోవాలి</i>

1904
01:32:06,938 --> 01:32:09,021
<i>అదే పాత పార్శ్వాలు
ది మెస్ అండ్ యుస్</i>

1905
01:32:09,107 --> 01:32:11,440
<i>అయితే అంతా బాగానే ఉంది
మీకు ఇక్కడికి స్వాగతం</i>

1906
01:32:11,776 --> 01:32:13,642
<i>కొన్ని మాంసాహారులు కూడా
స్పష్టమైన</i>లో ఉన్నాయి

1907
01:32:13,737 --> 01:32:15,603
<i>నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను</i>

1908
01:32:18,908 --> 01:32:21,116
<i>గాలి వీస్తుంది మరియు స్వర్గానికి తెలుసు</i>

1909
01:32:21,202 --> 01:32:23,159
<i>ఆ సూర్యుడు వర్షంగా మారవచ్చు</i>

1910
01:32:24,372 --> 01:32:27,956
<i>చాలా ఏమీ లేదు
అయితే భయం</i>కు

1911
01:32:28,501 --> 01:32:32,711
<i>తలుపులు మూసివేయబడతాయి మరియు మనందరికీ తెలుసు
ప్రేమ నొప్పి</i>గా మారవచ్చు

1912
01:32:33,798 --> 01:32:37,883
<i>కాబట్టి ఉండనివ్వండి
ప్రతి ఇతర నాయకులు</i>

1913
01:32:38,595 --> 01:32:39,711
<i>గేట్ లేదు</i>

1914
01:32:41,056 --> 01:32:44,595
<i>ఏ గోడ ఎప్పటికీ సాధ్యం కాదు
మమ్మల్ని విభజించండి</i>

1915
01:32:44,684 --> 01:32:47,392
<i>మన ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది</i>

1916
01:32:48,354 --> 01:32:49,344
<i>ద్వేషం లేదు</i>

1917
01:32:50,732 --> 01:32:54,316
<i>భయం ఎప్పుడూ ఉండదు
మమ్మల్ని క్రిందికి ఉంచు</i>

1918
01:32:54,444 --> 01:32:57,437
<i>మేము కలిసి ఉంటాము</i>

1919
01:33:00,241 --> 01:33:01,948
<i>ఎండలేని రోజులో జీవితం చాలా బాగుంది</i>

1920
01:33:02,327 --> 01:33:04,319
<i>ఫ్రెంచ్ ప్రెస్
మరియు ఒక ప్లేట్ ఎండుగడ్డి</i>

1921
01:33:04,704 --> 01:33:06,696
<i>కానీ కొన్ని రోజులు
గొడవ</i>ను తప్పించుకోలేరు

1922
01:33:06,956 --> 01:33:09,198
<i>వెర్రి శ్రద్ధ
వేటాడే పక్షి</i>వలె

1923
01:33:09,417 --> 01:33:11,454
<i>ఈ పాత ఇల్లు
ఎప్పుడూ లాక్ చేయబడలేదు</i>

1924
01:33:11,711 --> 01:33:13,794
<i>టిగ్గీ-వింకిల్స్ కూడా
కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు</i>

1925
01:33:13,880 --> 01:33:15,746
<i>నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను</i>

1926
01:33:18,968 --> 01:33:21,051
<i>గాలి వీస్తుంది మరియు స్వర్గానికి తెలుసు</i>

1927
01:33:21,137 --> 01:33:23,220
<i>ఆ సూర్యుడు వర్షంగా మారవచ్చు</i>

1928
01:33:24,349 --> 01:33:27,968
<i>చాలా ఏమీ లేదు
అయితే భయం</i>కు

1929
01:33:28,561 --> 01:33:32,896
<i>తలుపులు మూసివేయబడతాయి మరియు మనందరికీ తెలుసు
ప్రేమ నొప్పి</i>గా మారవచ్చు

1930
01:33:33,650 --> 01:33:37,894
<i>కాబట్టి ఉండనివ్వండి
ప్రతి ఇతర నాయకులు</i>

1931
01:33:38,655 --> 01:33:39,816
<i>గేట్ లేదు</i>

1932
01:33:41,116 --> 01:33:44,700
<i>ఏ గోడ ఎప్పటికీ సాధ్యం కాదు
మమ్మల్ని విభజించండి</i>

1933
01:33:44,786 --> 01:33:47,654
<i>మన ప్రేమ ఎప్పటికీ ఉంటుంది</i>

1934
01:33:48,373 --> 01:33:49,614
<i>ద్వేషం లేదు</i>

1935
01:33:50,667 --> 01:33:54,206
<i>భయం ఎప్పుడూ ఉండదు
మమ్మల్ని క్రిందికి ఉంచు</i>

1936
01:33:54,462 --> 01:33:57,546
<i>మేము కలిసి ఉంటాము</i>

1937
01:34:04,139 --> 01:34:07,257
<i>మేము కలిసి ఉంటాము</i>

1938
01:34:13,565 --> 01:34:16,683
<i>మేము కలిసి ఉంటాము</i>

1939
01:34:23,366 --> 01:34:26,530
<i>మేము కలిసి ఉంటాము</i>

1940
01:34:32,876 --> 01:34:36,040
<i>మేము కలిసి ఉంటాము</i>